What is the translation of " NEW REVISED " in German?

• neue überarbeitete
• neu überarbeitete

Examples of using New revised in English and their translations into German

Then save the new revised kernel for your phone.
Speichern Sie dann die neue, überarbeitete Kernel für Ihr Handy.

Moreover, the appellant himself did not contest this judgement but filed a new revised claim instead.
Außerdem hat die Beschwerdeführerin selbst diese Entscheidung nicht angefochten, sondern einen neuen, geänderten Anspruch eingereicht.

This new revised draft guarantees a high level of protection.
Dieser neu überarbeitete Entwurf gewährleistet ein hohes Schutzniveau.

TecAlliance is now presenting a new, revised version at Automechanika.
Zur Automechanika präsentiert TecAlliance nun eine neue, überarbeitete Version.

New, revised means of communication support the brand identity.
Neue, überarbeitete Kommunikationsmittel unterstützen den Markenauftritt.

Diet and detox programs- NEW revised diet for a healthy body and mind.
NEU überarbeitete Diät- und Detoxprogramme für einen gesunden Körper und Geist.

New revised and expanded editions of"Rechtsphilosophie und Rechtstheorie" 5th ed.
Die überarbeiteten und erweiterten Auflagen von"Rechtsphilosophie und Rechtstheorie" 5.

The traditional VDI Plastics Congress will present its completely new, revised event concept from 3th to….
Der traditionelle VDI-Kunststoff Kongress präsentiert vom 3.-4. April sein völlig neues, überarbeitetes Veranstaltungskonzept: Mehr Inhalte.

The new revised website of the"Open Access 2020" Initiative(OA2020) is now available.
Die neu überarbeitete Webseite der Initiative"Open Access 2020"(OA2020) ist ab sofort verfügbar.

The SPL Crimson audio interface and analog monitor controller is now available in a new revised version 2 to satisfy the wishes of the Crimson users.
Unser SPL Crimson Audio Interface und Monitor Controller ist ab sofort in der neuen Revision 2 erhältlich.

New revised edition. Also available in the collection"Acht charakteristische… more.
Neue revidierte Ausgabe. Einzelausgabe aus"Acht charakteristische Vortragsstücke"… mehr Menü schließen.

The netdump clients'recycle bin' and'collector' are now available on the website in their new, revised and extended versions.
Die netdump clients recycle bin und collector sind in einer neuen überarbeiteten und erweiterten version auf der website verfügbar.

The new revised values overwrite the previous provisional observations.';
Die neuen korrigierten Werte treten dann an die Stelle der bisherigen vorläufigen Beobachtungen.

The traditional VDI Plastics Congress will present its completely new, revised event concept from 3 to 4 April 2019 in Mannheim.
Der traditionelle VDI-Kunststoff Kongress präsentiert vom 03.- 04. April sein völlig neues, überarbeitetes Veranstaltungskonzept.

The new revised European Code against Cancer once again emphasises tobacco use.
Der neue, überarbeitete Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung legt wiederum einen Schwerpunkt auf das Tabakrauchen.

That is why we expect the review, when it finally appears, to put forward new, revised proposals, but not, so to speak, to start from scratch again.
Von daher erwarten wir von der Revision, wenn sie denn kommt, gute, neue, überarbeitete Vorschläge, aber nicht, daß sozusagen alles wieder bei Null anfängt.

Cars practically new, revised and in perfect condition for complete safety and comfort on the road.
Autos praktisch neu, überarbeitet und in tadellosem Zustand für eine absolute Sicherheit und Komfort auf der Straße.

In light of these shared objectives regarding the simplified rules and the reduction of red tape, I am pleased to announce that we will, very soon after Parliament's vote, put forward our new revised proposal.
Angesichts dieses gemeinsamen Strebens nach vereinfachten Regelungen und dem Abbau von Bürokratie freue ich mich Ihnen mitteilen zu können, dass wir schon bald nach der Abstimmung im Parlament unseren neuen, überarbeiteten Vorschlag vorlegen werden.

New Revised Standard Version, copyright 1989, by the National Council of the Churches of Christ in the United States of America.
Überarbeitete New Standard Version, Copyright 1989 vom Nationalrat der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika.

The Cyprus Presidency presented yesterday its new revised Negotiating Box for the Multiannual Financial Framework(MFF) for the period 2014-2020.
Die zyprische Ratspräsidentschaft stellte gestern ihre neue, überarbeitete Verhandlungsbox für den Mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) für den Zeitraum 2014-2020 vor.

New, revised competences mean that, without its consent, the EU budget cannot be approved.
Dank der neuen, überarbeiteten Befugnisse kann der Haushaltsplan der EU nur nach Zustimmung durch das EU-Parlament in Kraft treten.

The latest release of the ecoinvent LCI database version 3.5 contains new, revised and updated datasets across 5 sectors as well as improved representations of supply chains.
Die neueste Version der ecoinvent LCI-Datenbank Version 3.5 enthält neue, überarbeitete und aktualisierte LCI Datensätzen aus 5 Sektoren sowie einer verbesserten Darstellung von Lieferketten.

With our new revised product programme of circular sawblades, we prove that productivity, quality ans sustainability in sawing are feasible.
Mit unserem neuen überarbeiteten Produktprogramm der Kreissägeblätter beweisen wir Ihnen, dass Produktivität, Qualität und Nachhaltigkeit beim Sägen machbar sind.

It fully corresponds to the application of MARPOL Article 3.3, and that therefore the new revised Regulation 13 G of Annex I to MARPOL does not apply to such ships on an international level;
Vollkommen der Anwendung von Artikel 3.3 des MARPOL-Übereinkommens entspricht und daher die neue revidierte Regel 13G in Anhang I des MARPOL-Übereinkommens für solche Schiffe auf internationaler Ebene nicht gilt;

New revised adapter concept: storage within projects in acquisition parameters, list of stored adapters in acquisition parameters; import and storage possible in acquisition parameters.
Neues überarbeitetes Adapterkonzept: Speichern innerhalb von Projekten in Erfassungsparametern, Auflistung der gespeicherten Adapter in Erfassungsparametern; Import und Speichern direkt in Erfassungsparametern möglich.

The Commission has already brought out new revised state aid guidelines which have been approved by the 15 Member States of the Union.
Die Kommission hat bereits neue, überarbeitete Leitlinien für staatliche Beihilfen herausgebracht, die von den 15 Mitgliedstaaten gebilligt wurden.

This new revised version is a more flexible and straightforward instrument for the provision of assistance: if it is not mobilised now under the Portuguese Presidency, in the wake of these recent disasters, when will it be mobilised?
Diese neue, überarbeitete Fassung ist ein unbürokratisches und flexibleres Hilfsinstrument. Und wenn dieses Instrument nicht jetzt- im Zuge dieser aktuellen Katastrophen- unter portugiesischer Ratspräsidentschaft mobilisiert wird, wann dann?

The Committee regrets the fact that the new, revised strategy lacks clear objectives and does not identify necessary policy instruments.
In seinem Stellungnahmeentwurf bemängelt der Ausschuss, dass es der neuen überarbeiteten Strategie an klaren Zielsetzungen mangelt und dass darin nicht die erforderlichen politischen Instrumente aufgezeigt werden.

I would like to stress that the Commission's new revised proposal for this directive may genuinely help to achieve greater harmonisation, improve international protection standards and enhance the quality and efficiency of asylum procedures.
Ich möchte hervorheben, dass der neue geänderte Vorschlag der Kommission für diese Richtlinie tatsächlich dazu beitragen kann, eine stärkere Harmonisierung zu erreichen, die internationalen Schutznormen sowie die Qualität und Effizienz der Asylverfahren zu verbessern.

The request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers.
Der Antrag wird ausgehend von der neuen, revidierten Version des Vermerks GB CESE 197/2011 geändert, vorbehaltlich einer weiteren Änderung aufgrund der Auswirkungen der Einladungen von Persönlichkeiten auf die Haushaltsmittel.