What is the translation of " NOT CONVINCED " in German?

• nicht überzeugt
• nicht davon überzeugt
• nicht sicher
• nicht überzeugend
• nicht der Überzeugung

Examples of using Not convinced in English and their translations into German

Still not convinced.
Nicht überzeugend.

In case you're still not convinced.
Und falls ihr immer noch nicht überzeugt seid.

L'm not convinced.
Ich bin auch nicht davon überzeugt.

Don't we still not convinced?
Wir haben dich nicht überzeugt?

I'm not convinced Q is behind this.
Ich bin mir nicht sicher, ob Q dahinter steckt.

The Ombudsman was not convinced.
Der Ombudsmann war davon nicht überzeugt.

I'm still not convinced it's going to work.
Ich bin nicht sicher, dass es klappt.

And right now, they are not convinced.
Und in diesem Moment sind sie davon nicht überzeugt.

I'm still not convinced about Cassidy.
Aber ich bin mir noch nicht sicher wegen Cassidy.

So, why do you sound not convinced?
Also, warum hörst du dich nicht überzeugt an?

Were you not convinced by what the market had to offer?
Waren Sie nicht von dem überzeugt, was der Markt zu bieten hatte?

Only I'm just not convinced.
Es ist nur, ich bin nicht überzeugt.

Initially not convinced, the numbers-folks requested additional information.
Diese waren nicht gleich überzeugt und verlangten nach weiteren Informationen.

Right. Well, I'm not convinced.
Stimmt, ja, aber ich bin nicht überzeugt davon.

Personally I am not convinced that a clash of civilisations is underway.
Ich persönlich bin nicht sicher, dass ein Kampf der Kulturen stattfindet.

I question the policy, Mr. Secretary, because I am not convinced.
Ich zweifle die Politik an, weil ich nicht überzeugt davon bin.

Because you have not convinced me yet.
Weil Sie mich bisher noch nicht überzeugt haben.

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
Ich bin nicht überzeugt davon, dass die ursprünglichen Vorschläge des Berichts dieser Forderung gerecht wurden.

Some of my friends were not convinced by that and they said.
Einige meiner Freunde waren davon nicht überzeugt und fragten.

Lastly, I am not convinced that the wholesale liberalism of the agreement allows for harmonious development of the economies of this State.
Des Weiteren bin ich mir nicht sicher, dass der grenzenlose Liberalismus des Abkommens eine harmonische Entwicklung der Wirtschaft dieses Landes ermöglicht.

I also had one of Alverde, What also not convinced me.
Ich hatte aber auch schon eins von Alverde, was mich auch nicht überzeugt hat.

Anyway, I'm not convinced he is dead.
Außerdem bin ich nicht überzeugt davon, dass er tot ist..

You talk the talk… but I'm still not convinced you have returned to the fold.
Sie können gut reden, aber ich bin noch nicht sicher, dass Sie auf meiner Seite sind.

The board was thus not convinced by argumentation based on any alleged intention of a drafter of a claim.
Nach Ansicht der Kammer war die Argumentation, die auf eine angebliche Absicht des Verfassers eines Anspruchs abstellte, daher nicht überzeugend.

My group will be abstaining on the final vote as we are simply not convinced that the Commission has properly made the case for harmonization in this area.
Meine Fraktion wird sich bei der Abstimmung enthalten, da wir einfach nicht davon überzeugt sind, daß die Begründung der Kommission für eine Harmonisierung in diesem Bereich ausreicht.

We would... If I was not convinced that Washington embedded messages within it. Critical to the war against Moloch.
Das würden wir, wäre ich nicht davon überzeugt... dass Washington Botschaften eingebettet hat... die für den Kampf gegen den Moloch wesentlich sind.

For everybody that is still not convinced yet watch their current video clip.
Für alle die immer noch nicht überzeugt sind hier ein aktuelles Video.

If you are still not convinced that our intercom is the right solution for you, watch our short videos below.
Sollten Sie immer noch nicht davon überzeugt sein, dass unsere Sprechanlage auch für Sie die richtige Lösung ist, sehen Sie sich die kurzen Videos unten an.

The Commission is not convinced that this amendment will improve its proposal.
Die Kommission ist nicht überzeugt davon, dass diese Abänderung ihren Vorschlag verbessern würde.

It is because, truly, I am not convinced that the motives for putting down these amendments are in what the amendment actually says.
Es ist, weil ich wirklich nicht davon überzeugt bin, dass die Motive hinter der Einreichung dieser Änderungsanträge aus den eigentlichen Änderungsanträgen hervorgehen.