What is the translation of " NEW TRUST " in German?

• neues Vertrauen
• für neue Vertrauensstellungen
• New Trust
• neuen Trust

Examples of using New trust in English and their translations into German

New trust among neighbours has emerged.
Neues Vertrauen unter Nachbarn ist gewachsen.

Choose the Trusts tab and choose New trust.
Wählen Sie die Registerkarte Trusts und dann New trust.

On the Completing the New Trust Wizard page, choose Finish.
Wählen Sie auf der Seite Completing the New Trust Wizard die Option Finish.

We politicians can also do a lot to help foster new trust in Europe.
Wir Politikerinnen und Politiker können auch viel dazu beitragen, dass neues Vertrauen in Europa wächst.

You can use the New Trust Wizard to manually create the following nontransitive trusts..
Mit dem Assistenten für neue Vertrauensstellungen können Sie manuell die folgenden nicht transitiven Vertrauensstellungen erstellen.

The treaty laid the foundations for a new trust and a shared objective.
Der Vertrag schuf die Basis für neues Vertrauen und ein gemeinsames Ziel.

By freeing the human heart of its daily apprehensions, the Liturgical Celebration gives new trust;
Die liturgische Feier, die das Herz des Menschen von den Sorgen des Alltags befreit, schenkt neues Vertrauen;

We need to move everything into a new trust that Isabel can't touch.
Wir müssen alles in einen neuen Fond verlegen, den Isabel nicht anrühren kann.

Would a new treaty, perhaps one that included China, be a way to build new trust?
Wäre ein neues Vertragswerk, womöglich auch mit der Einbeziehung von China, eine Möglichkeit, neues Vertrauen aufzubauen?

On the Trusts tab, choose New Trust, and then choose Next.
Wählen Sie auf der Registerkarte Trusts die Option New Trust und dann Next.

Once you have become confident that the body listens to you, you will have a new trust in yourself.
Sobald du dir sicher bist, dass der Körper auf dich hört, gewinnst du ein neues Vertrauen in dich.

We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.
Wir sangen, wir sangen, wir sangen, und verblüffenderweise wuchs neues Vertrauen und eine Freundschaft entstand.

Through the fiscal compact, the permanent stability mechanism and the growth pact, we are laying the groundwork for new trust.
Mit Fiskalvertrag, dauerhaftem Rettungsschirm und Wachstumspakt schaffen wir die Grundlage für neues Vertrauen.

Nothing but a refusal to sink further into debt, which created new trust in the midst of the worst debt crisis.
Nur diese schwarze Null, die mitten in der schlimmsten Schuldenkrise neues Vertrauen geschaffen hat.

One goal was also, to learn from each other how to deal with traumatic experiences and build up new trust.
Ziel der dreiseitigen Gespräche war es auch, voneinander zu lernen, wie sich traumatische Kriegserinnerungen überwinden lassen und neues Vertrauen aufzubauen.

On the Trusts tab, click the New Trust, and then click Next.
Klicken Sie auf der Registerkarte Vertrauensstellungen auf Neue Vertrauensstellung, und klicken Sie dann auf Weiter.

At the 10th German-Russian Raw Materials Conference on Wednesday(29 November) in Saint Petersburg, Foreign Minister Gabriel advocated building new trust.
Außenminister Gabriel warb bei der 10. Deutsch-Russischen Rohstoffkonferenz am Mittwoch(29.11.) in St. Petersburg dafür, neues Vertrauen aufzubauen.

If you choose to create each side of the trust separately, you must run the New Trust Wizard twice-once for each domain.
Wenn Sie jede Seite der Vertrauensstellung separat erstellen, müssen Sie den Assistenten für neue Vertrauensstellungen zweimal ausführen- für jede Domäne einmal.

Building up new trust and mutual understanding with policymakers and the general public will be another major challenge for E. ON”, Johannes Teyssen added.
Im Aufbau neuen Vertrauens und gegenseitigen Verständnisses mit Politik und Öffentlichkeit liegt eine weitere wichtige Herausforderung für E. ON,“ so Johannes Teyssen weiter.

There no longer exists criminality because a new home and new trust have come into being.
Es existiert keine Kriminalität mehr, weil eine neue Heimat und ein neues Vertrauen entstanden sind.

The transition to the new trust fund model under the umbrella of the ADB while retaining the previous functions is therefore a result of the successful cooperation between the ABD and GIZ in the 11 years since the foundation of the CDIA.
Der Übergang zum neuen Treuhandfondsmodell unter dem Dach der ADB und unter Beibehaltung der bisherigen Funktionen ist somit das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit von ABD und GIZ in den 11 Jahren seit Gründung der CDIA.

For the EU to have a future at all it must learn from the Greek debt crisis and foster new trust among its members.
Soll die EU eine Zukunft haben, muss sie aus dem griechischen Schuldendrama lernen und neues Vertrauen zwischen ihren Mitgliedern aufbauen.

They must be explained and, more important still for the future, new trust be built…strong ties with the US remain a fundamental guarantor for our freedom and our society.
Sie müssten erklärt und- was noch wichtiger für die Zukunft sei- neues Vertrauen müsste geschaffen werden... enge Beziehungen zu den USA seien nach wie vor ein grundlegender Garant für unser Freiheit und für unsere Gesellschaft.

If you choose to create both sides of the trust simultaneously, you run the New Trust Wizard once.
Wenn Sie beide Seiten der Vertrauensstellung gleichzeitig erstellen, müssen Sie den Assistenten für neue Vertrauensstellungen einmal ausführen.

Only such changes, by means of positive reforms, could stimulate the new trust we badly need to continue our strategic partnership.
Nur solche Veränderungen, die durch positive Reformen zu erreichen sind, könnten das neue Vertrauen erzeugen, das wir für die Fortführung unserer strategischen Partnerschaft so dringend benötigen.

This is not only a question of credibility in our foreign policy activities, but can also create new trust among EU citizens.”.
Das hat nicht nur mit Glaubwürdigkeit in unserem auswärtigen Handeln zu tun, sondern kann auch neues Vertrauen bei den EU-Bürgerinnen und EU-Bürgern schaffen.

For the EU to have a future at all it must learn from the Greek debt crisis and foster new trust among its members, the conservative daily Le Figaro believes.
Soll die EU eine Zukunft haben, muss sie aus dem griechischen Schuldendrama lernen und neues Vertrauen zwischen ihren Mitgliedern aufbauen, rät die konservative Tageszeitung Le Figaro.

When considered from an outsider's point of view- and I am sure this was one of the things Hampton Court achieved- I do think that there is new trust between the parties involved.
Ich denke- und das war wohl der Erfolg von Hampton Court-, dass, wenn man das von außen betrachtet, doch zwischen den Akteuren neues Vertrauen entstanden ist.

Keynotes and interactive activities complete each other into a creative and inspiring cloud of new trust economy, where content and data business go hand in hand.
Keynotes und interaktive Aktivitäten ergänzen sich zu einer kreativen und inspirierenden Cloud der neuen Trust Economy, in der Content- und Data-Business Hand in Hand gehen.

For"The Future of Trust: On values and distribution systems" we will combine keynotes and interactive activities into a creative and inspiring cloud of the new trust economy in which content and data business go hand in hand.
Bei„The Future of Trust: Von Werten und Verteilungssystemen" ergänzen sich Keynotes und interaktive Aktivitäten zu einer kreativen und inspirierenden Cloud der neuen Trust Economy, in der Content- und Data-Business Hand in Hand gehen.