What is the translation of " NIGHT ATTACK " in German?

• nächtlichen Angriff
• Nachtangriff
• nächtlichen Überfall

Examples of using Night attack in English and their translations into German

A night attack?
Ein nächtlicher Überfall?

A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield.
Wir haben eintausend Männer... in einem Nachtangriff entlang des Flugfeld Chidori verloren.

A night attack in which we suffer six wounded because they shoot at each other.
Ein nächtlicher Angriff mit sechs Verletzten, die sich gegenseitig angeschossen haben.

Strengthens the cardiovascular system, reduces the risk of sudden night attacks of hypertension.
Stärkt das Herz-Kreislauf-System, reduziert das Risiko von plötzlichen Nachtanfällen von Bluthochdruck.

Fundamentally every night attack is only a more vehement form of surprise.
Im Grunde ist jeder nächtliche Angriff nur ein gesteigerter Überfall.

However, St Blaise revealed their intentions to the parish priest Stojko and thus saved the City from the night attack.
Es heißt, St. Blasius machte den Pfarrer Stojko auf die Absichten der Venezianer aufmerksam und rettete die Stadt so vor einem nächtlichen Angriff.

Another night attack by the french in the Champagne area north of Le Mesnil turned out to be a failure too.
Auch in der Champagne nördlich von Le Mesnil scheiterte ein französischer Nachtangriff.

From this it follows, that the assailant in a combat at night wants his eyes just as much as the defender, and that therefore, only particular reasons can make a night attack advisable.
Es ergibt sich hieraus, daß der Angreifende bei nächtlichen Gefechten seiner Augen ebensogut bedarf als der Verteidiger, und daß also nur besondere Ursachen zu einem nächtlichen Angriff bestimmen können.

Although the Duke was planning a night attack, Reubell had presciently already cleared the village of Ölper.
Zwar plante der Herzog einen nächtlichen Angriff, doch hatte Reubell, dies vorausahnend, das Dorf Ölper bereits geräumt.

Seven Years War==Conway was the British military second in command on the Rochefort expedition in 1757, and repeatedly advocated an attack on Fort Fouras, but his colleagues would only agree a night attack which failed.
Siebenjähriger Krieg ===Conway war 1757 der zweithöchste britische Offizier beim Angriff auf Rochefort und forderte wiederholtermaßen eine Attacke auf Fort de Fouras, aber seine Kollegen stimmten letztlich nur einem nächtlichen Angriff zu, der scheiterte.

For Totalize(beginning August 7), which involved a night attack, numerous navigation aids were devised, along with heavy bomber support.
August, die einen Nachtangriff beinhaltete, brauchte man zahlreiche Navigationshilfen und Unterstützung schwerer Bomber.

During a night attack on the Capitol, their loud squawking woke the Romans, so that they could defend themselves from invasion.
Bei einem nächtlichen Angriff auf das Capitol, ihr lautes Kreischen weckte die Römer, so dass sie sich von der Invasion zu verteidigen.

It was captured in a box with other documents of Witbooi during a hitherto inexplicable night attack on Hornkranz by German troops under Captain Curt von Francois on 12 April 1893.
Es wurde bei dem bis heute ungeklärten nächtlichen Angriff der kaiserlichen Schutztruppe unter Landeshauptmann Curt von Francois auf Hornkranz am 12. April 1893 in einer Kiste mit anderen Dokumenten Witboois gefunden und nach Windhoek gebracht.

These measures also make night attacks more difficult in modern wars than formerly, because they have in these wars an advantage over those already taken.
Auch diese Maßregeln machen die nächtlichen Überfälle in den neueren Kriegen schwieriger als in den früheren, weil sie in diesen ein Übergewicht über die schon genommenen haben.

Now these reasons arise mostly in connection with subordinate parts of an army, rarely with the army itself; hence it follows that a night attack also as a rule can only take place with secondary combats, and seldom with great battles.
Diese Ursachen beziehen sich nun meistens auf untergeordnete Teile des Heeres und selten auf das Heer selbst, woraus denn folgt, daß der nächtliche Überfall auch in der Regel nur bei untergeordneten Gefechten und selten bei großen Schlachten vorkommen kann.

Darius, who knew that the night attack was usual Greek regular, feared that will be applied and took the marshaled forces on the ground all night..
Darius, er wusste, dass die nächtlichen Angriff war typisch griechische Regular, Angst, dass Willen aufgebracht und hielt seine Kräfte ausgekleidet die ganze Nacht auf dem Boden nach oben.

By the time the mobs of deserters fleeing from Kazan had almost reached Nizhny Novgorod, the dam erected at Svyazhsk had already halted the Czechoslovaks; and their general who tried to take the railroad bridge across the Volga by storm was killed during the night attack.
Und während die von Kasan rollenden Deserteurmengen beinahe Nischnij-Nowgorod erreichten, hielt schon die in Swijaschsk gebildete Stauwehr die Tschechoslowaken an, und der General, der die Eisenbahnbrücke über die Wolga stürmen wollte, fiel bei der nächtlichen Attacke.

On 1 February 1702, Eugene conducted a night attack that caught the French garrison, under Marshal François de Neufville, Duc de Velleroi.
Februar 1702 überraschte Prinz Eugen durch seinen nächtlichen Angriff die französische Besatzung Cremonas unter Marschall François de Neufville, duc de Villeroy.

But if King Minos' foot soldiers surprise us with another night attack, moving across no man's land like silent snakes, they will have time to climb before they're seen.
Wenn König Minos' Soldaten uns wieder in der Nacht angreifen, durchqueren sie das Niemandsland und erklimmen ungesehen die Mauer.

Hence the constant creation of schemes for night attacks by those who have not to lead them, and have no responsibility, whilst these attacks seldom take place in reality.
Daher die häufigen Ideen zu nächtlichen Überfällen bei denen, die nichts zu führen und zu verantworten haben, während sie in der Wirklichkeit so selten vorkommen.

The army and the fleet learned about the night attack only after it was all over, after the Whites were already in retreat firmly convinced that almost a whole division was confronting them.
Die Armee und die Flottille erfuhren von dem nächtlichen Angriff erst, als alles zu Ende war, als die Weißen sich schon zurückzogen, fest davon überzeugt, dass sie nahezu eine ganze Division vor sich hatten.

If we now keep in view specially the night attack of an army, it follows that sufficient motives for it can seldom occur, and that they fall under one or other of the following classes.
Fassen wir nun den nächtlichen Überfall eines Heeres noch besonders ins Auge, so ergibt sich, daß dazu nur selten genügende Motive vorhanden sein können, die sich auf folgende Fälle zurückführen lassen werden.

They said:"Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household, and afterwards we will surely say to his near relatives:'We witnessed not the destruction of his household, and verily! We are telling the truth!
Sie sagten:"Legt einen Schwur bei ALLAH ab, daß wir ihn und seine Familie nachts überfallen. Dann sagen doch wir seinem Wali:"Wir waren bei der Ermordung seiner Familie nicht anwesend, und gewiß, wir sind doch wahrhaftig!

They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people, and that we shall then say to his heir(when he seeks vengeance):'We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth!
Sie sagten:"Legt einen Schwur bei ALLAH ab, daß wir ihn und seine Familie nachts überfallen. Dann sagen doch wir seinem Wali:"Wir waren bei der Ermordung seiner Familie nicht anwesend, und gewiß, wir sind doch wahrhaftig!

They said:"Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household, and afterwards we will surely say to his near relatives:'We witnessed not the destruction of his household, and verily! We are telling the truth.
Sie sagten:«Schwört voreinander bei Gott: Wir werden ihn und seine Angehörigen nachts überfallen, dann werden wir zu seinem nächsten Verwandten sagen: >Wir waren bei der Vernichtung seiner Angehörigen nicht zugegen, und wir sagen(hier) die Wahrheit.

They said:"Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household, and afterwards we will surely say to his near relatives:'We witnessed not the destruction of his household, and verily! We are telling the truth.
Sie sagten:"Schwört einander bei Allah, daß wir ihn(Salih) und seine Angehörigen gewiß bei Nacht überfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen:"Wir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.

They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people, and that we shall then say to his heir(when he seeks vengeance):'We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.
Sie sagten:«Schwört voreinander bei Gott: Wir werden ihn und seine Angehörigen nachts überfallen, dann werden wir zu seinem nächsten Verwandten sagen: >Wir waren bei der Vernichtung seiner Angehörigen nicht zugegen, und wir sagen(hier) die Wahrheit.

They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people, and that we shall then say to his heir(when he seeks vengeance):'We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.
Sie sagten:"Schwört einander bei Allah, daß wir ihn(Salih) und seine Angehörigen gewiß bei Nacht überfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen:"Wir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.

They said:"Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household, and afterwards we will surely say to his near relatives:'We witnessed not the destruction of his household, and verily! We are telling the truth.
Sie sagten:"Schwört einander bei Allah: Wir werden ganz gewiß ihn und seine Angehörigen nachts überfallen, und hierauf werden wir zu seinem nächsten Verwandten sagen: ,Wir waren bei der Vernichtung seiner Angehörigen nicht zugegen, und wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.

They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people, and that we shall then say to his heir(when he seeks vengeance):'We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.
Sie sagten:"Schwört einander bei Allah: Wir werden ganz gewiß ihn und seine Angehörigen nachts überfallen, und hierauf werden wir zu seinem nächsten Verwandten sagen: ,Wir waren bei der Vernichtung seiner Angehörigen nicht zugegen, und wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.