What is the translation of " NOT COMPREHEND " in German?

• nicht verstehen
• nicht begreifen
• nicht nachvollziehen
• nicht fassen
• nicht erfassen
• nicht ermessen

Examples of using Not comprehend in English and their translations into German

The intellect cannot comprehend.
Der Intellekt vermag nicht zu begreifen.

He could not comprehend the value of her advice.
Er verstand nicht den Wert ihres Rates.

A parcel, for me? I cannot comprehend this.
Für mich ein Paket? Ich kann es nicht begreifen.

They cannot comprehend our reluctance in this area.
Sie verstehen nicht, daß wir in diesem Bereich so zögerlich vorgehen.

He was seeking something that he could not comprehend.
Er suchte etwas, das er nicht begreifen konnte.

For it cannot comprehend life's dark paths.
Denn es kann nicht fassen… des Lebens dunkle Gassen.

He worshiped every natural phenomenon he could not comprehend.
Er verehrte jedes Naturphänomen, das er nicht verstehen konnte.

The mind cannot comprehend what the heart has always known.
Der Geist kann nicht erfassen, was das Herz immerzu gewusst hat.

Banging on door You are meddling with forces you cannot comprehend.
Du legst Dich mit Kräften an, von denen du nichts verstehst.

A human mind cannot comprehend the wisdom of the Supreme.
Ein menschlicher Verstand kann die Weisheit des Höchsten nicht erfassen.

And the way out of it is to appreciate the fact that life too can still be alive and not comprehend.
Und der Weg daraus heraus besteht darin, die Tatsache anzuerkennen, dass auch das Leben nicht verstehen, aber trotzdem lebendig sein kann.

Many in the media may not comprehend that yet.
In den Medien scheint man dies vielerorts noch nicht zu verstehen.

We could not comprehend how any species could lead such a barren existence.
Wir konnten nicht begreifen, wie eine Spezies eine so armselige Existenz führen kann.

A miracle is something that previously looked impossible because our limited consciousness could not comprehend it.
Ein Wunder ist einfach nur das, was uns zuvor unmöglich erschien, weil wir es durch unser begrenztes Bewusstsein nicht verstehen konnten.

Most people will/can not comprehend the reality of psychic abilities.
Die meisten Menschen wollen/können die Realität hellseherischer Fähigkeiten nicht verstehen.

I remember whenever I tried to watch any of the workshop sessions, the distress was so much that I could not comprehend anything that was happening.
Ich erinnere mich, immer wenn ich versuchte, eine Workshop Veranstaltung zu sehen, war der Distress so stark, dass ich nicht verstehen konnte, was geschah.

Although I could not comprehend the reason, I was willing to do what the being of light wanted me to do.
Auch wenn ich den Zweck nicht verstehen konnte, war ich gewillt zu tun was das Lichtwesen von mir verlangte.

Many will not comprehend what has been said and will think that such abstract reasoning has no meaning.
Viele werden nicht begreifen, was gesagt wird und werden denken, dass diese abstrakte Überlegung von keiner Bedeutung ist.

I could not comprehend what would happen to me if I denounced Jesus by saying that he was not the Son of God.
Ich konnte nicht verstehen, was passiert, wenn ich Jesus denunzierte, nicht der Sohn Gottes zu sein.

He could not comprehend that a young Brazilian woman could give such a fantastic rendition of this pianistic monument.
Er konnte gar nicht begreifen, dass eine junge Brasilianerin solch eine fantastische Interpretation dieses pianistischen Monuments darbieten konnte.

Even the disciples could not comprehend this enigma apart from a few, and thus reports appeared which did not correspond to truth….
Auch die Apostel konnten dieses Mysterium nicht begreifen bis auf wenige, und also entstanden Berichte, die nicht der Wahrheit entsprachen….

However, we cannot comprehend this issue and are currently working on a firmware modification, for still offering sleep mode for our customers.
Wir können diesen Umstand allerdings nicht nachvollziehen, und arbeiten an einer entsprechenden Firmwaremodifikation, um unseren Kunden auch weiterhin den Sleep-Mode zur Verfügung zu stellen.

In this regard, I really cannot comprehend why we are not debating Parliament's resolution before Pittsburgh in order to apply appropriate political pressure.
Unter diesem Aspekt kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, warum wir die Entschließung des Europäischen Parlaments nicht vor Pittsburgh hier verhandeln, damit entsprechender politischer Druck ausgeübt werden kann.

The first day is traumatic, you simply can't comprehend.
Am ersten Tag ist man fast traumatisiert oder kann es einfach nicht fassen.

Yolande I couldn't comprehend what was going on.
Ich begriff nicht, was passierte.

What I couldn't comprehend, was why Sister Mary Magdalene?
Was ich nicht verstand: wieso Schwester Maria Magdalena?

Your generation can't comprehend the significance of social media in today's world.
Ihre Generation begreift nicht, welche Bedeutung soziale Netzwerke heute haben.

And I fictionalize what I can't comprehend.
Und ich fiktionalisiere, was ich nicht verstehe.

You can't comprehend her decisions, eventually she almost is wandering on the treshold of madness, but it still doesn't really add up.
Man kann ihre Entscheidungen nicht nachvollziehen, schließlich wandelt sie beinahe auf der Schwelle des Wahnsinns, aber passen kann das alles nicht wirklich.

Almighty God, why you should love us so much, I can't comprehend.
Allmächtiger Gott, ich kann nicht fassen, dass du uns so geliebt hast.