What is the translation of " NEVER ADMIT " in German?

• nie zugeben
• niemals zugeben

Examples of using Never admit in English and their translations into German

He will never admit this.
Er wird es nie zugeben.

And you're such a cowboy, you would never admit it.
Und du bist so ein Cowboy, du würdest es nie zugeben.

You never admit when you're lying.
Komm schon...- Du gibst nie zu, dass du lügst.

I mean, he would never admit it, right?
Ich meine, er würde es nie zugeben, stimmts?

Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

That's why the mayor could never admit he was there.
Deshalb konnte der Bürgermeister nicht zugeben, dass er dort war.

He will never admit it, but he's a little amped-up.
Er würde es nie zugeben, aber er ist ein bisschen neben der Spur.

The Dauphin is his son, the King could never admit to anything else.
Dauphin ist sein Sohn, etwas anderes würde der König nie eingestehen.

She would never admit that, it is too proud.
Das wird sie niemals zugeben. Sie ist zu stolz.

Thought we should buy a wood-burning oven, this however I would never admit to her.
Glaube, wir hätten einen Holzofen kaufen sollen, würde das aber nie zugeben.

That's why we can never admit we're sharing this loft.
Aber gebt nie zu, dass wir das Loft teilen.

However, as a passionate admirer of Louis Armstrong, he can never admit to his aversion.
Aber das kann er als glühender Bewunderer von Louis Armstrong natürlich niemals zugeben.

My kid would never admit it but he's grateful.
Mein Junge würde es niemals sagen, aber er ist Ihnen dankbar.

You just landed in a world of superstars, and I know you would never admit it, but you're scared.
Du bist gerade in einer Welt von Superstars gelandet, und ich weiß, du würdest es nie zugeben, aber du hast Angst.

But he will never admit it and it will be the wise step for him.
Er wird es aber niemals zugeben, und das ist richtig so.

You know, it must be very difficult for people around you, the fact you can never admit to being wrong.
Wissen Sie, es muss sehr schwierig für Menschen um Sie herum sein, der Fakt, dass Sie nie zugeben können, unrecht zu haben.

And I know he would never admit that so I had to.
Und ich weiß, er würde das nie zugeben, also musste ich es tun.

He would never admit it, because he doesn't want to offend you.
Er würde es nie zugeben, weil er Sie nicht verletzen möchte.

We're at a point now where the parish will never admit that there are any prisoners missing. So we have to go to court.
Wir sind jetzt an einem Punkt angelangt, wo der Bezirk niemals zugeben wird, dass ein Gefangener vermisst wird, also müssen wir vor Gericht gehen.

You can never admit to losing anything, no matter how misguided.
Du kannst dir niemals eingestehen, das etwas verloren ist, egal wie abwegig ist.

Dr. Brennan's our mentor, and even though she will never admit it, I think she tends to regard all of her interns as her children.
Dr. Brennan ist unsere Mentorin, und obwohl sie es nie zugeben würde, glaube ich, sie neigt dazu, all ihre Praktikanten als ihre Kinder zu betrachten.

Galina will never admit it, but she's head-over-tail in love with me.
Galina würde es niemals zugeben, aber sie ist total in mich verknallt.

Even though you will never admit it, we both know you made the right decision.
Obwohl du es nie zugeben wirst, es war die richtige Entscheidung.

You know, he would never admit it... but this thing means a hell of a lot to him.
Wissen Sie, er würde es nie zugeben, aber diese Sache bedeutet ihm sehr viel.

Dion will never admit it, but what you think of his cooking means the world to him.
Dion wird es nie zugeben, aber was Sie von seiner Kochkunst halten, bedeutet ihm alles.

Such leaders never admit to being wrong or even normal humans.
Solche Anführer geben niemals zu, falsch liegen zu können, oder ein normaler Mensch zu sein.

The government will never admit that an alien Life Force infected U.S. citizens.
Die Regierung wird es niemals zulassen, dass eine außerirdische Lebensform U.S. Bürger infiziert.

Well, he would never admit it, but, not having powers, he was always jealous of your father.
Nun, er würde es niemals zugeben, aber... er war immer eifersüchtig auf deinen Vater, keine Kräfte zu haben.

Even though you will never admit it, but... when it comes to Chloe... perhaps you have been underestimating yourself.
Auch, wenn du es nie zugeben würdest, aber... wenn es um Chloe geht... unterschätzt du dich vielleicht selbst.

Most guys would never admit it, but probably all of us have given some thought to penile enlargement surgery.
Die meisten Jungs würden es niemals zugeben, aber wahrscheinlich haben uns einige Gedanken zur Penis Erweiterung Operationgegeben.

How to use "never admit" in an English sentence

William will never admit this… ever.

Even though they never admit it.

But they would never admit that.

Never admit that you are wrong.

He, though, would never admit this.

She’d never admit she was disappointed.

She would never admit that though.

They would never admit their guilt.

Well anyway....they will never admit it.

You will never admit you’re wrong.

How to use "nie zugeben, niemals zugeben" in a German sentence

Auch wenn sie das nie zugeben würden.

Die beiden haben ihren Spaß, was Nadja aber vor anderen niemals zugeben würde.

Beide beneiden einander, obwohl sie es nie zugeben würden.

Was ein friedliebender Israelfeind aber niemals zugeben wird.

Vielleicht interessierst du dich im Geheimen für spirituelle Dinge, was du aber niemals zugeben möchtest.

Sie fürchten es nämlich, auch wenn Sie das natürlich niemals zugeben würden.

Es gibt nämlich Mitmenschen, die niemals zugeben würden, dass sie etwas falsch gemacht haben.

Dies ist natürlich eine Zahl, die die Bundesregierung niemals zugeben würde.

Was sie dabei niemals zugeben werden (oder vielleicht doch?): Dass sie dahingehend diszipliniert wurden.

Ysidro vermutet, dass Elysee Angst vor dem Mörder hat, es aber niemals zugeben würde.