What is the translation of " NO REAL PROBLEM " in German?

• kein wirkliches Problem
• kein echtes Problem
• eigentlich kein Problem

Examples of using No real problem in English and their translations into German

He's no real problem.
Er ist kein wahres Problem.

With the Finish summer leaving at daylight was no real problem.
Mit den finnischen Sommer kein wirkliches Problem.

He's got no real problem in my opinion.
Ich finde, er hat kein echtes Problem.

Loved his wife, and... no real problems.
Liebt seine Frau. Er hat keine echten Probleme.

There are no real problems on this leg- just the hills.
Es hat keine wirklichen probleme auf dieser Strecke- nur die Berge.

But all this is no real problem.
Aber alles das ist kein wirkliches Problem.

So there is no real problem as regards differences of opinion.
Es besteht also kein echtes Problem im Hinblick auf Meinungsverschiedenheiten.

You know, you play pretty well for someone with no real problems.
Du spielst gut, für jemanden ohne echte probleme.

Oh, no, sir, there's no real problem here at all.
Nein, Sir, es gibt hier wirklich kein Problem.

Concerning the principles of our practice, there is no real problem.
Was die Grundlagen unserer Übung betrifft, gibt es eigentlich kein Problem.

The severity of 100G's was no real problem for either of them.
Die erhöhte Schwerkraft von 100G stellte für keinen der beiden ein echtes Problem dar.

This leg is all on the Yukon River and normally presents no real problems.
Der Trail geht immer auf dem Yukon River und hat keine wirklichen Probleme.

There is no real problem concerning this report, so we can vote on it today.
Es gibt mit diesem Bericht eigentlich kein Problem, so dass wir heute über ihn abstimmen können.

In case that the divorce had not been registered before, no real problem.
Falls die Scheidung nicht gemeldet wurde, ist das kein Beinbruch.

A long time this was no real problem because it was an easy task to end up these schemes.
Es war lange Zeit kein Problem, da es ein leichtes war, diese Umtriebe im Keim zu ersticken.

In general the apartment was quite nice--good area, clean, no real problems….
Im Allgemeinen war die Ferienwohnung sehr schön- gute Gegend, sauber, keine Probleme….

Mr Turk mentioned that in Slovenia there are no real problems relating to the implementation of the Lisbon Strategy.
In Slowenien gebe es keine nennenswerten Probleme hinsichtlich der Umsetzung der Lissabon-Strate­gie.

State: I used this library several times, and there were no real problems.
Status: Ich habe diese Bibliothek bereits einigemale benutzt, ohne daß Probleme aufgetreten wären.

I did plug in a joystick and fly this time. No real problem detecting the joystick, but the throttle control didn't' work“out of the box” with flightgear- it does with X-Plane.
Kein wirkliches Problem Erkennen Sie den Joystick, aber der Gashebel nicht' arbeiten“aus der Box” mit FlightGear- es tut mit X-Plane.

While most applications for compressed air present no real problems, some do.
Die meisten Druckluftanwendungen werfen zwar keine echten Probleme auf, einige jedoch schon.

If we are successful it will for sure be no real problem to breed the fish and make it accessible at least to all the aquarists that have a special interest in tetras.
Dann sollte auch die Zucht kein großes Problem darstellen und die Art- zumindest für speziell interessierte Salmlerfreunde- allgemein zugänglich werden.

If someone sells a one-off piece of art that was painted on their wall and sells it to a collector of art then I have no real problem.
Wenn jemand ein einmaliges Kunstwerk verkauft, das an seiner Wand war, damit habe ich kein wirkliches Problem.

It was very well liked, at the end of the seminar we said that we have no real problems and it only depends on the perspective.
Es hat uns sehr gut gefallen, am Ende des Seminares stellten wir fest, das wir gar keine wirklichen Probleme haben und das es nur auf die Sichtweise ankommt.

Commissioner I have heard you saying, and I have heard Mr Barroso saying, that the stakeholders apparently tell you that there is no real problem.
Herr Kommissar, Sie und Herr Barroso haben gesagt, dass die Interessenträger Ihnen anscheinend berichten, dass es kein echtes Problem gibt.

And not only that: the professional work put in by BENNINGHOVEN ensured that no real problems arose during the planning, construction and assembly either.
Dazu kommt: Es gab bei der Planung, dem Bau und der Montage dank der professionellen Arbeit von BENNINGHOVEN keine echten Probleme.

Archival storage is less controversial; since the chances that it will ever be used for any purpose are rather low, if the backup media was located miles away from the data center there would be no real problem.
Archivierung ist weniger problematisch, da die Wahrscheinlichkeit, dass das Archiv jemals wieder fr irgendeinen Zweck verwendet wird, relativ gering ist. Selbst wenn die Backup-Medien Kilometer vom Datencenter entfernt lagern, wrde dies kein groes Problem darstellen.

I have written to Justice Stevens and all he ever said was there was no real problem with visas in Jeddah, which was basically not true.
Ich habe an Justice Stevens geschrieben, und alles, was er jemals gesagt hat, war, es gab kein wirkliches Problem mit Visapapieren in Dschidda, was grundsätzlich nicht wahr ist.

And by the way, almost overnight I doubled my running from 10 minutes to 20, with no real problem, and over time I increased to 45 minutes with a couple of 1 minute breaks to stretch and drink water.
Und übrigens, fast über Nacht verdoppelte ich meinen Betrieb von 10 Minuten bis 20, ohne reales Problem und Überschußzeit, die ich auf 45 Minuten mit einem Paar der 1-Minute-Brüche auf Ausdehnung und Getränkwasser mich erhöhte.

By contrast, for R&D agreements where there are a limited number of parties- often only two- the public consultation showed that stakeholders considered that there is, in practice, no real problem of patent ambush as the parties have an incentive to bring innovations to market and any potential problems can be solved upfront by contractual means between parties.
Im Gegensatz dazu zeigte sich im Zuge der öffentlichen Konsultation, dass die Beteiligten bei F&E-Vereinbarungen zwischen einer begrenzten Anzahl von Parteien(oft nur zwei) der Meinung waren, dass in der Praxis kein wirkliches Problem des Patenthinterhalts besteht, da für die Parteien ein Anreiz besteht, Innovationen auf den Markt zu bringen, und da mögliche Probleme in Vorhinein durch vertragliche Vereinbarungen zwischen den Parteien gelöst werden können.

No The real problem is waking up the brain dead- there is life after death.
Nein Das reale Problem ist die Gehirntoten zu wecken- es gibt Leben nach dem Tod.