What is the translation of " NEW REQUEST " in Serbian?

• novi zahtev
• нови захтев

Examples of using New request in English and their translations into Serbian

S a new request.
Unos novog zahteva .

Everyday they had a new request.
Pošto svaki dan imate novi zahtev….

New request, intelligent hardware and platform overall custom service.
Нови захтев, интелигентна хардверска и платформа укупна царинска служба.

Every day they had a new request.
Pošto svaki dan imate novi zahtev….

The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Novi zahtev od strane Topija već su odbacili opozicioni poslanici.

Regularly check for new requests!
Редовно проверавајте да ли постоје нови захтеви!

An option to block any new request to allow notifications can be blocked there as well.
Могућност блокирања било којег новог захтева да се дозволе обавештења могу бити блокирана и тамо.

The next week, your client comes back with a new request.
Sledećeg dana će se pojaviti pred vašim vratima sa novom ponudom.

He has got a new request to his fans.
Ovoga puta je postavio novo pitanje svojim fanovima.

If it is not used during that time, it will be purged from the system and a new request will have to be made.
Ako se u toku tog vremena ne iskoristi, biće izbrisana iz sistema i moraće da se se podnese novi zahtev.

When a new request arrives while the drive is idle, the initial arm/head movement will be in the direction of the cylinder where the data is stored, either in or out.
Када дође нови захтев док диск мирује, инцијални покрет руке/ главе ће бити у смеру цилиндра где се подаци налазе, било да су унутра или споља.

To re-enter insurance per Article 15, a new request must be submitted.
За поновно укључивање у осигурање по члану 15 мора се поднети нови захтев.

We stand ready to review urgently any new requests from the Turkish military or government regarding the PKK," US Ambassador to Turkey James Jeffrey said on Monday.
Spremni smo da hitno razmotrimo sve nove zahteve turske vojske ili vlade vezane za PKK", rekao je u ponedeljak američki ambasador u Turskoj Džejms Džefri.

The company must decide on the objection as a new request within five working days.
Moramo odlučiti o vašoj žalbi kao novom zahtevu u roku od pet radnih dana.

Trump's new request for wall funding comes just weeks after he ended a record 35-day partial government shutdown, a dispute that centered on his request for $5.7 billion for wall construction money.
Trampov novi zahtev za finansiranje zida dolazi samo nekoliko nedelja nakon okončanja rekordnog 35 dana dugog delimičnog zatvaranja vlade, što je bio spor koji je u centru imao njegov zahtev za izdvajanje 5, 7 milijardi dolara za izgradnju zida.

We are obliged to decide on your complaint as a new request within five business days.
Moramo odlučiti o vašoj žalbi kao novom zahtevu u roku od pet radnih dana.

However, claimant has the right to submit new request for protection of rights in order to dispute the activities concerning public procurement procedure that contracting authority will conduct after the mentioned solution to adopt the request for protection of rights has been made.
Међутим, подносилац тог захтева има право да поднесе нови захтев за заштиту права којим ће оспорити радње у поступку јавне набавке које ће наручилац предузети после доношења поменутог решења о усвајању захтева за заштиту права.

We must decide on your complaint as if it were a new request, within five business days.
Moramo odlučiti o vašoj žalbi kao novom zahtevu u roku od pet radnih dana.

However, approaches to load-balancing may significantly differ among applications, e.g. a high-performance cluster used for scientific computations would balance load with different algorithms from a web-server cluster which may just use a simple round-robin method by assigning each new request to a different node.
Међутим, приступ оптерећења-балансирања може значајно варирати међу апликацијама, на пример кластер високих перформанси коришћен за научне прорачуне би био другачије уравнотежен са другим алгоритмима од веб-сервер кластера, који можда користи једноставан round-robin метод додељивањем сваког новог захтева другом чвору.

Such an extension may be renewed by a period of up to five years upon the submission of a new request, in accordance with paragraphs 5, 6 and 7 of this Article.
Овакво продужење може да буде обновљено на период до пет година подношењем новог захтева у складу са параграфима 5, 6 и 7 овог члана.

For example, if the back button is pressed, the local cached version of a page may be displayed instead of a new request being sent to the web server.
На пример, уколико је притиснуто дугме назад, локално кеширана верзија странице може бити приказана уместо слања новог захтева веб-серверу.

During extended operation of the NBS RTGS system, the participant from paragraph 1 of this Section may submit a new request for the extension of operation of the NBS RTGS system, at least five(5) minutes before the end of extended operation of such system, and this request may not be recalled.
Током трајања продужења рада RTGS НБС система, учесник из става 1. ове тачке може доставити нови захтев за продужење рада RTGS НБС система и то најкасније пет( 5) минута пре истека времена на који је продужен рад овог система и тај захтев се не може повући.

If the file is not downloaded within that period, it will be deleted and a new request will need to be submitted.
Ako se u toku tog vremena ne iskoristi, biće izbrisana iz sistema i moraće da se se podnese novi zahtev.

The company points out that this does not mean that it has given up on its intention and that a new request for approval of concentration of ownership will be submitted as soon as is procedurally possible.
Ističe se da to" nikako ne znači da je" Štampa sistem" odustala od svoje namere" i da će novu prijavu za odobrenje koncentracije podneti u vrlo kratkom roku po ispunjenju proceduralnih uslova.

If the URL should be serving existing content, the system administrator might need to add a new request URL mapping to the intended application.
У случају да URL адреса служи за постојећи садржај, администратор система ће можда морати да дода нови захтев за мапирањем URL адресе за намењену апликацију.

WAZ had previously claimed that in January 2010, after the coming into force of the new Law on Protection of Competition, it filed a new request for approval of the concentration and practically given up the request submitted according to the old Law in September last year.
WAZ je prethodno tvrdio da je u januaru 2010. godine, nakon stupanja na snagu novog Zakona o zaštiti konkurencije, podneo novi zahtev za odobrenje koncentracije, te praktično odustao od zahteva podnetog po starom Zakonu u septembru prošle godine.

If the URL should be serving existing content, the system administrator might need to add a new request URL mapping to the intended application.
U slučaju da URL adresa služi za postojeći sadržaj, administrator sistema će možda morati da doda novi zahtev za mapiranjem URL adrese za namenjenu aplikaciju.

After that, at the same session(which was held at the exact same time of the recording of this episode) the Municipal Council annulled the earlier price list and accepted a new request of the Managing Board to increase the water price for 30%, but this time with the note that these new prices would be applied when(and if) the Trade Ministry gave its consent.
Opštinsko veće, nakon toga, na istoj sednici( koja se održavala istovremeno sa snimanjem ove emisije) poništava raniji cenovnik i prihvata novi zahtev UO za poskupljenje vode od 30%, ali ovog puta sa rezervom da će nove cene biti primenjivane kada( i ako) Ministarstvo trgovine to odobri.

We see this communication as a personal letter and treat it as such," said Blagojevic, adding that a new request for monitoring the elections would be submitted today.
Ovaj dopis smatramo kao privatno pismo, a tako sa njim i postupamo", rekao je Blagojevic, dodavsi da ce tokom danasnjeg dana biti podnet novi zahtev za pracenje izbora.

Many web browsers implemented this code in a manner that violated this standard, changing the request type of the new request to GET, regardless of the type employed in the original request(e.g. POST).
Veliki broj internet pretraživača krši ovaj standard, menjajući tip zahteva od novog zahteva ka GET zahtevima, bez obzira na vrstu prvobitnog, originalnog zahteva..