Examples of using New reforms in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New reforms.
Neue Reformen.But even without new reforms change would be necessary.
Aber auch ohne neue Reformen wird es Änderungen geben müssen.It's good that everyone has taken time to address this,that Tsipras has given Varoufakis the boot and proposed new reforms.
Es ist gut, dass sich alle Zeit genommen haben,dass Tsipras sich Varoufakis entledigt und neue Reformen vorgeschlagen hat.China's New Reforms in Theory and Practice.
Chinas neue Reformen in Theorie und Praxis.Producer countries should thereforebe allowed to designate a transitional period before the new reforms come into force.
Den Erzeugerländern müsste deshalb die Festlegung einer Übergangsfrist vor dem In-Kraft-Treten der neuen Reformen eingeräumt werden.
I would add that there is no point in dreaming up new reforms if the political will to implement what already exists is lacking.
Es bringt auch nichts, neue Reformen ins Auge zu fassen, wenn nicht der politische Wille vorhanden ist, das umzusetzen, was schon existiert.More than an end in itself,accession is a consequence of these past reforms and a springboard for new reforms to come.
Der Beitritt ist kein Ziel ansich, er ist eine Folge dieser bereits durchgeführten A section called'New reforms' deals with the proposals adopted by the Commission on 18 March 1998 in the context of Agenda 2000.
Ein Abschnitt„Neue Reformen" bezieht sich im übrigen auf die Vorschläge, die die Kommission am 18. März 1998 im Rahmen der Agenda 2000 angenommen hat.Internal notes maydeal with major matters in the development of the CAP(new reforms, new financing) and trade negotiations.
Die internen Vermerkekönnen wichtige Fragen der Entwicklung der GAP(neue Reformen, The money saved through dynamic modulation must now be turned to gooduse in funding more rural development measures and new reforms.
Die dynamische Modulation muß nunmehr sowohl We shall be able to adopt new reforms and shall be able in the future to take further steps with a view to the next Convention and the next Constitution.
Wir werden neue Reformen durchführen können und in der Zukunft weitere Schritte in Richtung auf den nächsten Konvent und die nächste Verfassung gehen können.They say:"It seems as ifthis film's scriptwriters were now designing Argentina's economic policy because the new reforms in that country are certainly nuts.
Dort steht:"Es sieht ganz so aus,als gestalteten die Drehbuchautoren dieses Films zur Zeit die Wirtschaftspolitik Argentiniens, denn die neuen Reformen jenes Landes sind wahrlich verrückter Natur.Unless there are major new reforms, emerging market countries may continue to be behind developed markets in GDP per capita for a long time,” West says.
Sofern keine umfangreichen neuen Reformen durchgeführt werden, bleiben die Schwellenländer in Bezug auf das BIP pro Kopf vielleicht noch lange hinter den Industrieländern zurück“, so West.
The Lorántffy and Rákóczi families supported the college and hired Comeniusthe well-respected Czech educator, who established new reforms and methodology in teaching and education.
Die Lórántffy's und Rákóczi's unterstützten das Kollegium, bauten an der Burg weiter, riefen Comenius,den großen tschechischen Pädagogen, der mit seinen Reformen neue Prinzipien im Unterricht und in der Erziehung verwirklichte.The rest would be used to finance new reforms, directed at those farmers most in need of assistance, although under this proposal already the larger holdings are being asked to give up twice as much as their smaller counterparts.
Die übrigen Beträge werden zur Finanzierung neuer Reformen herangezogen und können auch jeweils an die tatsächlichen Finanzerfordernisse angepaßt werden, wobei hier jeweils den größeren Betrieben doppelt so viel abverlangt wird, wie den kleineren.While China's legislative framework for labour rights has gradually and substantially improved, the EESC hopes that the UPRprocess will lead the government to initiate new reforms for positive change in this area, in order to foster sustainable growth.
Der Rechtsrahmen für Arbeitnehmerrechte hat sich in China schrittweise substanziell verbessert, und der EWSA hofft, dass das Verfahren derallgemeinen regelmäßigen Überprüfungen die Regierung dazu veranlassen wird, neue Reformen für positive Veränderungen in diesem Bereich einzuleiten, um das nachhaltige Wachstum zu fördern.Questions and Answers on the new, reformed Common Fisheries Policy.
Fragen und Antworten zur neuen, reformierten Gemeinsamen Fischereipolitik.The new reform should have been an opportunity to clarify this point.
Im Rahmen der neuen Reform hätte man diesen Punkt klären können.The new reform brings in important innovations.
The new REFORM mid-range with even more power for a wide range of applications.
Die neue REFORM Mittelklasse mit noch mehr Power für vielfältige Anwendungen.What will change after the new reform.
Was sich nach der neuen Reform ändern wird.In the new reform we talk about how globalization and the impact of new technologies make the way students learn is different.
In dieser neuen Reform sprechen wir darüber, wie die Globalisierung und die Auswirkungen der The objective is for the CFP to enter into force, with the new reform, on 1 January 2013.
Ziel ist, die GFP mit der neuen Reform am 1. Januar 2013 in Kraft treten zu lassen.The Government therefore decided that a new reform was needed which this time made structural changes to the organisation of the pension system.
Daher entschied die Regierung, daß eine neuerliche Reform vonnöten sei, wobei dieses Mal strukturelle Veränderungen am Rentensystem vorgenommen werden sollten.The European Parliament in Strasbourg today overwhelmingly supported a new reform of the fisheries sector masterminded by S& D rapporteur Ulrike Rodust.
Das Europäische Parlament beschloss heute mit überwältigender Mehrheit eine neue Reform des Fischereisektors unter Federführung der sozialdemokratischen Berichterstatterin Ulrike Rodust.The new reform is based on the Lisbon and Gothenburg priorities: employment and research, innovation and sustainable development.
Grundlage der neuen Reform sind die in Lissabon und Göteborg festgelegten Prioritäten: Beschäftigung und Forschung, Innovation und nachhaltige Entwicklung.In 1866, the landowner Gilien de PlandolitY d'Areno began the movement called the new reform.
Euro Sondermünzen Produktbeschreibung Im Jahre 1866 gründete Giliende Plandolit Y d'Areno die Bewegung Neue Reforme.In 1866, the landowner Gilien de PlandolitY d'Areno began the movement called the new reform.
Im Jahre 1866 gründete Giliende Plandolit Y d'Areno die Bewegung Neue Reforme.Stéphane Boulenaz, Head of Technical Services,and his team were excited to receive their new Reform Muli T10 X.
Stéphane Boulenaz, Leiter des technischen Dienstes,zusammen mit seinem Team durften mit großer Freude ihren neuen Reform Muli T10 X in Empfang nehmen.At our arrival they moved us to another Apartment in another building that was new reformed, clean and quiet close.
Schließen Sie bei unserer Ankunft,die sie uns in eine andere Wohnung in einem anderen Gebäude verschoben, die reformiert neu war, sauber und ruhig.
