Examples of using New intermodal in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New intermodal link to Triest Italy.
Neue Intermodale Verbindung nach Triest Italien.Early September 2014:Â View of the entire construction site of the new intermodal terminal.
Anfang September 2014: Gesamtansicht von der Baustelle des neuen intermodalen Terminal.The new intermodal terminal  consists of two complementary platforms.
Der neue intermodale Terminal besteht aus zwei einander ergänzenden Plattformen.Upgrade of terminal facilities in Neuss and Warsaw to set up new intermodal services.
Ausbau der Umschlaganlagen in Neuss und Warschau zur Einrichtung neuer intermodaler Dienste.New intermodal service for unitised steel products Finland-Central Europe.
Neuer intermodaler Dienst für vereinheitlichte Stahl erzeugnisse Finnland-Mitteleuropa.Conducting a feasibility study for setting up new intermodal maritime services UK-F-P.
Durchführung einer Machbarkeitsstudie für die Einrich tung neuer intermodaler Seeverkehrsdienste UK-FR-ES.New intermodal service for unitised steel products Finland- Central Europe.
Neuer intermodaler Dienst für vereinheitlichte Stahlerzeugnisse Finnland- Mitteleuropa.InforMARE- News- the second phase of the contest for the new intermodal terminal of the port of Gioia Tauro.
InforMARE- Nachrichten- die zweite Phase von dem Wettkampf für das neue intermodale Terminal von dem Hafen von Gioia Tauro.It aims at introducing new intermodal maritime-based logistics chains in Europe, which should bring about a structural change in the transport organisation.
In Europa sollen auf der Grundlage des Seeverkehrs neue intermodale Logistikketten eingeführt werden, die strukturelle Änderungen im Verkehrsmanagement bewirken sollen.The PACT Programme has provided evidence that setting up new intermodal freight services in Europe is fraught with risk.
Das Programm PACT hat gezeigt, dass die Einrichtung neuer intermodaler Güterverkehrs dienste in Europa mit Risiken verbunden ist.New intermodal service of Mercitalia Intermodal that connects Verona and Bari Two departures to the week in both the directions Mercitalia Intermodal has activated a new intermodal service directed between Verona(Interporto Quadrant Europe) and Bari(Ferruccio Port of call) that it has a frequency of two departures to the week in both the directions, with yield A/B and A/C.
Originaltexte Neuer intermodale Dienst von Mercitalia It could be met largely successfully with the introduction of new intermodal equipment and relatively reliable rail services.
Sie konnte durch die Einführung neuer intermodaler Ausrüstungen und relativ zuverlässiger Schienenverkehrsdienste im Wesentlichen erfolgreich bewältigt werden.As part of the construction works for the new intermodal rail/road terminals in Bettembourg-Dudelange, the works to restore the natural state of the Diddelengerbaach are now complete after 15 months of preparations.
Im Rahmen der Arbeiten zum Bau der neuen intermodalen Schiene-Straße-Terminals in Bettembourg-Dudelange ist der Rückbau des Diddelengerbaach nach 15-monatigen Vorarbeiten abgeschlossen worden.This is to be ensured through support from investments in intermodal infrastructure and the implementation of new intermodal transport services.
Dies soll durch die Unterstützung bei Investitionen in The study explored the conditions needed to set up new intermodal maritime services between the port of Bordeaux, the UK, and Portugal.
In der Studie wurden die notwendigen Bedingungen für die Einrichtung neuer intermodaler Seeverkehrsdienste zwischen dem Hafen Bordeaux, dem VK und Portugal untersucht.Corps The renaturation of the Diddelengerbaach is the main element of thecompensatory measures required in the context of the construction of the new intermodal terminal Bettembourg/Dudelange.
Corps Die Renaturierung der Diddelengerbaach bildet das Hauptelement der Ausgleichsmaßnahmen,die im Zuge des Baus des neuen intermodalen Terminals Bettemburg/Dudelange durchgeführt werden.Due to a cooperation between ROLAND SPEDITION, Hupac and Transagent a new intermodal train will be running between Wien Freudenau Hafen CCT and Rijeka AGCT. Thanks to(…) More….
Aufgrund einer Kooperation zwischen ROLAND SPEDITION, Hupac und Transagent verkehrt ab sofort ein neuer Intermodal-Zug zwischen Wien Freudenau Hafen CCT(…) Mehr….New intermodal service between Turkey and the ports of Rotterdam and Zeebrugge via Trieste It is realized by the P& O Ferrymasters The society of transports and logistics P& O Ferrymasters of the Dubay group World of Dubay has activated a new intermodal service that connects through the port of Trieste the Turkish ports of Penkik, Ambarli and Mersina with the Dutch port of Rotterdam and that Belgian of Zeebrugge.
Neuer intermodale Dienst zwischen Türkei und den Häfen von Rotterdam und Zeebrugge über Trieste Es wird von dem P& O Ferrymasters verwirklicht Die Gesellschaft von den Transporten und der Logistik P& O Ferrymasters von der Gruppe Dubai World Dubai hat Von einen Thus, they chose INIT to equip the public transport company Transport enCommun de la Région d'Avignon(TCRA) with a new Intermodal Transport Control System(ITCS) and a TETRA digital radio system.
Deshalb entschied sie sich für INIT, um den Betreiber des öffentlichen Nahverkehrs,Transport en Commun de la Région d'Avignon(TCRA), mit einem neuen Intermodalen Transport Control System(ITCS) und einem TETRA-Funksystem auszustatten.The company is very much interested in the new intermodal route to China, as many components that are prefabricated for local plants come from Europe or are transported from China to Europe.
Das Unternehmen ist sehr an der neuen intermodalen Route nach China interessiert, da viele Komponenten für die dortigen Werke vorgefertigt aus Europa kommen beziehungsweise von China nach Europa transportiert werden.Corps In February 2014, given that the existing multimodal terminalwas getting close to full capacity,  construction started on the new intermodal terminal, located between the existing terminal and the marshalling yard.
Da der bestehende multimodale Terminal sich seiner Kapazitätsgrenze näherte,startete im Februar 2014 der Bau des neuen intermodalen Terminals, der sich zwischen dem bestehenden Terminal und dem Rangierbahnhof befindet.Lugo Terminal has developed a logistics network building new intermodal centers and strengthening bilateral agreements with other terminal operators, allowing in particular the connection of the platform in Romagna with Giovinazzo(BA) in Puglia.
In diesem Sinne hat Lugo Terminal ein logistisches Netz entwickelt, das heißt neue intermodale Zentren errichtet und mit anderen Terminalbetreibern bilaterale Vereinbarungen getroffen, was insbesondere den Verbindungen zwischen der Plattform der Region Romagna mit den Standort in Apulien- Giovinazzo(BA)- zugute kommt.Thus, if one Member Stateembarks on an ambitious regime to foster the construction of new intermodal terminals or railway sidings, but the infrastructure at the end of the link in the other Member States is old-fashioned, the results are far from optimal.
Wenn also ein Mitgliedstaat ein ehrgeiziges Programm zur Förderung des Baus neuer intermodaler Terminals oder Gleisanlagen auflegt, die Infrastruktur am Ende der Verbindung im anderen Mitgliedstaat aber veraltet ist, fallen die Ergebnisse alles andere als optimal aus.According to a decision taken by the Conseil des Ministres(Council of Ministers),the environmental compensation measures for the new intermodal terminals should focus in particular on the following aspects: hydrology, vegetation destroyed by the project and the emissions generated by operations on the site.
Laut einem Beschluss des Ministerrats müssen sich die Ausgleichsmaßnahmen für die neuen intermodalen Terminals insbesondere auf die Teilbereiche Hydrologie, die durch das Projekt zerstörte Vegetation sowie auf die Emissionen durch die Tätigkeit auf dem Betriebsgelände.The Harbour Authority of Gioia Tauro has adjudicated the contest for the realization andmanagement of the new intermodal terminal of the calabrian port to the Sogemar, the society for the intermodal field and the logistics that is of entire property of the Contship Italy, company that through the controlled Medcenter Container Terminal(MCT) manages the container terminal of the port of Gioia Tauro.
Hat die Hafen Autorität von Gioia Tauro den Wettkampf für die Durchführung undVerwaltung von dem neuen intermodale Terminal von dem aus calabria Hafen zu zugeschlagen den Sogemar, die Gesellschaft für den 
