What is the translation of " NEVER FORGIVEN " in German?

• nie vergeben
• nie verziehen

Examples of using Never forgiven in English and their translations into German

Blood is never forgiven.
Es wird niemals verziehen.

I remember the critic very well and have never forgiven him.”.
Ich erinnere mich sehr gut an den Kritiker und haben ihm nie verziehen.”.

And I'm never forgiven.
Und man wird mir nie verzeihen.

Because if this story had an unhappy ending I would have never forgiven you.
Wenn die Story unglücklich geendet wäre, hätte ich Ihnen das nie verziehen.

I have never forgiven Mom for that.
Ich habe Mom nie vergeben.

And apparently never forgiven.
Und offensichtlich nie verziehen.

You have never forgiven me for that, have you?
Das hast du mir nie vergeben, nicht wahr?

And then it did happen, and I have never forgiven myself until now.
Und dann geschah es und ich habe mir bis heute nicht verziehen.

I have never forgiven my sisters.
Ich habe meinen Schwestern nie verziehen.

Two centuries ago, Haiti was one of the wealthiest countries in the Caribbean, but has become one of the poorest in the world. This is because it has been constantly pillaged and because France, its former colonial ruler, has never forgiven the country for winning independence by armed struggle and a slave revolt.
Denn wenn dieses Land, das vor zwei Jahrhunderten zu den reichsten der Karibik gehörte, zu einem der ärmsten in der Welt geworden ist, so weil es unaufhörlich ausgeplündert wurde und weil Frankreich als ehemalige Kolonialmacht ihm niemals verziehen hat, dass es seine Unabhängigkeit mit Waffen und durch den Aufstand der Sklaven erlangt hat.

You have never forgiven my family.
Sie haben uns nie verziehen.

Mr. Briggs, being Mr. Eyre's solicitor, wrote to us last August to inform us of our uncle's death, and to say that he had left his property to his brother the clergyman's orphan daughter, overlooking us, in consequence of a quarrel, never forgiven, between him and my father.
Da Mr. Briggs Mr. Eyres Sachwalter ist, schrieb er im letzten August an uns und teilte uns den Tod unseres Onkels mit; zugleich unterrichtete er uns davon, daß er sein Vermögen der Tochter seines Bruders hinterlassen habe; wir waren übergangen infolge eines Streites zwischen ihm und meinem Vater, dem er niemals vergeben hatte.

I have never forgiven myself.
Ich habe mir das niemals verziehen.

Perhaps you have never forgiven me.
Vielleicht habt ihr mir nie vergeben.

He's never forgiven me for being the oldest.
Er hat mir nie vergeben, der Älteste zu sein.

Peter Pan insinuates that Henry actually have never forgiven and that won't go away with her to Neverland.
Peter Pan unterstellt, dass Henry eigentlich nie verziehen haben und dass nicht verschwinden mit ihr auf Neverland.

She's never forgiven me for leaving her all alone.
Sie hatte mir nie vergeben, dass ich sie alleine ließ.

In our Report we criticised this, saying(and the nuclear industry in the UK has never forgiven us for saying so) that this made the Irish Sea the most radioactive sea in the world.
Wir kritisierten dies in unserem Bericht, wobei wir bemerkten(was uns die Nuklearindustrie im Vereinigten Königreich niemals verziehen hat), daß die Irische See damit zum radioaktivsten Meer der Welt geworden sei.

You have never forgiven her for finally accepting she wasn't a witch.
Du hast ihr nie verziehen, dass sie keine Hexe sein wollte.

Someone who would have never forgiven me if I would have done that.
Jemand, der mir niemals vergeben hat. Wenn ich das nicht getan hätte.

I have never forgiven myself for not trusting my own opinion.
Ich habe mir nie verziehen, dass ich mei- ner eigenen Beurteilung nicht gefolgt bin.

You have never forgiven me, have you?
Du hast mir nie vergeben, oder?

He was never forgiven in child lore and most of them never drank in his pub when they grew furtive enough to sidle into bars to buy liquor.
In der Überlieferung der Kinder wurde ihm nie vergeben, und die meisten von ihnen tranken nie in seiner Kneipe, als sie mutig genug wurden, sich in Bars zu schleichen, um Alkohol zu kaufen.

And I have never forgiven myself for it.
Und ich habe mir dafür niemals vergeben.

Many Muslims have never forgiven Benedict for a lecture he gave in Regensburg in 2006, where he examined the issue of violence and Islam in a bold but ineptly executed move.
Viele Muslime haben Benedikt die Vorlesung in Regensburg nie verziehen, wo er sich, mutig in der Sache, doch ungeschickt im Vermitteln, mit Gewalt und Islam auseinandersetzte.

I want it absolutely understood that I have never forgiven myself for what I did, not only to Bert Evans, but his wife and their poor little boy.
Eines will ich klarstellen: Ich habe mir nie verziehen, was ich getan habe. Nicht nur wegen Bert, sondern auch wegen seiner Frau und dem armen Jungen.

They have never forgiven me for living this long.
Sie haben mir nie verziehen, dass ich so alt geworden bin.

I have never forgiven the frog.
Diesem Frosch habe ich es niemals verziehen.

You have never forgiven me for leaving.
Du hast mir nie vergeben, dass ich dich verließ.

My father has never forgiven me and me neither.
Mein Vater hat es mir nie verziehen und ich mir auch nicht.

How to use "never forgiven" in an English sentence

She has never forgiven the perp!!!

They've never forgiven him for it.

Strangely, Bell has never forgiven Cosette.

I’ve never forgiven him for it.

Some folks have never forgiven us.

He’s never forgiven me,” Tork said.

And Charbonnet has never forgiven you.

Musicians have never forgiven him since.

I’ve never forgiven her for that!

How to use "nie vergeben, nie verziehen" in a German sentence

Ich würde den Namen nie vergeben 10.

Originaltitel:… Autor/en: Joelle Charbonneau EAN: 9783764531188 Nichts vergessen und nie vergeben - Roman.

Ihre Eltern scheinen ihr nie verziehen zu haben.

Ich habe ihm das nie vergeben können.

Das haben sie uns nie verziehen oder vergessen.

Die Auslese 02 - Nichts vergessen und nie vergeben (Joelle Charbonneau), Penhaligon Verlag 12.01.

Das habe ich diesen Menschen, nie verziehen bis zu seinem Tod.

Ich hätte es mir nie verziehen wenn ich seinem Bitten nicht nachgekommen wäre.

Die Auslese: Nichts vergessen und nie vergeben kann für mich definitiv mithalten.

Das werde ich mir nie vergeben können. „Ihr habt ihn nicht zufällig gesehen?