What is the translation of " NEW SCOPE " in German?

• neue Möglichkeiten
• neue Spielräume
• neuen Bereich
• neue Freiräume
• neuer Geltungsbereich
• neuen Spielraum

Examples of using New scope in English and their translations into German

But with a new scope.
Allerdings mit einer neuen Ausrichtung.

A new scope for the sonar station.
Einen neuen Schirm für die Sonarstation.

Standardization creates new scope.
Standardisierung schafft neue Freiräume.

Discover a new scope for all your ideas.
Entdecken Sie neuen Spielraum für alle Ihre Ideen.

Give your creativity new scope.
Geben Sie Ihrer Kreativität neuen Spielraum.

Thompson looked out for a new scope and realized, that in Vienna, the signs are pointing to war.
Also hielt er ausschau nach neuen Betätigungsfeldern und erkannte, dass in Wien die Zeichen auf Krieg standen.

To run a Clear-Variable command in a new scope.
Zum Ausführen des Befehls"Clear-Variable" in einem neuen Bereich.

The joint venture will similarly open up new scope as regards other enterprises in the aviation and aerospace industry.
Gleichzeitig schafft das Joint Venture neue Möglichkeiten auch in Bezug auf andere Unternehmen der Luft- und Raumfahrtbranche.

Digital technologies are changing everyday life and viewing habits and also creating new scope for lighting.
Die digitalen Technologien verändern Alltag und Sehgewohnheiten und schaffen neue Spielräume für Beleuchtung.

The network creates new scope for criminal activities- whatever can occur in the natural world can occur in the digital.
Die Netzwerke geben eben auch kriminellen Aktivitäten neuen Raum. Was immer in der"analogen Welt" vorkommt, wird man auch in der digitalen finden.

This creates creative moments that open up new scope and perspectives.
Darin entstehen kreative Momente, die neue Spielräume und Perspektiven ermöglichen.

Digitalization opens up whole new scope for producing companies to develop and manufacture products and solutions quickly and efficiently.
Die Digitalisierung eröffnet produzierenden Unternehmen ganz neue Möglichkeiten, Produkte und Lösungen schnell und effizient zu entwickeln und zu fertigen.

The creative design possibilities are practically endless, creating new scope for extraordinary advertising effects.
Die kreativen Gestaltungsmöglichkeiten sind praktisch unbegrenzt und schaffen neuen Spielraum für aussergewöhnliche Werbeeffekte.

New system, new calculation, new scope- the road toll in Belgium will result in new additional costs for road transport.
Neues System, neue Berechnung, neuer Geltungsbereich- die Maut in Belgien führt im Ergebnis zu neuen Mehrkosten für den Lkw-Verkehr.

The appreciation for Jordi Condom can also be seen in the fact that KAS Eupen offered him a new scope within the Club.
Die Wertschätzung für Jordi Condom zeigt sich auch darin, dass die KAS ihm einen neuen Aufgabenbereich innerhalb des Vereins angeboten hat.

Could it be that the rightward shift in society is creating new scope for the self-empowerment and equal participation of the marginalized groups, taking us beyond paternalistic approaches?
Fördert der gesellschaftliche Rechtsruck vielleicht aber auch die Entstehung neuer Handlungs­spielräume für die Selbst­ermächtigung und gleiche Teilhabe diskriminierter Gruppen jenseits paternalistischer Zugänge?

This means that progressively more outdoor furniture can also be used indoors- thus creating a new product category and new scope for design.
Auf diese Weise können immer mehr Outdoor-Möbel auch im Innenbereich eingesetzt werden- und damit entstehen eine neue Produktkategorie und neue Spielräume für die Gestaltung.

During the course of 2014, Streck will migrate to the new Scope Web Tracking System with the help of Riege.
Im Laufe des Jahres 2014 wird Streck mit Hilfe von Riege auf das neue Scope Webtracking System umstellen.

The Committee sees the rationale of this proposal, which gives the refining industry supply guarantees that it has not previously enjoyed, and offers the ACP countries new scope for preferential access.
Der Ausschuß erkennt die Folgerichtigkeit dieses Vorschlags, mit dem der Raffinationsindustrie erstmals Versorgungsgarantien gewährt und den AKP-Staaten neue Möglichkeiten des präferenziellen Zugangs geboten werden.

In order for consistency with the new scope, the definition of tissue establishment has been modified in Article 3(Definitions) and throughout the text, in keeping with amendment 12 of the European Parliament.
Im Interesse der Konsistenz mit dem neuen Geltungsbereich wurde die Definition der Gewebeeinrichtung in Artikel 3(Definitionen) und durchgängig im ganzen Text entsprechend der Abänderung 12 des Europäischen Parlaments modifiziert.

There was also consensus that the 2003 agricultural reform has given farmers new scope for tailoring production to market requirements.
Es sei auch Konsens gewesen, dass die Agrarreform von 2003 den Landwirten neue Freiräume für eine marktgerechte Erzeugung gegeben habe.

The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation(EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
Die Annahme der Verordnung über den Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit(EVTZ) und die Aufnahme eines neuen Zieles für die territoriale Zusammenarbeit hat neue Möglich­keiten für das Handeln der Euregios eröffnet.

This new scope model is produced for customers who want to use the scope to monitor vibration and acoustic waveforms using accelerometers or microphones out in the field.
Dieses neue Oszilloskop- Modell PicoScope 4224 Digital- Speicheroszilloskop wird für Kunden hergestellt, die es zur Überwachung von Vibrationen und akustischen Wellenformen im Feld benutzen wollen, unter Anwendung von Beschleunigungssensoren oder Mikrofonen.

Committed writing on culture could instead counter the trend to culturalization by putting up resistance in a way that opens up new scope for the institutionalized cultural world.
Das engagierte Schreiben über Kultur könnte der Tendenz zur Kulturalisierung vielmehr eine Form von Widerstand entgegensetzen, die auch dem institutionellen Kulturbetrieb neue Freiräume öffnet.

Article 2 defines the new scope which is consistent with the other road transport legislation by including all vehicles over 3.5 tonnes and limiting the exemptions to certain transport operations clearly identified in other Community acts.
Artikel 2 legt einen neuen Anwendungsbereich fest, der mit den anderen Rechtsvorschriften im Bereich des Kraftverkehrs im Einklang steht, indem alle Fahrzeuge über 3,5 Tonnen einbezogen und Ausnahmen auf eindeutig in anderen gemeinschaftlichen Rechtsakten bestimmte Transporte beschränkt werden.

The first in Rostov-on-Don festival of alternative electronic music"DARQUBIQ"- a book of Rostov electronic projects UBIK intelligent"- the first club performance, which opened a new scope of the art group.
Die erste in Rostow-am-Don Festival der alternativen elektronischen Musik"DARQUBIQ"- ein Buch von Rostov elektronische Projekte UBIK intelligente"- der erste Club-Performance, die ein neues Umfang der Technik-Gruppe.

Linking the RFID system Simatic RF600 to the cloud opens up exciting new scope for the use of data captured from RFID transponders- such as the registration and tracking of containers, pallets or products fitted with an RFID transponder.
Die Anbindung des RFID Systems Simatic RF600 an die Cloud eröffnet völlig neue Möglichkeiten in der Nutzung der aus den RFID-Transpondern gewonnenen Daten. So können zum Beispiel Behälter, Paletten oder Produktionserzeugnisse, die mit einem RFID-Transponder ausgestattet sind, erfasst und nachverfolgt werden.

The Committee supports the new rules for refining proposed by the Commission, which give the refining industry supply guarantees that it did not previously enjoy and offer the ACP countries new scope for preferential access.
Der von der Kommission vorgeschlagenen neuen Regelung, mit der der Raffinations­industrie erstmals Versorgungs­garantien gewährt und den AKP-Staaten neue Mög­lich­keiten des prä­fe­ren­ziellen Zugangs geboten werden.

Specific Group emissions are calculated from the total volume of direct emissions and indirect- calculated using the market-based method of the new Scope 2 GHG Protocol- emissions of the subgroups, including the emissions at the Belford Roxo site and emissions from the vehicle fleet, both reported for the Group as a whole, divided by the manufactured sales volume of the three subgroups in metric tons.
Die spezifischen Konzernemissionen errechnen sich aus der Gesamtmenge an direkten und nach der market-based Methode des neuen Scope 2 GHG Protokolls berechneten indirekten Emissionen der Teilkonzerne inkl. der konzernübergreifend berichteten Emissionen am Standort Belford Roxo und aus der Fahrzeugflotte dividiert durch die produzierten Verkaufsmengen der drei Teilkonzerne in Tonnen.

The abolition of all customs, tax-related and statistical formalities that had to be completed on crossing frontiers, the replacement of twelve mandatory certification systems by a single one, the right to take part in public procurement procedures in other Member States, the right to remain in another Member State for private reasons, and, finally, the recognition of diplomas to enable the right of establishment to be exercised- all these give firms, workers and, more generally, the citizen new scope.
Die Abschaffung aller Zoll-, Steuer- und Statistikformalitäten beim Grenzübertritt, die Ablösung der zwölf bisher obligatorischen Systeme durch ein Zertifizierungssystem, das Recht auf Beteiligung an öffentlichen Aufträgen in anderen Mitgliedstaaten, das Aufenthaltsrecht aus privaten Gründen in einem anderen Mitgliedstaat und schließlich die Anerkennung der Diplome zur Ausübung des Niederlassungsrechts schaffen für Unternehmen, Arbeitnehmer und generell für alle Bürger einen neuen Freiraum.