What is the translation of " NET POSITION " in German?

• Nettoposition
• Netto-position

Examples of using Net position in English and their translations into German

Net position in% of assets.
Dl-Saldo in% der Forderungen.

The platform can be used in net position as well as hedging mode.
Die Plattform kann sowohl in der Netto-Position als auch im Hedging-Modus verwendet werden.

The net position(positive or negative) in a given group of securities j;
Der Nettoposition(positiv oder negativ) in einer bestimmten Wertpapiergruppe j;

Either way, they create a zero net position and no physical products will trade hands;
So oder so schaffen sie eine Nettoposition von Null und keinerlei physische Produkte werden den Besitzer wechseln;

The net position and its insecurity form the basis for risk management and hedging.
Die Nettoposition und ihre Unsicherheit bilden die Grundlage für Risikomanagement und Hedging.

In millions of Euros Book value loan book before provisions Provisions Collateral Net position Coverage 1 NPL ratio.
In Millionen Euro Bruttoforderungen(ohne WBP) Wertberichtigung Sicherheiten Nettoposition Deckung 1 NPL ratio.

Net Position- Forex currency positions that have not yet been offset with opposite positions..
Nettoposition- Devisenpositionen, die noch nicht mit Gegenpositionen verrechnet wurden.

The UK came second, presenting a positive net position with the US of ECU 6.9 billion at end of 1995.
Auf dem zweiten Platz folgte das UK mit einem positiven Nettosaldo gegenüber den USA, der Ende 1995 6,9 Mrd. betrug.

The net position hides major changes in the composition of external assets and liabilities.
Hinter dem Nettostatus verbergen sich umfassende Veränderungen in der Zusammensetzung externer Forderungen und Verbindlichkeiten.

What change on the expenditure side will have what effect on the UK's net position as an incentive for the country to agree on a reform?
Welche Änderung auf der Ausgabenseite wird welchen Effekt auf die Nettoposition des VK haben und den Anreiz dafür schaffen, das dieser Mitgliedstaat einer Reform zustimmt?

Function: Mark the net position, makes the net fishing safe and attract fishes into the fishing net..
Funktion: Markieren Sie die Netto-Position, macht das Fischen mit Netzen sicher und ziehen Fische in das Fischernetz.

Liabilities on a trust basis( b) Customer gold deposits( c) Net pension liabilities Net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate.
Goldeinlagen von Kunden c Nettoverbindlichkeiten von Pensionskassen Nettoposition zwischen Termin und Kassa, zum aktuellen Währungskurs umgerechnet.

The widening net position of German banks vis-à-vis the Bundesbank is a reflection of an uneven distribution of liquidity in the euro area.
Die Ausweitung der Nettoposition deutscher Banken gegenüber der Bundesbank spiegelt die ungleiche Liquiditätsverteilung im Euroraum wider.

These figures appear to be clear and comprehensible at first glance, but anyone who takes a closer look realises that there are a lot of net position statistics in circulation.
Letztere erscheinen zwar auf den ersten Blick klar und nachvollziehbar- doch wer genau hinsieht, erkennt, dass eine Vielzahl an Zahlen zur Nettoposition im Umlauf ist.

The net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion.
Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung( Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) war mit 154,9 Mrd EUR praktisch unverändert.

In terms of balance-of-power resources, that boosts America's net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.
Was das Gleichgewicht der Machtressourcen angeht, stärkt dies Amerikas Nettoposition, aber nur, wenn die US-Führung diese Bündnisse pflegt und für internationale Zusammenarbeit sorgt.

Search Net Position keyboard_arrow_down The amount of currency bought or sold which have not yet been offset by opposite transactions.
Search Nettoposition keyboard_arrow_down Der Betrag der gekauften oder verkauften Währung, für den es noch keine gegenüberliegende Transaktion als Ausgleich gibt.

The difference between the assets and liabilities is the net position in the IIP, and represents either a net claim on or a net liability to the rest of the world.
Die Differenz aus den Forderungen und Verbindlichkeiten ist die Nettoposition im Auslandsver mögensstatus und ist entweder als Nettoforderung oder als Nettoverbindlichkeit gegenüber der übrigen Welt ausgewiesen.

The net position(positive or negative) in a given currency k other than the settlement currency of the agreement as calculated under point(b) of paragraph 2;
Der Nettoposition(positiv oder negativ) in einer anderen Währung(Währung k) als der Verrechnungswährung der Vereinbarung, die nach Absatz 2 Buchstabe b ermittelt wird;

The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position..
Der Betrag der Neubewertung entspricht der Differenz zwischen dieser zum Neubewertungspreis bewerteten Nettoposition und der gleichen Position, die zu den Durchschnittskosten der Bilanzposition bewertet wird.

The final net position of Member States before and after correction is thus likely to be affected by decisions to be taken on the expenditure side of the package.
Beschlüsse zur Ausgabenseite des Pakets dürften sich also auf die endgültige Nettoposition von Mitgliedstaaten vor und nach der Anwendung der Korrektur auswirken.

In contrast, for Bloomberg Commodity Index derivatives, a netting between long and short position takes place to calculate the total position, so that position limits are applied to the net position.
Im Gegensatz dazu findet zur Berechnung der Gesamtposition bei Bloomberg Commodity Index-Derivaten eine Verrechnung zwischen Long- und Short-Positionen statt, sodass Positionslimite für die Netto-Position gelten.

Institutions shall calculate the net position in each group of securities or in each type of commodity by subtracting the amount in point(i) from the amount in point ii.
Die Institute ermitteln die Nettoposition für jede Wertpapiergruppe oder Warenart, indem sie den Betrag aus Ziffer I von dem Betrag aus Ziffer ii abziehen.

You now have before you not only the figures for the overall financial framework, but also the figures for each of the likely new Member States, both on the expenditure side allocated spending and on the contribution side, plus the relevant figures for the net position of the 10 States whose entry to the EU is proposed for 2004.
Ihnen liegen jetzt nicht nur die Zahlen des Gesamtfinanzrahmens vor, sondern auch die Zahlen pro zu erwartendem neuen Mitgliedstaat und zwar für die Ausgabenseite die zugeteilten Ausgaben und für die Beitragsseite sowie die entsprechenden Zahlen für die Nettoposition für die 10 Staaten, für die eine Aufnahme in die EU für 2004 vorgeschlagen ist.

The net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) increased by EUR 0.5 billion to EUR 173.3 billion on account of customer and portfolio transactions.
Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung( Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) erhöhte sich um 0,5 Mrd EUR auf 173,3 Mrd EUR aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen.

In the week ending 30 July 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 173.9 billion on account of customer and portfolio transactions.
In der Woche zum 30. Juli 2004 verringerte sich die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung( Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) um 0,2 Mrd EUR auf 173,9 Mrd EUR aufgrund von Kundenund Portfoliotransaktionen.

Net position from defined benefit plans, where plan assets are measured at fair value and the plan liabilities are measured at the present value of the defined benefit obligation see note 34.19 a.
Die Nettoposition von leistungsorientierten Vorsorgeplänen, in denen das Planvermögen zum beizulegenden Wert und die Planverbindlichkeiten zum Barwert der leistungsorientierten Pensionsverpflichtungen bewertet werden siehe 34.19 a.

In the week ending 30 April 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 7, 8 and 9) increased by EUR 0.5 billion to EUR 174.8 billion on account of customer and portfolio transactions.
In der Woche zum 30. April 2004 erhöhte sich die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung( Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen um 0,5 Mrd EUR auf 174,8 Mrd EUR.

Net position of the following sub-items:( a) net claims arising from balances of TARGET2 accounts and corre ­ spondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities--- see also liability item« Other liabilities within the Eurosystem( net)»( b) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redis ­ tributed.
Nettoposition der folgenden Unterpositionen: a Nettoforderungen aus Guthaben von TAR GET2-Konten und Kor respondenzkonten von NZBen, d. h. Saldo aus Forderungen und Ver bindlichkeiten--- vgl. Passivposition‚Sonstige Intra-Eurosystem-Ver bindlichkeiten( netto)» b Forderung aus dem sich bei Zusammenlegung und Umverteilung der monetären Einkünfte er gebenden Differenzbe trag.

Net position of the following sub-items:( a) net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities- see also asset item« Other claims within the Eurosystem( net)»( b) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs.
Nettoposition der folgenden Unterpositionen: a Nettoverbindlichkeiten aus Guthaben von TARGET2-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen( Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten)--- vgl. Aktivposition„Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto)» b Sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems in Euro, einschließlich der vorläufigen.