What is the translation of " NORMAL METHOD " in German?

• normale Methode

Examples of using Normal method in English and their translations into German

The normal method to be employed.
Die normale zu verwendende Methode.

But on a more active day, my normal method gives 2-6 trades.
Aber an einem aktiveren Tag gibt meine normale Methode 2-6 Geschäfte her.

Normal Method of Choosing Applicable Law.
Die normale Methode der Wahl des anwendbaren Rechts.

And this is the normal method of many constructors.
Das ist die übliche Arbeitsmethode vieler Projektentwickler.

The bond is then publicly offered for sale at that price normal method.
Zu diesem Kurs wird die Anleihe dann angeboten Normalverfahren.

Would you prefer my normal method of conflict resolution?
Würdest du meine normale Methode der Konfliktlösung bevorzugen?

VARIABLE CB may be toned, retouched, spotted and mounted using normal methods.
Das Papier kann getönt, retuschiert und aufgezogen werden, indem man die üblichen Verfahren anwendet.

The most valid normal method of managing the labour market and trade unions rights and freedoms"1.
Die wertvollste, allgemein übliche Methode, den Arbeitsmarkt und die Rolle und Freiheiten der Gewerkschaften zu regeln" 1.

It requires little practice for the breathing performed while practicing yoga to become one's normal method of breathing.
Es reicht nur eine kleine Praxis, während Yoga praktiziert wird, das Atem wird eine normale Art der Atmung.

The comparison of EMG activities between Kinaesthetics and normal methods during patient-handling tasks in health care workers.
The comparison of EMG activities between Kinaesthetics and normal methods during patient-handling tasks in health care workers.

The normal method would involve using an array of high intensity LEDs to provide very uniform illumination along the line.
Im Normalfall werden LED-Arrays mit hoher Lichtstärke eingesetzt, um eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung entlang der Linie zu erhalten.

This method of choosing people for work was the normal method applied in all concentration camps.
Diese Methode, Leute zur Arbeit auszusuchen, war die normale Methode, wie sie in allen Lagern angewandt worden ist.

The normal method is to let kermit do the dialing for you with its built-in modem database and automatic dialing features, for example using a US Robotics(USR) modem.
Die normale Methode besteht darin, kermit mit seiner eingebauten Modem-Datenbank die Anwahl durchführen zu lassen. Im folgenden Beispiel wird ein US Robotics(USR) Modem verwendet.

In contrast, the metabolite changes between these two genotypes are subtle using normal methods that utilize whole fly extract.
Im Gegensatz dazu sind die Stoffwechselveränderungen zwischen diesen beiden Genotypen subtile Verwendung normaler Verfahren, die gesamte fly Extrakt zu verwenden.

The fact that those normal methods do not make it possible to reveal the real extent of the dumping constitutes the explanation required by Article 2.4.2 of the 1994 Antidumping Code.
Die Tatsache, daß diese normalen Methoden die Dumpingpraktiken nicht in vollem Umfang widerspiegeln könnten, sei die nach Nummer 2.4.2 der Antidumping-Ordnung erforderliche Begründung.

Com gets in touch with subscribing restaurants by phone if the order cannot be delivered to the restaurant through the normal method of delivery fax, electronic cash system, email, etc.
Com steht in telefonischen Kontakt mit den registrierten Restaurants, wenn die Bestellung nicht über den normalen Weg ausgeliefert werden kann z.B. Fax, elektronischer Bankeinzug, Email, etc.

For if crises constitute the only method possible in capitalism- and therefore the normal method- of solving periodically the conflict existing between the unlimited extension of production and the narrow limits of the world market, then crises are an organic manifestation inseparable from capitalist economy.
Ist es einmal Tatsache, daß die Krisen, ganz kurz ausgedrückt, die auf kapitalistischer Basis einzig mögliche, deshalb ganz normale Methode der periodischen Lösung des Zwiespaltes zwischen der unbeschränkten Ausdehnungsfähigkeit der Produktion und den engen Schranken des Absatzmarktes bilden, dann sind auch die Krisen unzertrennliche organische Erscheinungen der kapitalistischen Gesamtwirtschaft.

However, even here there are problems since the fact that young plants lack the competence to flower means that normal methods of genetic analysis through back-crosses etc., take many years.
Jedoch selbst hier gibt es Probleme, da die Tatsache, daß junge Pflanzen kein Blütvermögen haben, bedeutet, daß normale Methoden der genetischen Analyse durch Rückkreuzung etc. viele Jahre beanspruchen.

That is true also of the argument that it was for the Community institutions to explain why account could not appropriately be taken of the differences in export price patterns by applying the two normal methods.
Dies gelte auch für das Vorbringen, daß die Gemeinschaftsorgane hätten begründen müssen, warum die Abweichungen zwischen den Ausfuhrpreisen bei Anwendung der beiden normalen Methoden nicht in geeigneter Weise berücksichtigt werden könnten.

Also the voice could be imitated by CIA and could be faked, and Jarrahi could have been murdered by CIA later, a normal method of CIA which was also applied during the preparations of the"moon landing" on earth.
Auch die Stimme des Telefonats kann vom CIA nachgemacht und gefälscht worden sein, und Jarrahi kann vom CIA später ermordet worden sein, eine gängige Methode des CIA, die auch während der Vorbereitungen zur"Mondlandung" auf der Erde angewandt wurde.

Moreover, the Community institutions did not establish that in the applicant's individual situation the normal methods for determining the dumping margin would not reflect the full extent of the dumping engaged in by the applicant.
Außerdem hätten die Gemeinschaftsorgane nicht individuell in bezug auf die Klägerin festgestellt, daß die normalen Methoden zur Feststellung der Dumpingspanne ungeeignet seien, die Dumpingpraktiken der Klägerin in vollem Umfang widerzuspiegeln.

Moreover, in accordance with the second sentence of Article 2(11), it is sufficient for the Community institutions to demonstrate that there are differences in the pattern of export prices and that the normal method resorted to first does not reflect the true degree of dumping to enable them to have recourse to the third method..
Ferner genüge nach Artikel 2 Absatz 11 Satz 2 der Nachweis durch die Ge meinschaftsorgane, daß die Ausfuhrpreise voneinander abwichen und daß die an erster Stelle gewählte normale Methode die Dumpingpraktik nicht in vollem Umfang widerspiegeln könne, um die dritte Methode anwenden zu können.

I made related remarks in my 1982 IHR conference paper, recently ably translated into German by Graf, when I said that historical claims must"be tested by the normal method of placing them as hypotheses in appropriate historical context and seeing if they cohere."29 That is what I am attempting to do here.
In meinem IHR-Konferenz-Beitrag von 1982, der kürzlich sehr gekonnt von Graf ins Deutsche übersetzt wurde, machte ich ähnliche Feststellungen, als ich sagte, daß historische Behauptungen»mit der normalen Methode getestet werden müssen, daß sie als Hypothese in einen passenden historischen Zusammenhang gestellt werden müssen, und dann muss man sehen, ob sie einen Sinn haben.