What is the translation of " NETWEAVER " in German?

• Netweaver

Examples of using Netweaver in English and their translations into German

Whick of the following are key capabilities of SAP NetWeaver?
Welche der folgenden Begriffe sind Schlüsselfunktionen des SAP NetWeavers?

Focus is placed primarily on SAP NetWeaver and SAP BusinessObjects Technologies.
Unser Fokus liegt hierbei besonders auf SAP NetWeaver- und SAP BusinessObjects- Technologien.

Cytric Release vegas has been certified as interface for SAP® Netweaver™.
Cytric Release vegas ist als Interface für SAP® Netweaver™ zertifiziert.

SAP Business One, SAP NetWeaver BW, etc. and software from other manufacturers( UNIORG E-Commerce) as needed.
SAP Business One, SAP NetWeaver BW, etc... und Software anderer Hersteller( UNIORG E-Commerce) verbinden.

FirstSpirit™ provides an equally powerful content management solution, which integrates perfectly into the NetWeaver portal.
FirstSpirit bietet eine ebenso mächtige CMS-Lösung an, die sich perfekt ins SAP NetWeaver Portal integriert.

SAP NetWeaver Portal is the central entry point for all solutions and data in the SAP Business Suite e. g.
SAP NetWeaver Portal ist der zentrale Einstiegspunkt zu sämtlichen Lösungen und Daten der SAP Business Suite z.B.

SAPUI5 is not a separate SAP product, since it is contained in the SAP NetWeaver 7.4(or higher), SAP HANA and the SAP Cloud Platform.
SAPUI5 ist kein separates SAP Produkt, sondern es ist enthalten in SAP NetWeaver 7.4(oder höher), SAP HANA und SAP Cloud Platform.

Employing SAP NetWeaver, our customer has chosen a consistent path to establish an Enterprise Service Architecture.
Mit dem Einsatz von SAP NetWeaver hat unser Kunde konsequent den Weg in Richtung Enterprise Service Architecture eingeschlagen.

SAP BusinessObjects enhances the SAP product portfolio in the area of business information management with SAP NetWeaver BW and adds valuable synergies.
SAP BusinessObjects erweitert das SAP Produktportfolio im Bereich des Business Information Managements mit SAP NetWeaver BW und schafft wertvolle Synergien.

Znt offers solutions based on SAP NetWeaver™ Technologies, which are optimally adjusted to your business processes using SAP standard services.
Znt-Richter bietet Ihnen auf Basis der SAP NetWeaver™ Technologien Lösungen, die unter Verwendung der Services des SAP Standards optimal auf Ihre Geschäftsprozesse abgestimmt sind.

The services concern mainly the design and development of IT applications using SAP NetWeaver, J2EE,. NET technologies.
Bei den Dienstleistungen handelt es sich hauptsächlich um den Entwurf und die Entwicklung von IT-Anwendungen unter Verwendung von SAP NetWeaver, J2EE,. NET Technologien.

The SAP NetWeaver architecture in combination with the iPPE opens a new dimension for the development and implementation of integrated solutions for discrete industries.
SAP eröffnet im Zusammenspiel der NetWeaver Architektur mit der iPPE eine völlig neue Dimension für die Bereitstellung integrierter Lösungen.

The SAP Business Suite applications are based on the principles of an open service-oriented architecture(SOA) and the SAP NetWeaver technology platform.
DIe Anwendungen der SAP Business Suite basieren auf den Prinzipien einer offenen serviceorientierten Architektur(SOA) und der Technologieplattform SAP NetWeaver.

NetWeaver is a plug-in application that enables all users an access to any existing and future day-to-day business application, similar to a PC operating system.
NetWeaver ist eine Plug-in Applikation, die den Nutzern- ähnlich wie ein Betriebssystem auf dem PC- den Zugang zu allen bestehenden und zukünftigen Anwendungen im Unternehmensalltag ermöglichen soll.

It is implemented in Java using in one case the open source software NetBeans and GlassFish from Sun Microsystems and in the other case SAP NetWeaver.
Die Implementierung wurden mit zwei verschidenen Frameworks in Java durchgeführt, zum einen mit der Open Source Software NetBeans und GlassFish von Sun Microsystems und zum anderen mit SAP NetWeaver.

Learn about the design and operation of SAP NetWeaver Business Intelligence(BI) with a view to becoming acquainted with sales and distribution, and subsequently get an overview of the most important key figures.
Sie lernen den Aufbau und die Funktionen von SAP NetWeaver Business Intelligence(BI) im Hinblick auf das Vertriebscontrolling kennen und erhalten anschließend einen Überblick über die wichtigsten Kennzahlen.

To allow customers to learn about the benefits and the scope of application of SAP Business Planning and Consolidation(BPC) 10.1, version for SAP NetWeaver, we offer the following services amongst others.
Um die Vorteile und Einsatzmöglichkeiten von SAP Business Planning and Consolidation(BPC) 10.1, version for SAP NetWeaver kennen zu lernen, bieten wir unter anderem nachfolgende Dienstleistungen an.

For example, that uploads or downloads can be submitted from applications to SAP NetWeaver and, from there, to Deep Security, or that job applicant cvs can be checked for malware when they arrive in the HR module.
So lassen sich unter anderem Up- oder Downloads von den Anwendungen an SAP NetWeaver und von dort an Deep Security übergeben, um zum Beispiel eingehende Lebensläufe von Bewerbern im HR-Modul auf Malware zu überprüfen.

The Mobisys Solution Builder, preferred by HPC as a mobile technology, is a convenient, user-friendly solution for connecting external devices(mobile scanners, voice solutions, etc.) directly to the SAP NetWeaver Application Server integrated into SAP.
Der von HPC als mobile Technologie bevorzugte Mobisys Solution Builder ist eine komfortable, User-freundliche Lösung zur Anbindung externer Geräte(mobile Scanner, Voice-Lösungen etc.), die direkt auf dem in SAP integrierten Netweaver Application Server aufsetzt.

Under the Content Integration Platform theme, in addition to the tried and tested portal integrations for SAP NetWeaver and IBM WebSphere, e-Spirit will be presenting the new modules for Microsoft SharePoint® 2010 and Liferay Portal.
Unter dem Thema Content Integration Plattform zeigt e-Spirit neben den bewährten Portalintegrationen für SAP NetWeaver und IBM WebSphere außerdem die neuen Module für Microsoft SharePoint® 2010 und Liferay.

Deep Security protects SAP® NetWeaver installations in physical, virtual, and cloud-based environments to safeguard critical information against attacks, including a large number of threats such as malware, cross-site scripting and SQL injection.
Deep Security schützt SAP® NetWeaver Installationen in physischen, virtuellen und cloudbasierten Umgebungen, um kritische Informationen vor Angriffen, einschließlich einer Vielzahl von Bedrohungen wie Malware, Cross-Site-Scripting und SQL-Injection zu schützen.

The total number of SAP-certified SEEBURGER adapters rises to 28: 14 EDI adapters are awarded certification for use with SAP NetWeaver PI, while a further 14 for use with SAP NetWeaver XI have their certification renewed.
Die Anzahl der von SAP-zertifizierten SEEBURGER-Adapter steigt auf 28: 14 EDI-Adapter erhalten die Zertifizierung für den Einsatz mit SAP NetWeaver PI; 14 weitere Adapter werden erneut für den Einsatz mit SAP NetWeaver XI zertifiziert.

It was developed within the scope of the NetWeaver initiative in order to introduce a new standard for user interfaces and provide a stable development platform for the implementation of interactive business processes.
Es wurde im Rahmen der NetWeaver-Initiative mit dem Ziel bereitgestellt, einen neuen Standard für Benutzerschnittstellen einzuführen und damit eine stabile Entwicklungsplattform für die Implementierung interaktiver Geschäftsprozesse bereitzustellen.

SAP's certification of the VSI interface represents a key enhancement of Deep Security's set of capabilities to include content security for SAP NetWeaver-and thus for all SAP applications using anti-malware security via SAP NetWeaver.
Mit der SAP-Zertifzierung für die VSI-Schnittstelle wird das Leistungsspektrum von Deep Security entscheidend erweitert und erfasst auch Content-Sicherheit für SAP NetWeaver- und damit für alle SAP-Anwendungen, die ihre Anti-Malware-Sicherheit durch SAP NetWeaver beziehen.

With SAP Business Planning and Consolidation(BPC) 10.1, version for SAP NetWeaver, SAP have succeeded in moving towards a coherent planning suite, which combines the advantages of BW-integrated planning, SAP HANA and SAP BPC.
Mit SAP Business Planning and Consolidation(BPC) 10.1, version for SAP NetWeaver gelingt SAP ein erfolgreicher Schritt in Richtung einer einheitlichen Planungssuite, die die Vorteile der BW-Integrierten Planung, SAP HANA und SAP BPC vereint.

Your integrated network, consisting of hardware and software components of different manufacturers, still works reliably so that a smooth workflow of your business processes via SAP NetWeaver Portal and all integrated systems is guaranteed.
Ihr Systemverbund- bestehend aus Hard- und Software-Komponenten der unterschiedlichsten Hersteller- funktioniert dabei weiterhin zuverlässig und der reibungslose Ablauf der Geschäftsprozesse über das SAP NetWeaver Portal und alle angeschlossenen Systeme bleibt gewährleistet.

Do you want to know how to use SAP tools like Fiori, Screen Personas, BusinessObjects and the SAP NetWeaver portal to design the required functional range of applications as user-friendly and efficiently as possible?
Sie möchten mehr darüber erfahren, wie Sie schon heute die Möglichkeiten von SAP-Tools wie Fiori, BusinessObjects und das SAP NetWeaver Portal nutzen, um den notwendigen Funktionsumfang von Anwendungen so nutzungsfreundlich und damit so effizient wie möglich abzubilden?

During this timeframe, 131 SAP NetWeaver based systems as well as numerous non-NetWeaver based systems were migrated, over 600 client copies performed, more the 5.000 emails written and 3.500+ pages of documentation produced in a total of over 1.200 man-days.
In diesem Zeitraum wurden in über 1.200 Manntagen 131 SAP NetWeaver basierte Systeme sowie eine Vielzahl nicht-NetWeaver basierter Systeme migriert, über 600 Mandantenkopien durchgeführt, mehr als 5.000 Emails geschrieben und 3.500+ Seiten Dokumentation produziert.

By means of the addressing, the system recognizes that this is a message for the unified messaging server and transfers it via the SAP NetWeaver Application Server(AS)-SAPconnect interface for fax software(BC-CON) 3.1.
Durch die Integration der serVonic Unified Messaging Lösung in SAP NetWeaver können Faxe direkt aus SAP-Lösungen heraus versendet werden: Anhand der Adressierung erkennt das System, dass die Nachricht für den UM-Server bestimmt ist und leitet sie mittels SAP NetWeaver Application Server (AS)-SAPconnect Schnittstelle für Faxsoftware(BC-CON) 3.1 weiter.

At the same time that serves as a basis for service-oriented architecture, SAP NetWeaver encompasses a wide range of components, tools and shared applications that allow you to create a future-oriented and comprehensive harmonization of processes and information within your company.
Gleichzeitig Basis für eine serviceorientierte Architektur, umfasst SAP NetWeaver eine Vielzahl von Komponenten, Werkzeugen und gemeinsamen Anwendungen, die eine zukunftsorientierte und weitreichende Harmonisierung der Prozesse und Informationen im Unternehmen ermöglichen.