Examples of using New faculty in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That is, I have acquired a new faculty.
We have a new faculty advisor, Mr. Cannon everyone.
Wir haben einen neuen Lehrkörper Berater Mr. Cannon.Our 17th department was intergrated in the new faculty EIM.
HFI now belongs to new Faculty V: Mechanical Engineering and Transport Systems.
Das HFI gehört jetzt der neuen Fakultät V: Verkehrs- und Maschinensysteme an.Previously, the rectorate of the university had taken the decision to found the new faculty.
Zuvor hatte das Rektorat der Universität den Beschluss zur Gründung der neuen Fakultät gefasst.
That we could erect a new faculty upon this basic principle is a unique stroke of luck.
Daß auf dieser Grundlage eine neue Fakultät errichtet werden konnte, ist ein einzigartiger Glücksfall.And for this generation,the generation of recovery after the present structural crisis, our new Faculty of Art and Design is there!
Und für dieseGeneration, die Generation des Aufschwungs nach der gegenwärtigen Strukturkrise, ist auch unsere neue Fakultät Gestaltung da!The new faculty could not have been set up without the generous support of private sponsors and trusts.
Die neue Fakultät konnte nur Dank der großzügigen Unterstützung von privaten Geldgebern und Stiftungen gegründet werden.In the spring,a new founding body could be elected and the new faculty could start operations on 1 April 2018.
Im Frühjahr könnte ein Gründungsdekan gewählt werden und die neue Fakultät zum 1. April 2018 den Betrieb aufnehmen.It also formed the new faculty of the theory and history of art as part of the faculty of history and philology.
Es bildete auch die neue Fakultät der Theorie und Geschichte der Kunst als Teil der If a university wants to be internationally competitive,recruiting new faculty is an important profile building tool.
Für eine Universität, die international wettbewerbsfähig sein will,ist die Berufung von neuen Professor/inn/en ein wichtiges Instrument der Profilbildung.Its new Faculty of Historical Statistics focused on various aspects within the field of history as well as on governance, public policy, and statistics.
Die neue Fakultät für Historische Statistik konzentrierte sich auf verschiedene Aspekte im Bereich der Geschichte sowie auf Governance, die öffentliche Ordnung, und Statistiken.Courage also came into play when we strengthened the field of teacher training, step by step,to finally integrate a whole new faculty, the TUM School of Education, into the university.
Mut war auch zur Stelle, als wir die Lehrerbildung Zug um Zug stärkten,um sie schließlich als neue Fakultät, die TUM SCHOOL OF EDUCATION, in die Mitte der Universität zu bringen.
Already in the winter semester 2011/2012, the new faculty will begin giving lectures, however, a university building to accommodate 800 students is still missing.
Schon zum Wintersemester 2011/2012 will die neue Fakultät den Vorlesungsbetrieb aufnehmen, doch noch fehlt ein Universitätsgebäude für die 800 Studierenden.A perspective based on the natural sciences, a methodological revolution in biosciences, and modern conceptions of economics, law, social sciences, and behavioural sciences-this is the core idea behind the plans for the University of Bayreuth's new faculty.
Naturwissenschaftliche Perspektive, methodische Revolutionen in den Biowissenschaften und moderne Konzepte der Wirtschafts-, Rechts-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften-dies bildet den Kern des Konzepts für die neue Fakultät der Universität Bayreuth.Wielton acts as a patron to the new faculty at the Politechnika Śląska(Silesian University of Technology) and to the dedicated class set up in Vocational Schools Centre No.
Wielton übt die Schirmherrschaft über eine neue Studienrichtung an der Schlesischen Technischen Universität und eine The Hochschule fÃ1⁄4r Politik MÃ1⁄4nchen(HfP)- Bavarian School of PublicPolicy will be inaugurated together with the corresponding new faculty, the TUM School of Governance, tomorrow, October 13 in a ceremony at the Bavarian State Parliament.
Die Hochschule für Politik München(HfP) wird gemeinsam mit der korrespondierenden neuen Fakultät TUM School of Governance am morgigen 13. Oktober im Bayerischen Landtag mit einem Festakt inauguriert.The Faculty board approved the new Faculty Journal List(FJL) in 2015 at the recommendation of an ad-hoc Scientific Advisory Committee in which all Departments were represented.
Die Fakultätsleitung genehmigte die neue Faculty Journal List(FJL) im Jahr 2015 auf Empfehlung eines wissenschaftlichen Komitees, in dem alle Institute der Fakultät vertreten waren.This holds true for the long-standing Faculty of Chemistry& Biology, the Faculties of Health& Social Affairs and of Economics& Media, both established in 1997/98,and also for the new Faculty of Design, which was integrated in 2013.
Dies gilt für den traditionsreichen The new faculty has recruited key-figures from science and economy who contribute their theoretical knowledge and practical experiences regarding the Digital Transformation adventure.
Für die neue Fakultät wurden spannende Köpfe aus Wissenschaft und Wirtschaft gesucht, um ihre Erfahrung aus Theorie und Praxis rund um das Abenteuer"digitale Transformation" einzubringen.A minimalist achievement signed by thePortuguese agency Aires Mateus hosting the new Faculty of Architecture and Urbanism of the Catholic University of Louvain formerly located on the campus of the Institution Saint-Luc.
Eine minimalistische Leistung, die von der portugiesischenAgentur Aires Mateus unterzeichnet wurde und die neue Fakultät für Architektur und Städtebau der Katholischen Universität von Louvain beherbergt, die sich früher auf dem Campus der Institution Saint-Luc befand.The new Faculty of Civil Engineering on the Josip Juraj Strossmayer University campus in Osijek, Croatia, is on the way to becoming a centre of engineering excellence.
Die neue Fakultät für Bauwesen auf dem Campus der Josip Juraj Strossmayer Universität in Osijek/Kroatien stellt die Weichen, um zu einem wissenschaftlichen Zentrum Practitioners have held an annual FalunDafa forum at the university since 2006, enabling new faculty and students to get to know what Falun Dafa is and learn about the brutal persecution taking place in China.
Seit 2006 halten The new faculty is planning to create offices and labs for prospective start-ups, young innovators, as well as established companies working together with researchers to develop innovative business ideas, products, and processes.
Die neue Fakultät sieht die Schaffung von Verfügungsflächen(Büros und Labore) für(angehende) Startups, junge Innovatoren und etablierte Unternehmen vor, die in enger Kooperation mit der Wissenschaft innovative Geschäftsideen, Produkte und Verfahren entwickeln wollen.A perspective based on the natural sciences, a methodological revolution in biosciences, and modern conceptions of economics, law, social sciences, and behavioural sciences-this is the core idea behind the plans for the University of Bayreuth's new faculty.
Der Campus Kulmbach nimmt Gestalt an Naturwissenschaftliche Perspektive, methodische Revolutionen in den Biowissenschaften und moderne Konzepte der Wirtschafts-, Rechts-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften-dies bildet den Kern des Konzepts für die neue Fakultät der Universität Bayreuth.These reference books, mostly from the fields of chemistry and biosciences, as well as the glass andlaboratory equipment fit with the plans of the ULPGL to found a new faculty soon: Besides the existing six faculties, a faculty of medicine is planned to be established.
Diese Fachbücher, zumeist aus dem Bereich von Chemie und Biowissenschaften, wie auch die Glas- undLaborgeräte passen gut zu den Plänen der ULPGL, demnächst eine neue Fakultät zu gründen: Neben den vorhandenen sechs Apart from the planned practical orientation of the business studies, the mandatory introduction of a commercial language and a compulsory subject in business and cooperate ethics were above all the mainelements that created a unique character for the studies at the new faculty.
Neben der geplanten Praxisorientierung des Studiums der Betriebswirtschaftslehre sorgten vor allem die Einführung einer verpflichtenden Wirtschaftssprache und eines Pflichtfaches im Bereich der Wirtschafts-und Unternehmensethik für einen einzigartigen Charakter des Studiums an der neuen Fakultät.The new faculty brings certification to Europe allowing police, security and commercial organizations wishing to implement tactical medical protocols to do so based on European standards, monitored by a European medical professional through an EU based specialized organization duly certified by AREMT.
Die neue Fakultät bringt eine Zertifizierung nach Europa, die es Polizei-, Sicherheits- und kommerziellen Organisationen ermöglicht, taktische medizinische Protokolle auf der Grundlage europäischer Standards zu implementieren, die von einer europäischen medizinischen Fachkraft durch eine von der AREMT zertifizierte spezialisierte Organisation in der EU überwacht werden.In particular, Brown has committed Boston University to investing $1.8 billion in the completion of its ten-year strategic plan, allocating new resources to inter-college opportunities for undergraduates, improving the campus's academic and residential facilities,and recruiting new faculty for the University's largest college.
Bestimmtes, Brown hat Boston University verpflichtet investieren $1.8 Milliarden in der Vollendung seines zehnjährigen Strategieplan, Zuteilung It is hoped that Bayreuth's entrepreneurialspirit will also spread to Kulmbach: the new faculty is planning to create offices and labs for prospective start-ups, young innovators, as well as established companies working together with researchers to develop innovative business ideas, products, and processes.
Der in Bayreuth herrschende besondersgründerfreundliche Geist soll auch nach Kulmbach„schwappen": Die neue Fakultät sieht die Schaffung von Verfügungsflächen(Büros und Labore) für(angehende) Startups, junge Innovatoren und etablierte Unternehmen vor, die in enger Kooperation mit der Wissenschaft innovative Geschäftsideen, Produkte und Verfahren entwickeln wollen.
