What is the translation of " NORMAL BALANCE " in German?

• normale Gleichgewicht
• normales Gleichgewicht

Examples of using Normal balance in English and their translations into German

Normal Balanced Connections for Inputs and Outputs.
Normale symmetrische Beschaltung für Eingänge und Ausgänge.

Antibiotics can upset the normal balance in your intestines.
Antibiotika können das normale Gleichgewicht im Darm stören.

Your body probably needs time to disintoxicate itself and recover a normal balance.
Es dauert eine gewisse Zeit, bis Ihr Organismus entgiftet ist und ein normales Gleichgewicht wiederfindet.

For us the normal balance of Sa is especially important.
Besonders wichtig für uns ist das normale Gleichgewicht Sa.

You get three performance modes: Normal, Balanced, and Power Saving.
Sie erhalten drei Performance-Modi: Normal, Ausgewogen, und Power Saving.

If a child does not acquire normal balanced gut flora, then the child will not digest and absorb foods properly, developing multiple nutritional deficiencies.
Erhält ein Kind keine normal ausgeglichene Darmflora, wird es Lebensmittel nicht richtig verdauen und absorbieren können, welches unweigerlich zur Entwicklung mehrerer Nährstoffmangel führt.

These bacteria grow into an infection, when the normal balance of acid is broken.
Diese Bakterien wachsen in einer Infektion, wenn die normale Balance von Säure beschädigt ist.

These blast cells disrupt the normal balance of cells in the blood leading to shortage of red blood cells causing anemia and platelets causing bleeding tendencies.
Diese Explosionszellen stören den normalen Schwerpunkt von Zellen im Blut, das zu Mangel an die roten Blutkörperchen fÃ1⁄4hrt, die Anämie verursachen und die Plättchen, die Blutentendenzen verursachen.

Scientific research has confirmed that, thanks to this element, the normal balance of nitrogen in the blood of the host.
Die wissenschaftliche Forschung hat bestätigt, dass dank dieses Elements das normale Gleichgewicht von Stickstoff im Blut des Wirtes ist.

Since it moisturizes the skin, retains its normal balance(the skin is not dry, and it is not necessary to produce excess fat) that are in thermal water minerals slightly dried inflammation.
Da es die Haut befeuchtet, behält seine normale Gleichgewicht(die Haut nicht trocken ist, und es ist nicht notwendig, um überschüssiges Fett zu erzeugen), die in Thermalwasser Mineralien leicht getrocknet Entzündung.

There is no evidence that diet can influence the disease process, but a normal balanced diet is recommended.
Es liegen keine Hinweise vor, dass die Ernährung einen Einfluss auf den Verlauf der Erkrankung hat, doch es wird eine normale, ausgewogene Ernährung empfohlen.

They also maintain the normal balance of fluid and minerals within the body.
Sie halten auch das normale Gleichgewicht von Flüssigkeiten und Mineralien im Körper aufrecht.

When properly supported, the mechanism known as homeostasis enables the body to maintain its normal balance during stress.
Wenn er richtig unterstützt wird, ermöglicht es der Mechanismus der Homöostase dem Körper, sein normales Gleichgewicht während einer Belastung beizubehalten.

This type of shampoo is good for normal, balanced hair that doesn't need to treat any specific problems.
Diese Art von Shampoo ist gut für normales, ausgeglichenes Haar, das keine besonderen Probleme zu behandeln braucht.

On a related note, studies have found that excess body fat, particularly abdominal fat, disrupts the normal balance and function of some of these hormones.
In einem ähnlichen Zusammenhang haben Studien gezeigt, dass überschüssiges Körperfett, insbesondere Bauchfett, das normale Gleichgewicht und die normale Funktion einiger dieser Hormone stört.

According to the teachings of TCM, to bring a person into a normal balance on physical, mental and spiritual levels, among other things, a sufficient flow of Qi in the meridians should take place.
Um den Menschen in ein normales Gleichgewicht auf körperlicher, geistiger und seelischer zu bringen, soll laut den Lehren der TCM unter anderem ein ausreichender Fluss an Qi in den Meridianen stattfinden.

But here again man has escalated everything for himself to an unhealthy degree, thus distorting and twisting it, although he particularly should be able to find a normal balance in certain specific kinds of earthly activities.
Nur hat auch hierbei wiederum der Mensch für sich alleine alles ins Krankhafte gesteigert und damit verbogen und verzerrt, trotzdem gerade er einen normalen Ausgleich finden könnte in der Art von ganz bestimmten irdischen Beschäftigungen.

As soon as one stops hyperventilating, the body quickly regains its normal balance to aid recovery one can re-inhale one's own breath from a bag several times in order to supply one's body with carbon dioxide.
Hört man auf zu hyperventilieren, normalisiert sich die Lage rasch wieder(zur Unterstützung kann man die eigene Atemluft aus einer Tüte mehrfach wiedereinatmen, um dem Körper Kohlendioxid zuzuführen).

The normal balance in healthy bone is determined, among other factors, by a balanced activity level of the osteoblasts, which are responsible for building up bone tissue, and the osteoclasts, responsible for breaking it down.
Das normale Gleichgewicht im gesunden Knochen ist, neben anderen Faktoren, auch durch die ausgewogene Aktivität der Osteoblasten, die für den Knochenaufbau zuständig sind und die Osteoklasten, die eine Abbaufunktion des Knochens übernehmen, bestimmt.

Now, if a man lives completely within himself... if he upsets the normal balance between work and play... the mind may rebel.
Nun, wenn ein Mann völlig in sich selbst lebt... wenn er das normale Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spiel stört... mag der Geist rebellieren.

Soothes, rebalances and desensitises- An innovative extract of plant embryonic cells taken from the lilac flower reduces the reactivity of the skin and gradually restores it to a normal balanced condition.
Beruhigen, wieder auszugleichen und die Desensibilisierung- Ein innovatives Extrakt embryonaler Stammzellen aus der Blüte der Flieder aus Pflanzen gewonnenen reduziert die Reaktivität der Haut und der allmählich wieder zu einem Zustand des Gleichgewichts und der Normalität.

Probiotics are"friendly" bacteria that help support normal balance in the intestinal tract, thereby aiding normal digestion, supporting the immune system and promoting overall health.
Probiotika sind"freundliche" Bakterien, die helfen, ein normales Gleichgewicht im Darmtrakt zu unterstützen und damit zu einer normalen Verdauung beitragen, die das Immunsystem unterstützen und die allgemeine Gesundheit fördern.

The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.
Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.