Examples of using New prototypes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Captain Boser smiled at Forne:«It seems that the new prototypes have some real punch.».
Majorin Boser lächelte Forne an.«Sieht so aus als könnten die neuen Prototypen wirklich zuschlagen.».New prototypes are devised here which have to work perfectly with other engcon system tools.
Hier werden neue Prototypen erarbeitet, die optimal auf die anderen Geräte des Systems engcon abgestimmt sind.After completion of the work, the systems are dismantled and replaced by new prototypes.
Nach abgeschlossener Arbeit werden die Anlagen wieder abgebaut und durch neue Prototypen ersetzt werden.Car clinics with new prototypes require strict secrecy and make enormous challenges on the logistics.
Car Clinics mit neuen Prototypen bedürfen strenger Geheimhaltung und stellen besondere Herausforderungen an die Logistik.Thus, glider manufacturers enjoy significantly more flexibility in developing new prototypes.
So gewinnen z.B. die Segelflugzeughersteller erheblich mehr Flexibiltät bei der Entwicklung neuer Muster.This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.
Das ist ein sehr alter Film, also mit den neuen Prototypen sind tatsächlich beide Oberflächen flexibel, aber das wird Ihnen das Prinzip zeigen.The Business Model Navigator can be used to both evaluate current business models andcreate new prototypes.
Mit dem Business Model Navigator lassen sich sowohl aktuelle Geschäftsmodelle überprüfen alsauch neue Prototypen erstellen.Harry created new prototypes from soup spoons and toy parts, which he'borrowed' from his wife Henny and his children, Gerdi and Marcel.
Neue Prototypen entstanden aus Suppenlöffeln und Spielzeugteilen, die Vogels sich von seiner Frau Henny und seinen Kindern Gerdi und Marcel'ausborgte.Cooperations between filmmakers andcar companies have even gone as far as to develop completely new prototypes.
Die Kooperationen zwischen Filmschaffendenund Autokonzernen reichen dabei bis hin zur Entwicklung völlig neuer Prototypen.RS engineers regularly design and manufacture new prototypes, test and optimize them until they are released for serial production.
RS Ingenieure entwickeln und fertigen regelmäßig neue Prototypen, testen und optimieren ihn, bis er die Serienreife erreicht hat und in die Fertigung geht.The heart of the company is a smallworkshop of 30 square meters where Tony and his colleagues work on new prototypes.
Das Herzstück des Unternehmens ist die Werkstatt.Auf überschaubaren 30 Quadratmetern tüfteln Tony und seine Kollegen hier an neuen Prototypen.Even in my professional career,I was always the first person wanting to test new prototypes to develop products further and to get the most out of them.
Schon in meiner Profi-Zeit war ich immer der erste, der neue Prototypen testen wollte, um Produkte weiterzuentwickeln und das Maximale aus ihnen herauszuholen.The new prototypes(pre-series) had already been manufactured under real manufacturing conditions in order to meet the requirements of subsequent series production.
Die neuen Prototypen(Vorseriengeräte) wurden bereits unter realen Produktionsbedingungen gefertigt, um den Anforderungen an die spätere Serienfertigung gerecht zu werden.So you reverse this. This is a very old movie,so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.
Also man invertiert es. Das ist ein sehr alter Film,also mit den neuen Prototypen sind tatsächlich beide Oberflächen flexibel, aber das wird Ihnen das Prinzip zeigen.Always in search of development, Marcel and Emilie leave to Paris tojoin their salesman Mister Wolf to show new prototypes of transport bags and gas masks.
Immer auf der Suche nach Entwicklung, führten Marcel und Emilie inParis mit ihrem Verkäufer Herr Wolf, um neue Prototypen von Taschen-und Gasmasken schauen.At weekends, he would always try out the new prototypes, so that on Mondays they could be optimized at work- and at the same time he would also improve the company.
Der Schuh musste einfach funktionieren.Am Wochenende probierte er immer die neuen Prototypen aus, um sie am Montag dann gleich in der Firma zu optimieren- und damit das gesamte Unternehmen.With their team of highly qualified professionals,electrical and mechanical engineering and their dedicated staff they continue to develop new prototypes through research and development in 2001.D& V Electronics Ltd. is committed to its employees.
Mit ihr Team von hoch qualifizierten Fachleuten,elektrische und mechanische Technik und ihre engagierten Mitarbeiter sie weiterhin an der Entwicklung neuer Prototypen durch Forschung und Entwicklung in 2001.Sewing remains more fun than slog and from the basic models new prototypes emerge again and again, three or four of which will be accepted every year as new models into the continually growing family of Czerny bags.
Aus der Reihe der Modelle entwickeln sich immer wieder neue Prototypen, von denen drei bis vier jährlich als Electro-optical systems and of ordering of the weapons,gradually gone up on three new prototypes, which soon three others followed-- under the designation of Total System Aircraft-- which took the air at the beginning of 1980.
Auf drei neuen Prototypen progressiv aufgerichtete elektrooptische Systeme und ein Auftrag der Waffen, denen bald drei andere unter der Bezeichnung von Total System Aircraft folgten, die die Luft Anfang 1980 nahmen.It's a little like a car manufacturer testing a new prototype.
Es ist ein bisschen so, wie wenn eine Autofirma einen neuen Prototypen testet.Moreover, the new prototype proves that an even greener alternative is within reach.
Außerdem beweist der neue Prototyp, dass eine noch umweltfreundlichere Alternative möglich ist.A new prototype was developed four years later: the XP-880 or Astro II.
Ein neuer Prototyp entstand vier Jahre später mit dem XP-880 oder Astro II.As we are testing a completely new prototype, the testing phase will be taking place behind"closed curtains.
Da wir einen völlig neuen Prototypen testen, wird die Testphase hinter"verschlossener Tür" stattfinden.At Hannover Messe, the world's largest industrial fair, Deutsche Telekom is presenting the new prototype of a monitoring system that detects and reports such disruptions and manipulation in real time.
Die Telekom zeigt auf der Hannover Messe den neuen Prototypen eines Monitoringsystems, das in Echtzeit solche Störungen und Manipulationen an Industrieanlagen erkennt und meldet.In a new prototype, Continental is also demonstrating the cable-free, automatic charging of electric vehicles for the first time.
In einem neuen Prototypen demonstriert Continental erstmals auch das kabellose automatische Laden von Elektrofahrzeugen.In addition to the License, Sutro will fund development at EnWave of a new prototype powder REV® machine and will conduct a series of process optimization tests.
Zusätzlich zur Lizenz finanziert Sutro die Entwicklung bei EnWave für einen neuen Prototypen einer powder REV ® Maschine und wird eine Serie von Prozessoptimierungstests durchführen.Thinking about solutions like this new prototype represents the core of our digital responsibility.
Über Lösungen wie den neuen Prototypen nachzudenken, ist für uns Kern unserer digitalen Verantwortung.An automotive engineer can simulate a new prototype on a digital twin, for example, and hand it over to production.
Derweil simuliert der Fahrzeugingenieur beispielsweise im Digital Twin den neuen Prototypen und übergibt ihn an die Produktion.For more than 5 years now,the team has designed and produced one new prototype per year.
Seit nun mehr als 5 Jahrenkonstruiert und fertigt das Team jährlich einen neuen Prototypen.He adds that"the new prototype is a classic'plug and play' solution: plug it in, switch it on and the digital watchdog is on the prowl.
Abolhassan weiter:"Der neue Prototyp ist eine klassische"Plug& Play-Lösung"- einstecken, einschalten, digitaler Wachhund ist scharf.
