What is the translation of " FORGIVEN " in German?

• vergeben
• verziehen
• Vergebung
• dir verziehen
• verzeihen

Examples of using Forgiven in English and their translations into German

Very well, forgiven.
Ich vergebe auch das.

I have forgiven him, and he's forgiven you.
Ich habe ihm verziehen. Und er hat dir verziehen.

All has been forgiven.
Alles ist dir verziehen.

You can be forgiven for missing this story.
Du wirst mir verzeihen, dass ich diese Story übersehen habe.

And you will be forgiven.
So werdet ihr losgesprochen werden!

I have forgiven a lot.
Ich habe ihm vieles verziehen.

In paradise, all is forgiven.
Im Paradies wird dir alles verziehen.

You have never forgiven me for leaving.
Du hast mir nie vergeben, dass ich dich verließ.

And the bloodguiltiness shall be forgiven them.
So wird die Blutschuld ihnen gesühnt.

Anyone could be forgiven for running out of that flat, Tom.
Man wird jedem verzeihen, da weggerannt zu sein, Tom.

But thank God, he's forgiven me.
Aber er hat mir vergeben, Gott sei Dank.

They have never forgiven me for living this long.
Sie haben mir nie verziehen, dass ich so alt geworden bin.

No, it's okay, because I have forgiven you.
Nein, es ist okay, denn ich habe dir verziehen.

Allah has forgiven that, and Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
ALLAH hat sie euch vergeben. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.

How do you expect to be forgiven?
Wie denkst du, wird dir vergeben werden?.

Our debts have been forgiven, and we are open again for business.
Alle Schulden werden erlassen und wir sind wieder bereit fürs Geschäfte machen.

He said to her,"Your sins are forgiven.
Und zu der Frau sagte Jesus:»Deine Sünden sind dir vergeben.«.

I have forgiven her for not noticing that I was chatting with him earlier.
Ich verzeihe ihr, aber eigentlich hab ich mich vor ihr mit ihm unterhalten.

A small, discreet, romantic affair will be forgiven.
Eine kleine, diskrete Liebschaft wird dir verziehen.

Someone who would have never forgiven me if I would have done that.
Jemand, der mir niemals vergeben hat. Wenn ich das nicht getan hätte.

You help us get her back and all will be forgiven.
Hilf uns, sie wieder zu holen. Und es wird dir verziehen.

How dare God absolve him before I have forgiven him myself?
Wie kann es Gott wagen, ihm zu vergeben, bevor ich es getan habe?

If you confess your sins, they are forgiven;
Wenn ihr eure Sünden eingesteht, sind sie euch vergeben;

Whose sins you shall forgive, they are forgiven them.
Deren Sünden ihr nachlasst, denen sind sie nachgelassen;

If you forgive the sins of any, they are forgiven them;
Welchen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen;

And if he has committed sins, he will be forgiven.
Und wenn er Sünden begangen hat, Er wird vergeben werden.

And if you have sinned, his sin will be forgiven.
Und wenn Sie haben gesündigt, seine Sünde wird vergeben werden.

You have indeed repented of your sins, and they are forgiven.
Du hast deine Sünden tatsächlich bereut, und sie sind dir vergeben.

But the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
Wenn aber jemand den 'Heiligen' Geist lästert, wird ihm nicht vergeben werden..

And he shall obtain pardon for him, and it will be forgiven him.
Und er wird Begnadigung für ihn erhalten, und es wird ihm vergeben werden.