Examples of using New potentials in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Through the meditation are discovered new potentials.
The system opens completely new potentials in maintenance and fault diagnosis.
An RFID based inventorycan result in numerous benefits for retailers and generate new potentials.
Eine RFID-gestützte Bestandserfassungkann zahlreiche Vorteile für Händler erbringen und neue Potenziale generieren.Learn from your collected data and make new potentials in your buildings accessible.
Lernen Sie aus den gewonnen Daten und erschließen Sie neue Potentiale im Gebäude.Regular analysis and the evaluation of results collected make successes visible andidentify new potentials.
Regelmäßige Analysen und die Evaluation gesammelter Ergebnisse machen Erfolge sichtbar undidentifizieren neue Potenziale.
They inspire us to recognise new potentials and open up the way for unlimited possibilities.
Sie beflügeln, lassen neue Potenziale erkennen und eröffnen ungeahnte Möglichkeiten.How do you help to use these potentials or identify new potentials at Haus Düsse?
Wie helfen Sie im Haus Düsse dabei, diese Thus, it helps us enormously to reveal new potentials, and in the long term it helps increase the efficiency of our traffic and strategy of reach.
Somit hilft es großen Seiten enorm, neue Potentiale aufzudecken und langfristig die Effizienz der angestrebten Reichweitestrategie zu erhöhen.Handke's proclamation of autonomy of speech gave a fresh impetus,new effects and new potentials to theatre.
Handkes Proklamation der Autonomie der Sprache gab dem Theater A common problem in many companies is the internal"tunnel vision" thatblocks the view on alternatives to the status quo and new potentials.
Viele Unternehmenen haben mit dem internen Tunnelblick zu kämpfen,der die Sicht auf Alternativen und neue Potentiale erschwert.Derived from the strategic objectives, we will point out new potentials and deduce concrete optimization measures.
Abgeleitet von den strategischen Zielen zeigen wir Ihnen so neue Potentiale auf und leiten konkrete Maßnahmen ab.As the project progresses, and also after completion,regular analysis can pinpoint successes and identify new potentials.
Im weiteren Projektverlauf und auch nach Abschluss werden mithilferegelmäßiger Analysen Erfolge sichtbar gemacht und neue Potenziale identifiziert.The collaboration has played a key role in identifying new potentials and breakthroughs in biotechnology research since 1990.
Die Zusammenarbeit spielt seit 1990 eine Schlüsselrolle bei der Identifizierung neuer Potenziale und Errungenschaften der Biotechnologie-Forschung.Company mergers offer an effective means for companies to secure jobsin the long term and to generate new potentials.
Zusammenschlüsse und Fusionen von Unternehmen bieten ein probates Mittel für Unternehmen,um Arbeitsplätze langfristig zu festigen und neue Potenziale zu generieren.The integration of special functions in SG moldings opens up new potentials for applications, while enabling effective processes.
Die Integration von speziellen Funktionen in SG-Formteile eröffnet neue Potentiale für Anwendungsbereiche und ermöglicht gleichzeitig effektive Prozessabläufe.These new potentials are bound together with a general prosperity, which until that point was unimaginable and from this point of view truly is breathtaking.
Diese neuen Möglichkeiten sind mit einem allgemeinen Wohlstand verbunden, der bis dahin unvorstellbar war und aus dieser Perspektive atemberaubend ist.More than 80% of which use online shopping:display advertising opens up new potentials- it reaches customers everywhere.
Und über 80% haben Online-Shopping für sich entdeckt:Display Advertising erschließt neue Potentiale, denn es erreicht Kunden überall.Reflection, shadows and the diffusion and colours of light are coming into play as manufacturers and designers work with light in all its facets,opening up new potentials.
Im Spiel mit Reflexion, Schattenbildung, Lichtstreuung und -farben zeigen Hersteller und Designer die unterschiedlichsten Facetten von Licht underöffnen neue Möglichkeiten.Subject of discussion for this project is the conceptual idea to open up new potentials for the city development of Erfurt.
Dieses Projekt behandelt einen konzeptionellen Planungsansatz zur Erschließung neuer Potentiale für die Erfurter Stadtentwicklung.You use innovation fields to identify new potentials and, in particular, give your colleagues the opportunity to derive initial ideas and innovation projects from the innovation fields.
Durch Innovationsfelder zeigen Sie neue Potenziale auf und geben insbesondere Ihren Kollegen die Möglichkeit aus den Innovationsfeldern erste Ideen und Innovationsvorhaben abzuleiten.The fusion of ITC GmbH, which has been acting on themarket for 25 years already, and Catalysts offers new potentials for german customers.
Durch die Verschmelzung der seit 25 Jahren am Marktagierenden ITC GmbH mit Catalysts entsteht neues Potenzial für deutsche Kunden.It is a stereo class-A compressor, which promises to provide new potentials for dynamics processing both in the studio and live situations.
Es handelt sich um einen Stereo Class-A Kompressor, der dank seines Konzepts neue Möglichkeiten bei der Dynamikbearbeitung sowohl im Studio als auch im Live-Betrieb eröffnen soll.Let your heart soak in these words, for these are the very thoughts and concepts thatfeed your soul and create new potentials of expression as personal children of God's.
Lasst euer Herz sich in diese Worte vertiefen, damit diese die wahren Gedanken und Konzepte sind,die eure Seele füttern und neue Potenziale des Ausdrucks als persönliche Kinder Gottes erschaffen.Technology Management researches, analyses and promotes new potentials in high-growth and highly-profitable markets in close coordination with our core competencies.
Das Technologiemanagement erforscht, analysiert und fördert neue Potenziale in wachstumsstarken und hochprofitablen Märkten in enger Abstimmung zu unseren Kernkompetenzen.Together, we call these developments"digitization" and they open up completely new potentials for corporate performance management.
Diese Entwicklungen, die wir unter dem Schlagwort„Digitalisierung" zusammenfassen, eröffnen völlig neue Potenziale für die Unternehmenssteuerung.Ferritic high performance steels open up new potentials in a variety of high temperature applications like ceramic fuel cells, heat exchangers, exhaust systems and thermal energy conversion and storage systems.
Derartige Werkstoffe erschließen neue Potenziale in einer Vielzahl von Hochtemperaturanwendungen wie keramischen Brennstoffzellen, Wärmeübertragern, Abgasanlagen und thermischen Energiewandlungs- und Speichersystemen.The integration of an M/S encoder and decoder into a saturator generates new potentials that classic stereo processors can hardly offer.
Mit der Integration eines M/S-Coders und -Decoders in einen Saturator ergibt sich eine Vielzahl neuer Möglichkeiten, die mit klassischen Prozessoren kaum machbar sind.This provides you with the certainty that paperless dispatching can unleash new potentials concerning space-utilization, distribution quality and cost efficiency in your enterprise.
Und das gibt Ihnen die Gewissheit, dass Paperless Dispatching in Ihrem Unternehmen neue Potenziale für Flächenausnutzung, Verteilqualität und Kosteneinsparungen freisetzen kann.Hybridity is a multi-faceted phenomenon in areas of science,economy and culture and creates new potentials in the interaction mechanisms of different elements.
Hybridität ist ein vielseitig angewendetes Phänomen in Bereichen von Wissenschaft,Wirtschaft und Kultur und lässt neue Potenziale in den Interaktionsmechanismen unterschiedlichster Elemente entstehen.
