What is the translation of " NEW EXCEPTION " in German?

• neue Ausnahme
• neue Ausnahmeregelung
• neue Exception
• New Exception

Examples of using New exception in English and their translations into German

New Exception.
Neue Ausnahme.

Add- Creates a new exception.
Hinzufügen- Neue Ausnahme erstellen.

By default, new exceptions are defined as non-working hours.
Standardmäßig sind neue Ausnahmen, als arbeitsfreie Zeiten definiert.

How should the message for the new exception look like?
Wie sollte eine Meldung für eine neue Exception aussehen?

Create new exceptions that allow RADIUS traffic on the new ports.
Erstellen Sie neue Ausnahmen, die RADIUS-Datenverkehr über die neuen Ports zulassen.

The exception is caught and a new exception is created and thrown instead.
Die ursprüngliche Exception wurde gefangen und eine neue Exception wird erstellt.

Add a new exception by changing the radio-button from Inherited to Exception..
Fügen Sie eine neue Ausnhame hinzu, durch wechseln des Radio-Buttons vererbt nach Ausnahme.

Swiss Parliament has approved two new exceptions to the effects of a patent, namely.
Das Schweizer Parlament hat zwei neue Ausnahmen von der Wirkung des Patents beschlossen, nämlich.

The exception is caught, logged and the original exception is rethrown or a new exception is thrown.
Die Exception wird abgefangen, protokolliert und die ursprüngliche Exception wird erneut geworfen oder eine neue Exception wird erzeugt und geworfen.

Py(FollowStream): Raise new exception if file changes during indexing.
Py(FollowStream): Werfen einer neuen Ausnahme, wenn eine Datei sich während der Indexierung ändert.

As far as the broadcasters are concerned, the House is proposing to add three new exceptions for their benefit.
Sie schlagen vor, drei neue Ausnahmen zugunsten der Rundfunkanstalten einzuführen.

However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.
Es dürfen so jedoch keine neuen Ausnahmen erzeugt oder der durch diese Richtlinie gebotene Schutz reduziert werden.

The government said in November 2011 that it is planning to include new exceptions to the six-month ban.
Die Regierung gab im November 2011 bekannt, dass sie bezüglich des sechsmonatigen Eireiseverbots neue Ausnahmen plane.

Click on the field"Add a new exception pattern" and enter the name of the domain for which You wish to make an exception..
Klicken Sie auf das Feld"Add a new exception pattern" und tragen Sie den Namen der Domäne, für die Sie eine Ausnahme machen möchten.

The statement RECREATE EXCEPTION creates a new exception for use in PSQL modules.
Die Anweisung RECREATE EXCEPTION erstellt eine neue Ausnahme für die Verwendung in PSQL-Modulen.

Used for: Modifying a the message returned from a custom exception, if the exception exists; otherwise, creating a new exception.
Benutzt für: Ändern der Nachricht, die von einer benutzerdefinierten Ausnahme zurückgegeben wird, wenn die Ausnahme existiert; andernfalls erstellen Sie eine neue Ausnahme.

This is not a cue to rest on one's laurels. Rather it's an opportunity to bring new exceptions under direct management or to broaden the management of old ones.
In dieser Phase sollte man sich jedoch nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen, sondern neue Ausnahmen festsetzen oder die Behandlung der alten Ausnahmen ausweiten.

The Commission has proposed today a new exception to allow educational establishments to use materials to illustrate teaching through digital tools and in online courses across borders.
Die Europäische Kommission schlägt heute eine neue Ausnahmeregelung für die Verwendung von Materialien in digitaler Form zur Veranschaulichung im Unterricht in Bildungseinrichtungen und in Online-Kursen vor, die grenzüberschreitend gelten soll.

Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.
Diese Bestimmungen sind gleichermaßen dahin auszulegen, daß sie den Vertragsparteien erlauben, neue Ausnahmen und Beschränkungen zu konzipieren, die für Digitalnetze angemessen sind.

A new exception on illustration for teaching will provide full legal certainty for the use of protected content in digitally-supported and online teaching activities, including across borders.
Eine neue Ausnahmeregelung für die Veranschaulichung im Unterricht wird uneingeschränkte Rechtssicherheit für die Nutzung geschützter Inhalte im Bereich des digital unterstützten und des Online-Unterrichts- auch des grenzüberschreitenden Unterrichts- bieten.

Unless you have configured GCC to output intermediate representation-which is rare-the new exception is designed to ensure that you have no license obligations when you do this, just as the old exceptions were.
Sofern GCC nicht konfiguriert wurde, Zwischendarstellung auszugeben‑was selten ist‑soll die neue Ausnahme sicherstellen, dass keine Lizenzverpflichtungen entstehen, so wie die alten Ausnahmen waren.

The FSF has been working closely with GCC developers to learn more about the many different ways people use GCC today, and ensure that they will all be able to continue those activities under the new exception.
Die FSF hat eng mit GCC-Entwicklern zusammengearbeitet, um mehr über die zahlreichen Möglichkeiten zu erfahren, wie GCC heute von Nutzern verwendet wird, und sicherzustellen, dass alle in der Lage sein werden, diese Tätigkeiten unter der neuen Ausnahme weiterhin fortzusetzen.

ALTER EXCEPTION< exception_name>'New Exception Text'; An exception can be altered by its creator, the SYSDBA user, and any users with operating system root privileges.
ALTER EXCEPTION < exception_name> 'New Exception Text'; Eine Exception kann nur von ihrem ursprünglichen Erzeuger, vom SYSDBA oder einem Benutzer mit Grundrechten des Betriebssystems geändert werden.

The primary reason for having such a list of exceptions appears to be to limit Member States' ability to introduce new exceptions or extend the scope of the existing ones beyond what is allowed under the Directive.
Diese Ausnahmenliste zielt offenbar in erster Linie darauf ab, die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, neue Ausnahmen einzuführen oder bestehende über das nach der Richtlinie zulässige Maß hinaus auszuweiten, zu beschränken.

For teaching, the new exception is not expected to have an impact on the right holders' primary market, notably because of the purpose and conditions attached to the exception illustration for teaching, digital uses under secure electronic networks.
Was die neue Ausnahmeregelung für den Unterricht betrifft, ist nicht davon auszugehen, dass sie sich auf den Primärmarkt der Rechteinhaber auswirken wird- insbesondere aufgrund ihres Zweckes und ihrer Bedingungen Veranschaulichung im Unterricht, digitale Nutzung in gesicherten elektronischen Netzen.

In relation to exceptions, the legislative options are designed in a way to complement the existing exceptions(in the case of preservation and teaching) or introduce a new exception for specific uses e.g. text and data mining.
Im Bereich Ausnahmeregelungen sind die legislativen Optionen so gestaltet, dass sie die bestehenden Ausnahmeregelungen(für die Erhaltung des Kulturerbes und den Unterricht) ergänzen oder eine neue Ausnahmeregelung für eine bestimmte Nutzung(etwa Text- und Daten-Mining) einführen.

Amendments introducing new exceptions to the scope of the directives without appropriate justification, the effect of which would be to remove a number of public contracts from Community competition, namely Amendments Nos 37, 38 in part, 122, 136, 150 and 157.
Den Änderungsanträgen, mit denen ohne stichhaltige Begründung neue Ausnahmeregelungen in Bezug auf den Anwendungsbereich der Richtlinien geschaffen werden, die zur Folge hätten, dass zahlreiche öffentliche Aufträge nicht mehr dem Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft unterliegen würden, wie die Änderungsanträge 37, 38 teilweise, 122, 136, 150 und 157.

Amendments introducing new exceptions to the scope of the directives without appropriate justification, the effect of which would be to remove a number of contracts from Community competition; namely Amendments Nos 6, 19, 24, 25, 26, parts of 27, 28, 45 and 84.
Den Äderungsanträgen, mit denen ohne stichhaltige Begründung neue Ausnahmeregelungen in Bezug auf den Anwendungsbereich der Richtlinien geschaffen werden, die zu Folge hätten, dass zahlreiche öffentliche Aufträge nicht mehr dem Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft unterliegen würden, wie die Änderungsanträge 6, 19, 24, 25, 26, 27 teilweise, 28, 45 und 84.

The new exception for digital uses of protected content in the context of illustration for teaching would bring full legal certainty to educational establishments and teachers, which is expected to increase the uptake and quality of digital technologies and innovative methods in education and provide an enriched learning environment and improved outcomes for students.
Die neue Ausnahmeregelung für die digitale Nutzung geschützter Inhalte zu Veranschaulichungszwecken im Unterricht würde für Bildungseinrichtungen und Lehrende uneingeschränkte Rechtssicherheit gewährleisten, was die Einführung digitaler Technologien und innovativer Methoden im Bildungssektor und deren Qualität fördern und für die Lernenden das Lernumfeld bereichern und die Lernergebnisse verbessern dürfte.

When a Lapsed date has been marked, eg Cancelled accurately, it must remain in the List of Rides until a newer exception or real ride occurred.
Wenn ein abgelaufenes Datum markiert wurde, z. B. genau abgebrochen wurde, muss es in der Liste der Fahrten verbleiben, bis eine neuere Ausnahme oder eine echte Fahrt aufgetreten ist.