Examples of using New request in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New request.
When their new request is received.
The Budget Group unanimously approved the following new request.
The new request now looks as follows.
Der neue Request sieht folgendermaßen aus.From the Action menu, choose All Tasks, Submit new request.
People also translate
This is not a new request, Mr Vice-President.
Calling the is_processing command will tell you whether it is safe to submit a new request.
Der Aufruf des Befehls is_processing teilt Ihnen mit, ob es sicher ist, eine neue Anfrage abzuschicken.Submit a new request with a reduced number of instances.
Senden Sie eine neue Anfrage mit einer geringeren Anzahl von Instances.The client follows the redirect response and issues a new request to the quotes. s3-4c25d83b.
Der Client folgt der Umleitungsantwort und gibt eine neue Anfrage an den temporären Endpunkt quotes.s3-4c25d83b.Labour law: new request to Sweden to prevent abuse of fixed-term employment.
Arbeitsrecht: Schweden wird erneut aufgefordert, Missbrauch befristeter Arbeitsverträge zu unterbinden.The procedure willbe continued on the basis of the information on file, until a new request is filed.
Bis ein neuer Antrag eingereicht wird, wird das Verfahren auf der Grundlage der Informationen in der Akte fortgesetzt.How do I know that a new request has been sent to my authority?
Woher weiß ich, dass bei meiner Behörde eine neue Anfrage eingegangen ist?New request page(new_request_page. hbs): the request or ticket submission form.
Seite für neue Anfrage(new_request_page. hbs): Formular zum Einreichen von If you're launching an instance, submit a new request without specifying an Availability Zone.
Wenn Sie eine Instance starten, senden Sie eine neue Anfrage ohne Angabe einer Availability Zone.New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor.
Die neue Anforderung kann nicht gestartet werden, weil sie einen gültigen Transaktionsdeskriptor aufweisen sollte.As soon as the problem has been detected and resolved,from that point onwards a new request can be made after 3 months.
Wenn das Problem erkannt und gelöst wurde,kann nach 3 Monaten ein neuer Kreditantrag gestellt werden.In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
In seinem neuen Antrag legte Witold Tomczak drei High-performing teams often use their averagecycle time to estimate how long a new request may take to complete.
Leistungsstarke Teams verwenden häufig ihre durchschnittlicheZykluszeit, um zu schätzen, wie lange eine neue Anfrage in etwa dauert.With any new request for access to your account information, you give your permission as customer by signing.
Bei jeder neuen Anfrage Ihrer Kontoinformationen geben Sie als Kunde Ihre Zustimmung durch Ihre Unterschrift.If no packet capture is running on the system, a new request is done on the C& C server to check if new tasks are available.
Wenn kein Netzwerkanalyse-Tool auf dem kompromittierten System läuft, wird eine neue Anforderung an den C& C-Server gestellt.In the new request that CloudFront forwards to the origin, CloudFront adds one or both of the following.
In der neuen Anfrage, die CloudFront an den Ursprungsserver weiterleitet, fügt CloudFront mindestens einen der folgenden Einträge hinzu.Use this value as the ExclusiveStartTableName in a new request to continue the list until all the table names are returned.
Verwenden Sie diesen Wert als ExclusiveStartTableName in einer neuen Anforderung, um die Liste fortzuführen, bis alle Tabellennamen zurückgegeben werden.There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians.
Es gibt eine neue Bitte um Stellungsnahme auf Meta-Wiki zur Entziehung administrativer Rechte von zu lange inaktiven Wikimedianern.If denied, users should contact their admin(s)to understand why before sending a new request.
Wenn die However, every new request for the object will incur charges for two requests to CloudFront.
Allerdings fallen bei jeder neuen Anfrage für das Objekt Gebühren für zwei There was indeed no change in the file during the opposition proceedings,such as a patent proprietor's new request, which could have justified the late filing.
Im Einspruchsverfahren habe es de facto keine Änderung in der Akte gegeben,z.B. einen neuen Antrag des Patentinhabers, die die verspätete Einreichung hätte rechtfertigen können.The Bureau approved the new request for a study on the social economy made under the studies programme for 2016.
Das PRÄSIDIUM genehmigt den im Rahmen des Programms der Studien 2016 eingereichten neuen Antrag auf Erarbeitung einer Studie zur Sozialwirtschaft.With this option enabled,when the user sets data sorting a new request is sent to the server, and the result is shown anew in the Grid.
Datensortierung auf dem Client in der Datenview ausführen: Ist diese Option eingeschaltet,wird eine neue Anfrage an den Server gesendet, wenn der Benutzer die Datensortierung verwendet.When requesting a duplicate, the applicant does not submit a new request or photograph unless there has been a significant change in appearance or identity, or if required information has changed.
Bei einem The competent authority shall decide on this new request within the time limits and under the conditions referred to in Article 4.
Die zuständige Behörde äußert sich zu diesem neuen Antrag innerhalb der in Artikel 4 festgelegten Frist und gemäß den dort genannten Bedingungen.
