Examples of using Network isolators in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One of our central product lines are Network Isolators.
Eine unserer zentralen Produktlinien sind Netzwerkisolatoren.More questions regarding Network Isolators are answered in our FAQ.
Weitere Fragen zur Technik und dem Betrieb von Netzwerkisolatoren werden in unseren FAQ beantwortet.For this reason there are no criteria in the standards for the quality classification of network isolators.
Aus diesem Grund existieren in den Normen keine Kriterien für die Qualitätseinstufung von Netzwerkisolatoren.Because of this transmission principle, Network Isolators do not require separate power supplies.
Aufgrund dieses Übertragungsprinzips benötigen Netzwerkisolatoren keine eigene Stromversorgung.Network isolators are commonly used in copper-based network connections in private, public, and commercial sectors.
Netzwerkisolatoren werden allgemein in kupferbasierten Netzwerkverbindungen im privaten, öffentlichen oder gewerblichen Bereich eingesetzt.A widespread assumption is that network isolators reduce the maximum length of cabling.
Eine weit verbreitete Annahme ist es, dass Netzwerkisolatoren die zulässige Länge der Verkabelungsstrecke verringern.The supply of electrical power to Power over Ethernet(PoE)devices is not possible via cable paths fitted with network isolators.
Die Spannungsversorgung von PoE-Endgeräten(PoE: Power over Ethernet)ist über eine Kabelstrecke, die mit einem Netzwerkisolator ausgerüstet ist, nicht möglich.For this reason, network isolators are usually designed to be permanently exposed to a voltage of 250 V AC.
Aus diesem Grund sind Netzwerkisolatoren meist für eine dauerhaft anliegende Spannung von 250 VAC ausgelegt.Since these overvoltages canbe much greater than the mains voltage, network isolators possess high voltage withstand strengths.
Da diese Überspannungenein Vielfaches der Netzspannung betragen können, besitzen Netzwerkisolatoren eine hohe Spannungsfestigkeit.Network isolators are required when such a galvanic separation device is not already present on the device side, or when this separation cannot be assumed to be provided.
Netzwerkisolatoren werden dann benötigt, wenn eine solche galvanische Trenneinrichtung nicht bereits geräteseitig vorhanden ist oder dies nicht als gegeben vorausgesetzt werden kann.This design offers the advantage that devices without network isolators can easily be retrofitted with the necessary protection.
Diese Bauform bietet den Vorteil, dass Geräte ohne Netzwerkisolatoren nachträglich mit dem erforderlichen Schutz versehen werden können.As long as your device is installed in an irremovable manner and possesses a permanently installed protective earthconnection which satisfies the requirements laid out in IEC 60601-1, you do not require any network isolators.
Sofern ihr Gerät unbeweglich installiert ist und eine fest installierte Schutzleiterverbindung aufweist,welche den Anforderungen der IEC 60601-1 genügt benötigen Sie keine Netzwerkisolatoren.However, together with connected medical devices, network isolators form medical electrical systems, which may to be subject to control.
Netzwerkisolatoren bilden jedoch gemeinsam mit einem angeschlossenen Medizingerät ein medizinisch elektrisches System(ME-System), das insgesamt der Kontrollpflicht unterliegen kann.Our Network Isolators are based upon specially developed transformers which, depending upon model, reach dielectric strengths of up to 6000 V AC and 8500 V DC, and meet the highest protection requirements with their triple-coated isolation structures.
Speziell für unsere Netzwerkisolatoren entwickelte Übertragerbausteine erreichen modellabhängig Spannungsfestigkeiten von bis zu 6.000 V AC und 8.500 V DC und erfüllen durch einen dreilagigen Isolationsaufbau die höchsten Schu tzanforderungen.In order to guarantee optimal transmission quality, we additionally test our network isolators to our high quality requirements regarding important parameters for the transmission characteristics.
Um eine optimale Übertragungsqualität zu gewährleisten, prüfen wir unsere Netzwerkisolatoren zusätzlich auf die Einhaltung unserer hohen Qualitätsanforderungen in Bezug auf die für die Übertragungseigenschaften wichtigen Kennwerte.As they serve no therapeutic or diagnostic purpose, network isolators themselves are not classed as medical electronic equipment according to the standard IEC 60601-1, nor do they fall within the scope of the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Netzwerkisolatoren selbst unterliegen im medizinisch-elektrischen System zwar den Anforderungen der EN 60601-1 und EN 60601-1-2, sind jedoch keine Medizinprodukte im Sinne der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG, da sie für sich genommen keinerlei therapeutischen oder diagnostischen Zweck erfüllen.A network isolator is an electrically insulating separation device for Ethernet-based networks. .
Ein Netzwerkisolator ist eine galvanische Trenneinrichtung für Ethernet-basierte Netzwerke.Hence the frequently used term"medical network isolator.
Daher auch die häufig verwendete Bezeichnung„medizinischer Netzwerkisolator.As a manufacturer,you do not necessarily need to install or provide a network isolator.
Als Hersteller müssen Sie jedoch nicht unbedingt einen Netzwerkisolator einbauen oder mitliefern.The REOMED Isonet network isolator is used for electrical isolation of devices in copper wire-bound Ethernet networks. .
Der REOMED Isonet Netzwerkisolator dient zur galvanischen Trennung von Geräten in kupferleitungsgebundenen Ethernet Netzwerken.A network isolator is designed for data transmission over the frequency range from 0.3 MHz to 100 MHz.
Ein Netzwerkisolator ist für die Datenübertragung im Frequenzbereich von 0,3 MHz bis 100 MHz ausgelegt.A network isolator can be assessed only in conjunction with the wiring route in which it was installed.
Ein Netzwerkisolator kann daher nur gemeinsam mit der Verkabelungsstrecke beurteilt werden, in die er eingebaut wurde.A network isolator can be used in a PoE network without the network isolator being damaged or impaired in its effect.
Ein Netzwerkisolator kann in einem PoE-Netzwerk eingesetzt werden, ohne dass der Netzwerkisolator Schaden nimmt oder in seiner Wirkung beeinträchtigt wird.Available FL ISOLATOR 100-RJ/RJ 2313931 PHOENIX CONTACT Passive network isolator for electrical isolation in Ethernet….
Verfügbar FL ISOLATOR100-RJ/RJ 2313931 PHOENIX CONTACT Passiver Netzwerkisolator zur galvanischen Trennung in Etherne….Thus high nominal dielectric strengths do not automatically mean that a network isolator delivers sufficient protection.
Eine hohe nominelle Spannungsfestigkeit bedeutet somit nicht automatisch, dass ein Netzwerkisolator eine ausreichende Schutzwirkung entfaltet.Due to the extremely low likelihood that an EMO Systems Network Isolator reduces the data transfer rate of the cable route, the network isolator can be removed for the duration of the test.
Da die Wahrscheinlichkeit, dass ein Netzwerkisolator von EMO Systems die Datenrate verringert äußerst gering ist, können die Netzwerkisolatoren auch für den Test entfernt werden.Should PoE devices nevertheless need to be operated, either the network isolator must be removed from the cable routing, or the device must be supplied with power by a separate power supply, being a medical power supply if necessary.
Sollen dennoch PoE-Geräte betrieben werden, muss entweder der Netzwerkisolator aus der Leitung entfernt werden oder das Gerät über ein separates, ggf.From this matrix it is clear that dielectricstrength is only one of several requirements that a network isolator must comply with in order to form sufficient means of protection within a specific use case.
Aus dieser Matrix wird deutlich,dass die Spannungsfestigkeit nur eine von mehreren Anforderungen ist, welche ein Netzwerkisolator einhalten muss, um für einen bestimmten Einsatzfall eine ausreichende Schutzmaßnahme zu bilden.Should this testing be required, or the quality of the cabling route need to be evaluated without the influence ofthe isolator, the testing must be repeated, bypassing the network isolator.
Ist dies dennoch erforderlich und/oder soll die Qualität der Verkabelungsstrecke ohne Einfluss des Netzwerksisolators geprüft werden,so muss die Prüfung unter Umgehung des Netzwerkisolators wiederholt werden.Basically, it is necessary to provide a network isolator in medical applications as close as possible to the device to be protected, in order to reduce the chances of cable damage or installation errors between the network isolator and the device to be protected, thus ensuring the protection efficacy of the system.
Grundsätzlich ist es erforderlich einen Netzwerkisolator im medizinischen Einsatz so nah wie möglich an dem zu schützenden Gerät anzuordnen, um zu verhindern, dass eine Beschädigung der Kabelstrecke oder ein Installationsfehler zwischen dem Netzwerkisolator und dem zu schützenden Gerät die Schutzwirkung vermindert oder aufhebt.
