What is the translation of " NEW FACULTY " in Hebrew?

• סגל חדשים
• הפקולטה ה חדשה

Examples of using New faculty in English and their translations into Hebrew

I'm Ms. Andrews, your new faculty advisor.
אני מיס אנדרוז, יועצת ההוראה החדשה שלכן.

They currently still play an important role with the new Faculty.
כרגע הם עדיין משחקים תפקיד חשוב בפקולטה החדשה.

What's up? We need a new faculty adviser For the poetry club.
אנחנו צריכים יועץ פקולטה לחוג שירה החדש.

This profile is supported by many structural and organizational measures, including in particular the new faculty structure.
פרופיל זה נתמך על ידי אמצעים מבניים וארגוניים רבים, כולל בפרט מבנה הסגל החדש.

Previously, on 90210… We have a new faculty advisor, Mr. Cannon everyone.
בפרקים הקודמים של"90210"… יש לנו יועץ פקולטה חדש, מר קנון, כולם.

Its new Faculty of Historical Statistics focused on various aspects within the field of history as well as on governance, public policy, and statistics.
הפקולטה החדשה שלה של נתונים הסטוריים נתונים התמקדה בהיבטים שונים בתחום ההיסטוריה כמו גם על ממשל, מדיניות ציבורית, וסטטיסטיקה.

To meet the challenges facing us, we must promote the intensive recruitment of new faculty and enter into the emerging research fields.”.
כדי לעמוד באתגרים שלפנינו עלינו לקדם גיוס אינטנסיבי של חברי סגל חדשים ולהיכנס לתחומי מחקר מתפתחים.".

The theology the new Faculty wants to cultivate should be scholarly, requiring a rigorous intellectual discipline;
תיאולוגית הפקולטה החדשה רוצה לטפח צריך להיות מלומד, מחייב משמעת אינטלקטואלית קפדנית;

Since 2014 the university consists of one central campus in Stuttgart Vaihingen with a new faculty building, symbolizing"one media world".
מאז 2014 האוניברסיטה מורכבת קמפוס מרכזי אחד בשטוטגרט Vaihingen עם בניין פקולטה חדש, מסמל"עולם אחד בתקשורת".[-].

Dr. Ashkenazi is a new faculty member at Tel Aviv University's Faculty of Medicine and School of Neuroscience.
ד"ר אשכנזי הוא חבר סגל חדש בפקולטה לרפואה ובבית הספר למדעי המוח באוניברסיטת תל אביב.

Soon the Centre of Modern Pharmaceutical and Health Technologies as well as the new Faculty of Pharmacy with modern laboratories and classes are to be opened.
בקרוב ייפתח המרכז לטכנולוגיות תרופות ובריאות מודרניות כמו גם הפקולטה החדשה לרוקחות עם מעבדות וחוגים מודרניים.

Dr. Beatus is a new faculty member at the Hebrew University in Bio-Engineering Center, with appointments in the School of Computer Science and Engineering and the Institute of Life Sciences.
ד"ר ביאטוס הוא חבר סגל חדש באוניברסיטה העברית, במרכז לביו-הנדסה, עם מינוי בבית הספר להנדסה ומדעי המחשב וכן במכון למדעי החיים.

Thereafter, it was agreed that each department would serve itself and therefore several new faculty in the area of information systems were recruited to IEM.
לאחר מכן הוסכם כי כל אחת מן המחלקות תשרת את עצמה באופן עצמאי ועל כן גויסו מספר אנשי סגל חדשים למחלקה בתחום מערכות המידע.

A new university library, a new faculty of medicine and a modern university clinic mark this special event.
ספריית אונ' חדשה, פקולטה לרפואה חדשה מרפאים אוניברסיטאית מודרנית לציון אירוע המיוחד הזה.

For instance, Hippolyte Fortoul, laterMinister of National Education and Public Worship of France, was the first dean and professor of a new faculty in French literature established in Aix-en-Provence in the 1840s.
לדוגמה, היפוליט Fortoul, laterMinister של החינוך הלאומי ושבח ציבורי של צרפת, היה הדיקן והפרוף הראשון של סגל חדש בספרות צרפתית נוסדה בשנת Aix-en-Provence של 1840.

To support the addition of hundreds of new faculty and students, the first of two Multidisciplinary Research Buildings is already under construction.
כדי לתמוך בהוספה של מאות סגל וסטודנטים חדשים, הראשון מבין שני מבני מחקר רב תחומי כבר נמצא בבנייה.

Let me make a request of the deans and the professors-the intellectual leaders here at Harvard: As you hire new faculty, award tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please ask yourselves.
הרשו לי לבקש בקשה מהדיקנים ומהפרופסורים- המנהיגים האינטלקטואליים כאן בהארווארד- כאשר אתם שוכרים איש צוות חדש, מעניקים מלגות, בוחנים קורות חיים וקובעים דרישות לקבלת דרגה, אנא שאלו את עצמכם.

In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.
בבחירת הסמל הזה, הפקולטה החדשה הראתה שהעבירה נעברה אל הגביע(עם כל זה עלול להיות כרוך) כשם ההוסיטים היה, כי הוא דוחה כל סוג של הקלריקליזם, כוללים קלריקליזם תיאולוגי.

The school year at the Technion begins shortly after the announcement of a new faculty- the Faculty of Science Education and Technology, which operated as a department up to now.
שנת הלימודים בטכניון נפתחת זמן קצר לאחר ההכרזה על פקולטה חדשה- הפקולטה לחינוך למדע וטכנולוגיה, שפעלה עד כה במתכונת של מחלקה.

The awakening of this new faculty not only brings the appearance of the little spark in our inner being: we see it lighting up as a powerful force of cognition, and through it we experience something which reveals itself as closely related to our inner being and yet wholly independent of it.
ההתעוררות של הסגולה החדשה הזאת לא רק שמביאה להופעת של ניצוץ קטן בפנימיות שלנו: אנחנו רואים אותו מאיר ככוח תפיסה רב-עוצמה, ובאמצעותו של הוא אנחנו מתנסים במשהו שמגלה את עצמו כקשור באופן הדוק לפנימיות שלנו ובכל זאת הוא בלתי תלוי בה לחלוטין.

With the opening of the fourth year, the Found continues to support new faculty members, funded by post-doctoral fellowships, doctoral students and graduate students.
עם פתיחת השנה הרביעית הקרן ממשיכה לתמוך בחברי סגל חדשים, במימון מלגות בתר דוקטורנטים, דוקטורנטים וסטודנטים לתואר השני.

One of the main purposes for establishing the new Faculty was to combine academic and didactic efforts undertaken by various groups of academic researchers at the university in the field of political and international developments- as seen from legal, historical, philosophical, sociological, and cultural perspectives.
אחת המטרות העיקריות לקביעת הפקולטה החדש היה לשלב את המאמצים אקדמיים דידקטי שבוצע על ידי קבוצות שונות של חוקרים אקדמיים באוניברסיטה בתחום התפתחויות פוליטיות בינלאומיות- כפי שניתן לראות מנקודות מבט משפטית, היסטוריים, פילוסופיים, סוציולוגיים ותרבותיים.

This research budget is granted for varying periods of up to three years, in order to enable new faculty members to build a research base and acquire experience that will enable them to submit research proposals to external research funding foundations.
תקציב מחקר זה ניתן לתקופות משתנות של עד שלוש שנים, כדי לאפשר לחברי סגל חדשים לבנות תשתית מחקרית וניסיון מחקרי שיאפשרו הגשת הצעות מחקר לקרנות חיצוניות.

These achievements are reflected in the recruitment of hundreds of new faculty members, the development of the campus, the establishment of Technion branches in New York and China, and strategic collaborations with leading universities around the world.
הישגים אלה באים לידי ביטוי בגיוס מאות חברי סגל חדשים, בפיתוח הקמפוס, בהקמתן של שלוחות הטכניון בניו יורק ובסין ובשיתופי פעולה אסטרטגיים עם אוניברסיטאות מובילות בעולם.

BINA comprises almost 50 research groups in which veteran scientists have been joined by a bumper crop of new faculty members- mostly"returning" Israelis as well as new immigrants- who trained at top-flight institutions like Harvard, Stanford and MIT.
מרכזי מחקר במרכז BINA יש כ-50 קבוצות מחקר בהן מדענים ותיקים, אליהם הצטרפו מספר רב של חברי סגל חדשים, רובם ישראלים חוזרים או עולים חדשים שאת ניסיונם רכשו במוסדות האקדמיים היוקרתיים בעולם כמו, הרווארד, סטנפורד ו- MIT.

After 1991 nine new faculties were established.
לאחר 1991 תשע פקולטות חדשות הוקמו.

Over the following decades, new faculties were established to meet the expectations of a learned society.
במהלך העשורים הבאים הוקמו פקולטות חדשות כדי לענות על הציפיות של חברה מלומדת.

Five new faculties were established:(theology, law, medicine, science and literature), along with examinations, different qualification titles and graduation theses.
הוקמו חמש פקולטות חדשות(תיאולוגיה, משפטים, רפואה, מדע וספרות), לצד בחינות, תארי הכשרה שונים ותזרויות סיום הלימודים.

Years later, in the 1950's, the entire University, along with its new faculties, settled on the beautiful current campus, at the doors of the city centre.
שנים לאחר מכן, של 1950, האוניברסיטה כולה , יחד עם הפקולטות החדשות שלה, התיישב בקמפוס הנוכחי היפה, על הדלתות של מרכז העיר.