What is the translation of " NON-RELEVANT " in German?

• nicht relevanten
• irrelevante

Examples of using Non-relevant in English and their translations into German

Perhaps it was a little too non-relevant.
Für mein Empfinden war es etwas zu belanglos.

Leave any non-relevant fields empty.
Lassen Sie die nicht zutreffenden Felder dann einfach leer.

Data protection: no logging of IP addresses or non-relevant meta data.
Datenschutz: keine Speicherung von IP-Adressen oder nicht benötigter Metadaten.

I never discuss non-relevant operational information with anyone.
Ich bespreche nie irrelevante Informationen mit irgendjemandem.

I am filling a silent moment with non-relevant conversation.
Ich überbrücke das Schweigen mit belangloser Konversation.

Non-relevant menu items are then hidden according to these settings.
Abhängig von diesen Einstellungen werden nicht relevante Menüpunkte ausgeblendet.

Xylene Zinc> 300 ppm, with the exception of insoluble non-relevant forms.
Xylene Zink> 300 ppm, mit Ausnahme von unlöslichen, nicht-relevanten Formen.

Step 1: Erase non-relevant information and select only relevant information.
Schritt 1: Löschen Sie irrelevante Informationen und wählen Sie nur die relevanten Informationen aus.

Laser Microdissection(LMD) makes it possible to distinguish between relevant and non-relevant cells or tissues.
Die Laser-Mikrodissektion(LMD) ermöglicht die Analyse von relevanten und nichtrelevanten Zellen bzw. Geweben.

Remove any non-relevant items before taking a picture such as vacuum cleaner in the room or a cleaning cloth on a table.
Entfernen Sie alle nicht relevanten Gegenstände, bevor Sie ein Bild aufnehmen, z. B. einen Staubsauger im Raum oder ein Reinigungstuch auf einem Tisch.

Cleaning the web page, by removing all non-relevant content(such as menus and forms).
Die„Reinigung" der Webseite mitsamt der Entfernung von nicht-relevantem Inhalt wie Menü, Formularen etc.

High customer benefit through relevance Less customer benefit through“Press up” also non-relevant information.
Hoher Kundennutzen durch hohe Relevanz Weniger Kundennutzen durch„Aufdrücken“ auch nicht-relevanter Informationen.

The relevant and non-relevant postings are identical to those for the" Last Warehouse In" and" Last Warehouse Out" devaluation methods.
Die relevanten und nicht relevanten Buchungen sind identisch mit denen für die Abwertungsverfahren" letzter Zugang" und" letzter Abgang.

Bad content" is usually thin content, sometimes also sponsored posts, old posts, or non-relevant posts be more topical.
Schlechter Inhalt" ist meist dünn gesät, bedeutet manchmal auch gesponserte Beiträge, alte Beiträge oder einfach nicht(mehr) relevante Beiträge.

Avoiding unnecessary investment in non-relevant data quality improvement measures increased the satisfaction of the sales team.
Durch die Vermeidung unnötiger Investitionen in nicht relevante Maßnahmen zur Verbesserung der Datenqualität stieg die Zufriedenheit und Akzeptanz des Vertriebsteams für das Vorhaben.

ABBYY's unique search approach enables to easily unearth relevant and privileged information out of the pool of non-relevant data.
Der einzigartige ABBYY Suchansatz ermöglicht die einfache Identifikation relevanter und privilegierter Informationen aus dem Bestand nicht relevanter Daten.

You rather spend your time riding bikes than filtering through hundreds of non-relevant news and articles- we will hand-pick the best content for you.
Du verbringst deine Zeit lieber auf dem Bike als Hunderte irrelevante News und Artikel zu filtern- wir schicken dir die besten Inhalte direkt in deine Inbox.

BOTAMENT® RM 2 is a one-component, fibre-reinforced, PCC-based concrete replacement for the repair of concrete elements in static relevant and non-relevant areas.
Renovation RM 2 ist ein einkomponentiger, faserverstärkter Betonersatz auf PCC-Basis für die Instandsetzung von Betonbauteilen im statisch und nicht statisch relevanten Bereich.

Step 1 of the Thumb Up Technique is about getting rid of all non-relevant information and to only select information which is relevant for the end user.
Bei Schritt 1 der Thumbs-Up-Technik geht es darum, alle irrelevanten Informationen loszuwerden und nur die Informationen auszuwählen, die für den Endbenutzer relevant sind.

They also cover the time consumed dealing with pricing inconsistencies in existing accounts; the time spent discussing sales plans with management and the time spent travelling to non-relevant customers or leads.
Unproduktive Vertriebsaktivitäten sind auch Zeiten, die mit Preis-Inkonsistenzen und Margin Analysen sowie Diskussion über Verkaufspläne mit dem Vertriebsmanagement und Reisezeiten zu nicht-relevanten Kunden verbracht werden.

Despite this, at first reading we tabled amendments to limit the tax return burden, to remove non-relevant information, for example means of transport and optional information, in order to limit the number of SMEs obliged to provided detailed statistical information. Their aim was also to simplify the use of combined nomenclature, while preserving a single nomenclature for intra-Community trade and trade with third countries.
Trotzdem haben wir bei der ersten Lesung Änderungsanträge eingebracht, um die mit der Auskunftspflicht verbundene Belastung zu verringern, irrelevante Daten, wie beispielsweise Angaben zum Verkehrszweig, sowie fakultative Daten zu streichen, um die Zahl der zur Übermittlung detaillierter statistischer Daten verpflichteten KMU zu verringern, und darüber hinaus die Anwendung der kombinierten Nomenklatur zu vereinfachen und eine einheitliche Nomenklatur für den innergemeinschaftlichen Warenverkehr und den Warenverkehr mit Drittländern beizubehalten.

Used in the right way, you get the chance to find new marketing opportunities and to eliminate non-relevant products or to transfer them to another site.
Richtig eingesetzt bekommen Sie damit die Chance, neue Absatzmöglichkeiten festzustellen und nicht relevante Produkte zu eliminieren oder an andere Orte zu verlagern.

In one particular episode, he writes an algorithm for small talk, and then annoys many of the members of the Enterprise crew by attempting to engage them in conversations that are"a little too non-relevant" even for small talk.
In einer bestimmten Folge schreibt er einen Algorithmus für Small Talk und nervt daraufhin viele Mitglieder der Enterprise-Crew, indem er versucht, sie in Konversationen zu verwickeln, die selbst für Small-Talk"ein bisschen zu irrelevant" sind.

With axesPDF QuickFix you can fix typical PDF/UA issues by clicking a single button- for example add PDF/UA identifier, mark non-relevant elements as artifacts, fix rolemapping issues or add link descriptions.
Mit dem kostenpflichtigen Tool axesPDF QuickFix lassen sich viele typische PDF/UA-Fehler auf Knopfdruck beheben- beispielsweise ein fehlender PDF/UA-Identifier, nicht verwendete Elemente als Artefakt kennzeichnen, Probleme mit der Rollenzuordnung oder fehlende Linkbeschreibungen.

Figure 3 is a summary, in the form of a diagram, of retrieval and feedback evaluation: of a hundred abstracts screened for an average literature search, 56 were discarded as non-rele­vant (or"noise") and 44 sent to the user.
In Abbildung 3 sind Informationsrecherche und Kundenreaktion in Form eines Diagramms zusammengefaßt; von den 100 bei einer durchschnittlichen Literaturrecherchc geprüften Referaten wurden 56 als irrelevant(oder„Ballast") aussortiert und 44 dem Benutzer nachgewiesen.