What is the translation of " NET VALUE ADDED " in German?

• Nettowertschöpfung
• Netto-wertschöpfung
• Nettowert­schöpfung
• netto wertschöpfung

Examples of using Net value added in English and their translations into German

Real net value added at factor cost 1:2.
Reale Nettowert­schöpfung zu Faktorkosten 1:2.

The remaining 15.5% of the net value added 2006.
Der verbleibende Anteil an der Netto-Wertschöpfung von 15,5% Vorjahr.

Nominal net value added at factor cost per AWU 1:2.
Nominale Nettowert­schöpfung zu Faktorkosten je JAE 1:2.

Luxembourg and the Netherlands showed a steady increase in real net value added in the 80s, leaving aside the falls in 198385.
In Griechenland, Spanien und Irland hingegen ist die reale Nettowertschöpfung bis 1987­89 weiter gestiegen.

Net value added increased in 2009 to€ 739.2 million.
Die Netto-Wertschöpfung erhöhte sich 2009 auf 739,2 Mio. €.

On average, EU-27 producers achieved higher Net Value Added per Annual Work Unit than in 2007.
Durchschnittlich erhielten die Produzenten auf Ebene der EU-27 eine höhere Nettowertschöpfung pro Jahresarbeitseinheit als im Vergleich zum Jahr 2007.

Net value added(1) per person employed in agriculture 2.
Nettowertsch'opfung(1) pro in der Landwirtschaft Beschäftigter. 2.

This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total annual work unit 60.
Dieser Einkommensmaßstab entspricht der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit insgesamt 60.

Net value added at factor cost: employment of total agricultural labour, in work units: rate of inflation.
Indikator A Netto Wertschöpfung zu Faktorkosten: Gesamtzahl der Lohnarbeitskräfte in Arbeitseinheiten: Inflationsrate.

Measured by Indicator A which corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture, per total annual won\ unit- cf. methodological notes.
Gemessen an Indikator A, der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit insgesamt vgl. Wissenswertes zur Methodik.

As for wages paid, these went up in real terms in Italy, France and Belgium, and in Germany and the United Kingdom, moreover, they went up faster than net value added at factor cost.
Die gezahlten Löhne sind 1n Italien, Frankreich und Belgien real gestiegen und in Deutschland und im Vereinigten Königreich darüber hinaus auch noch schneller als die Netto-Wertschöpfung zu Faktorkosten.

As a result of these effects, net value added increased by a further 4.2% to€ 718.2 million 2007:€ 689.1 million.
Die Netto-Wertschöpfung erhöhte sich infolge dieser Effekte noch um 4,2% auf 718,2 Mio. € Vorjahr: 689,1 Mio. €.

With labour input declining slightly(-2.0%) and with a 20.8% rate of general price increase in gross domestic product, real net value added at factor cost per AWU was 7.8% down on last year's level.
Bei leicht rückläufigem Arbeitseinsatz(-2,0%) und einer allgemeinen Preissteigerungsrate von 20,8% ging die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je JAE gegenüber dem Vorjahr um 7,8% zurück.

Agricultural income net value added of holding(2) Person employed annual work unit(3) including olives and other permanent crops.
Landwirtschaftliches Einkommen Netto Wertschöpfung des Betriebs(2) Beschäftigte Jahresarbeitseinheit(3) Einschließlich Oliven und andere Dauerkulturen.

The clear increase in Indicator 1 for 1996 can essentially be attributed to the continued decline in total agricultural labour input, since real net value added at factor cost was only slightly up on 1995 +1.0.
Im wesentlichen ist der deutliche Anstieg des Indikators 1 auf den rückläufigen Arbeitseinsatz zurückzufüh­ren, da die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten gegenüber 1995 nur wenig stieg +1,0.

Agricultural income farm net value added(2) Person employed annual work unit(3) including olives and other permanent crops(4) pigs and poultry.
Landwirtschaftliches Einkommen Netto-Wertschöpfung des Betriebs(2) Beschäftigter Jahresarbeitseinheit(3) Einschließlich Olivenanbau und anderer Dauerkulturen.

The annual income fluctuations are therefore accentuated for Indicators 2 and 3 in comparison to Indicator 1, especially when major items of expenditure fluctuate more significantly in absolute terms than the net value added at factor cost.
Die jährlichen Einkommensschwankungen verstärken sich deshalb für die Indikatoren 2 und 3 im Vergleich zu Indikator 1 insbesondere dann, wenn bedeutende Aufwandspositionen absolut gesehen stärker schwanken als die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten.

Calculating real net value added at factor cost in terms of PPS reduces income disparities between Member States.
Bei Berechnung der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten in KKS verringern sich die Einkommensunterschiede der Landwirtschaft zwischen den Mitgliedstaaten.

Thus, for example, interest paid tripled, in nominal terms, in France, Belgium and Denmark, quadrupled in the United Kingdom and, in Italy, showed a twelvefold increase, far outstripping not only net value added but also the rates of inflation.
So haben sich z.B. die gezahlten Zinsen in Frankreich, Belgien und Dänemark nominell verdreifacht, im Vereinigten Königreich vervierfacht und in Italien nahezu verzwöl ffacht, also wesentlich schneller nicht nur als die Netto-Wertschöpfung sondern auch als die Inflationsrate erhöht.

The figures on net value added indicate the extent to which individual stakeholders of the Group participate in the company's performance in the form of wages or taxes, for example.
An den Zahlen zur Nettowertschöpfung wird erkennbar, in welchem Umfang die einzelnen Anspruchsgruppen des Konzerns beispielsweise in Form von Löhnen oder Steuern an der Unternehmensleistung teilhaben.

According to provisional figures, agricultural income in the Community, measured by net value added at factor cost per annual work unit(AWU), is forecast to have declined in real terms by -1.2% in 1993.
Das landwirtschaftliche Einkommen, gemessen durch die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit(JAE), dürfte der Vorausschätzung zu Folge 1993 in der Gemeinschaft real um ­1,2% zurückgegangen sein.

Net value added in agriculture at factor cost, in real terms and by total annual work unit(AWU)(self-employed and employed labour force)(indicator 1) fell by -3.5% in die Community EUR12.
Die reale Nettowertschöpfung der Landwirtschaft zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit(JAE) aller in der Landwirtschaft Beschäftigten(Selbständige und abhängig Beschäftigte)(Indikator 1) ist in der Europäischen Gemeinschaft(EUR 12) um -3,5% gesunken.

It is estimated that the average level of income from agricultural activity, as measured by net value added at factor cost per annual work unit(termed Indicator 1), declined moderately(-4.4%) in 1997 compared to the level of the previous year.
Das durchschnittliche Niveau des durch die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je JAE(Indikator 1) gemessenen Einkommens aus landwirtschaftlicher Tätigkeit dürfte 1997 gegenüber dem Vorjahresniveau leicht gesunken sein -4,4.

Net value added at factor cost in agriculture, which is calculated by taking the value of final agricultural output and deducting intermediate consumption, depreciation and taxes linked to production, and then adding subsidies 2.
Die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft, die sich aus dem Wert der landwirtschaft lichen Endproduktion errechnet, von dem die Vorleistungen, die Abschreibungen und die Produktionssteuern abgezogen und zu dem die Subventionen(2) hinzugerechnet werden.

Portugal recorded the lowest income level in the Community: real net value added at factor cost was far below the Community average further plausibility checks are still being carried out on this country's data.
Das niedrigste Einkommensniveau in der Gemeinschaft war in Portugal zu beobachten, wo die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten mit grossem Abstand unter dem Mittelwert der Gemeinschaft lag hier werden noch weitere Plausibilitätsprüfungen der Daten durchgeführt.

According to the provisional agricultural accounts for the year 1997, it is estimated that average income from agricultural activity for the European Union as a whole, measured as real(i.e. deflated) net value added per annual work unit, declined by 3.1.
Nach der vorläufigen landwirtschaftlichen Gesamtrechnung für 1997 ist in der Europäischen Union als Ganzes das Durchschnittseinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit, gemessen als reale(d.h. inflationsbereinigte) Nettowertschöpfung je Jahresarbeitseinheit, um schätzungsweise 3,1% zurückgegangen.

The net income figures are obtained from net value added at factor cost after deduction of rent and interest payments and, additionally for Indicator 3, compensation of employees.
Die Nettoeinkommensgrössen ergeben sich aus der Nettowertschöpfung zu Faktorkosten durch Abzug der Pachten und Zinsen sowie im Falle des Indikators 3 auch der Fremdlöhne.

The abolition of area-related deficiency payments and setaside premiums would bring the decline in incomes from agricultural activity(sectoral net value added at factor costs) to -11.3% in all(assuming that depreciations and taxes on production are unchanged) Figure 8.
Durch den Wegfall der flächenbezogenen Ausgleichszahlungen und der Flächenstillegungsprämien(Abschreibungen und Produktionssteuern annahmegemäß unverändert) würde der Rückgang der Agrareinkommen(sektorale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten) dann insgesamt -11,3% betragen Schaubild 8.

Agricultural factor income(i.e. net value added at factor cost), the basis of Indicator A, is obtained by adding the other subsidies on production(less other taxes on production), to net value added at basic prices.
Das landwirtschaftliche Faktoreinkommen(d.h. die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten), die Basis des In­dikators A, wird berechnet, indem man die sonstigen Subventionen(abzüglich der sonstigen Produktionsab­gaben) zur Nettowertschöpfung zu Herstellungspreisen addiert.