Examples of using Next generations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supporting the next generations.
And, in doing so, sustains the things worth experiencing for the next generations.
Kinnarps shows with"Next Generations Spaces Explored" how it works.
A teaching workshop for the next generations.
For the next generations of standards and technical approvals the missing test and assessment methods are available.
Für die nächste Generation von Normen und Europäischen Technischen Bewertungen(bisher Zulassungen) sollten harmonisierte Prüfmethoden zur Verfügung stehen.They pass on knowledge, skills and experience to the next generations.
Sie geben Wissen, Fertigkeiten und Erfahrungen an die nächsten Generationen weiter.Jpg: Good prospects for the next generations: Company trainees followed the conference from the visitors' gallery of the Rittal Arena in Wetzlar.
Jpg: Gute Aussichten für den Nachwuchs: Zahlreiche Auszubildende verfolgten die Konferenz von der Zuschauertribüne der Rittal Arena in Wetzlar.We are all reponsible to protect our environment for the next generations.
On the maternal side it will appear quite often in the next generations via the dam of the bull Horwart 22038/01, who was a Hahn daughter.
Auf der mütterlichen Seite wird sie über die Mutter des Bullen Horwart 22038/01, einer Hahn-Tochter, in den kommenden Generationen noch häufig erscheinen.We need to preserve and treasure our cultural heritage for the next generations.
Wir müssen unser kulturelles Erbe schützen und für die kommenden Generationen bewahren.The next generations will likewise want individual mobility that is everything at the same time- eco-friendly, energy-saving, safe and rewarding.
Die nächsten Generationen wollen ebenfalls individuelle Mobilität, die alles gleichzeitig ist: umweltfreundlich, energiesparend, sicher und gewinnbringend.Only very careful individuals survived and shared their genes into the next generations.
Nur die vorsichtigsten Individuen überlebten und teilten ihre Gene in die nächste Generation.Teacher Training at Kiel University Schools are where the next generations are taught the latest knowledge and where pupils are prepared for future challenges.
Die Schule ist der Ort, an dem die kommenden Generationen auf dem neuesten Stand des Wissens gebildet und auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet werden.You may not know the misfortune that you bring upon yourselves and your next generations by your sins;
Ihr wisst wohl nicht, welches Unglück ihr durch eure Sünden auf euch und die folgenden Generationen bringt;We want that the next generations of individuals with autism will be able not only to express their strengths, but to fulfill their promise.
Wir möchten sie befreien. Wir möchten, dass die nächste Generation der von Autismus betroffenen ihre Stärken nicht nur zeigen kann, sondern das Versprechen dieser Stärken einlösen kann.If successful,SES II will create sustainable air traffic solutions for the next generations.
Ist seine Umsetzung erfolgreich, können nachhaltige Luftverkehrslösungen für die kommenden Generationen geschaffen werden.I hope that the next generations of the exoskeleton, the humanoid robot and artificial skin will ultimately help people in their everyday lives.
Ich hoffe, dass all die Technologie, die wir entwickeln wie die nächste Generation des Exoskeletts oder der künstlichen Haut den Menschen in Zufkunft noch unmittelbarer in ihrem Alltag helfen kann.For this reason, we have for years supported different projects that support and strengthen our next generations.
Aus diesem Grund unterstützen wir seit Jahren unterschiedliche Projekte, die unseren Nachwuchs stärken und fördern.It's also the reason Ifeel stimulated to do more so the next generations don't have to endure the same pain.
Aus diesem Grund fühle ichmich auch angeregt, mehr zu tun, damit die folgenden Generationen nicht dasselbe Leid erdulden müssen.We must make sure that this is redressed for them, and that it no longer holds true for the next generations.
Wir müssen sicherstellen, daß dieser Mißstand für sie behoben wird und für die kommenden Generationen nicht mehr besteht.Natural biological role in ensuring nutrition not only for ourselves but also for next generations with respect to the environment and its development.
Natürliche biologische Aufgabe, die Nahrung nicht nur für sich, sondern auch für die nächsten Generationen zu gewähren, mit der Rücksicht auf die Umwelt und ihre Entwicklung.As far as those particularities go, all depends on the lineage and what has been passed over to the next generations.
Was diese Eigenschaften betrifft, hängt es allein von der Vererbung ab, welche davon an die nächsten Generationen weitergegeben werden.It is the visa-free regime that offers the next generations, the young people, access to a European perspective, and this European perspective can help achieve reconciliation.
Doch die Befreiung von der Visumpflicht wird der nächsten Generation, den jungen Menschen, Zugang zu einer europäischen Perspektive verschaffen und diese europäische Perspektive kann zur Versöhnung beitragen.Together we share the understanding for a sustainable development and for our responsibility towards the next generations.
Zusammen teilen wir das Grundverständnis für eine nachhaltige Entwicklung und für unsere Verantwortung gegenüber den nachfolgenden Generationen.By contributing to society and passing knowledge on to children and young people,Primeo Energie ensures that the next generations will also adopt a responsible and smarter lifestyle.
Mit seinem Engagement und der Wissensvermittlung für Kinder und Jugendliche sorgtPrimeo Energie dafür, dass auch die nächsten Generationen verantwortungsbewusst und smarter leben.By giving some people exclusive fishing rights for a limited amount oftime this collective wealth is preserved for the next generations.
Durch die Vergabe exklusiver aberzeitlich begrenzter Fischereirechte an Wenige wird das Volkseigentum für die nächsten Generationen erhalten.Support to such technologies and innovation will allow fostering their market entry andthe early deployment of next generations of technologies.
Die Förderung solcher Technologien und von Innovationen wird ihre Marktfähigkeit verbessern undden frühzeitigen Einsatz von Technologien der nächsten Generation ermöglichen.Kalymnians feel and believe in the power of tradition of their island,a tradition that constitutes the foundation for the next generations.
Die Kalymniotten glauben an die Stärke der Tradition ihrer Insel, eine Tradition,die die Grundlagen für die folgenden Generationen festsetzt.What would you put on board the spaceship and give the crew to take with them so that they and the next generations would be….
Was würden Sie dem Raumschiff und seiner Besatzung mit auf den Weg geben, damit sie und ihre nächsten Generationen gesund und glücklich zur….Environmental requirements act as a stimulus for innovation and can provide business opportunities and higher competitiveness while at the sametime ensuring a more sustainable future for next generations.
Drängende Umweltprobleme fördern die Innovation und können Marktchancen sowie höhere Wettbewerbsfähigkeit bieten,während gleichzeitig eine nachhaltigere Zukunft für die kommenden Generationen sichergestellt wird.
