What is the translation of " NOT DIRECTED " in German?

• nicht direkt
• richten sich nicht
• nicht dirigiert

Examples of using Not directed in English and their translations into German

He has not directed for thirty years.
Er hat 30 Jahre nicht dirigiert.

I thought angels were people who invested in plays, not directed them.
Ich dachte, Engel würden in Stücke investieren, nicht Regie führen.

You have not directed for 30 years. I have never played Cajkovskij.
Sie haben 30 Jahre nicht dirigiert, ich hab nie Tschaikowski gespielt.

And this criticism is especially not directed at the Hungarian people.
Und diese Kritik geht insbesondere nicht in Richtung der ungarischen Bevölkerung.

Now he has not directed his words against me; So I will not answer him with your words.
Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.

At all one wants often much too much, does not set light accents not directed to enough.
Überhaupt will man oft viel zu viel, setzt Lichtakzente nicht gezielt genug.

Do not fall victim to those powers, which I have not directed to impart knowledge to you, which I myself keep hidden from you.
Fallet nicht jenen Kräften zum Opfer, die Ich nicht angewiesen habe, euch ein Wissen zu vermitteln, das Ich Selbst euch verborgen halte.

Our websites are primarily designed and intended for adults and teens(age 13 and older) and not directed to children under age 13.
Unsere Websites sind primär für ein erwachsenes Publikum und Teenager(13 Jahre und älter) konzipiert und wenden sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Unfortunately this criticism was not directed to me as organiser but spoken out aloud in front of all participants during a common dinner.
Leider wurde diese„Beschwerde“ nicht direkt an mich, als Organisator herangetragen, sondern beim gemeinsamen Abendessen lauthals vor allen verkündet.

It is also a failure to raise the intellectual level of people orders due to quantum effects in not directed local landmark operation of neurons in the brain.
Es ist auch ein Fehler, den geistigen Ebene des Menschen Aufträge durch Quanteneffekte in nicht gerichtete lokaler Grenzstein Betrieb von Neuronen im Gehirn zu erhöhen.

This website is not directed to any person in any jurisdiction where for any reason the publication or availability of this website is prohibited.
Diese Website wendet sich nicht direkt an irgendwelche Personen in bestimmten Rechtssystemen, in denen die Veröffentlichung oder Erhältlichkeit dieser Website aus irgendwelchen Gründen nicht erlaubt ist.

On New Year's Eve, there were a whole bunch of people there and there was so much energy- just loose energy, not directed energy because people were just milling around, it was a New Year's Eve party- and we couldn't keep the planchette on the board.
Zu Silvester war ein ganzer Haufen von Menschen anwesend und es war so viel Energie vorhanden- nur lose Energie, keine gerichtete Energie, da die Leute nur herumgehangen sind. Es war eine Silvesterparty- und wir konnten die Planchette nicht am Board halten.

Although the proposal is not directed at SMEs and the Member States could choose to effectively exempt SMEs from the proposal by limiting its application to consolidated accounts, the proposal does allow the Member States to require the application of fair value accounting to SMEs if they judge it appropriate.
Auch wenn sich der Vorschlag nicht direkt an KMU richtet und die Mitgliedstaaten die KMU de facto von dem Vorschlag ausnehmen können, indem sie seine Anwendung auf die konsolidierten Abschlüsse begrenzen, erlaubt es der Vorschlag den Mitgliedstaaten doch, den KMU eine Rechnungslegung zum"fair value" vorzuschreiben, wenn sie dies für zweckmäßig halten.

The Site and our other digital offerings are not directed toward or designed for the use by persons aged 13 and under.
Die Website und unsere anderen Digitalangebote wurden nicht fÃ1⁄4r die Verwendung von Personen unter 13Â Jahren entwickelt und richten sich nicht an diese Zielgruppe.

Because this inner depth and self-exploration was not directed towards the only spirituality worthy of the name, all the depths of self which Taylor so patiently charts, culminating in the modern Romantic-expressive self, is dismissed by Wilber as mere flatland ontology, no depth.
Weil diese innere Tiefe und Selbsterforschung nicht direkt gegen die einzige Spiritualität, die den Namen wert ist, gerichtet ist, werden die ganzen Tiefen des Selbst, die Taylor so geduldig aufzeichnet und die in dem modernen romantisch-expressiven Selbst ihren Höhepunkt haben, von Wilber als bloße Flachland-Ontologie, keine Tiefe, abgelehnt.

Any person in grace can turn to this divine presence within him: his converse and adoration and praise are not directed to an abstract Being, but to a personal Lord and Friend: to the Father, the Son and the Holy Spirit.
Jeder Mensch, der im Stand der Gnade lebt, kann sich dieser göttlichen Anwesenheit in seinem Innern erfreuen. Sein Sprechen, seine Anbetung und sein Lobpreis richten sich nicht an ein abstraktes Wesen, sondern an einen persönlichen Herrn und Freund: an den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist.

Our comments and concerns are not directed towards a criticism of Hungary and Hungarian citizens, but we firmly believe that the defence of fundamental rights, civic freedoms, our shared European values, and peace, security and decent coexistence is a sufficient reason for us to hold this discussion today.
Unsere Anmerkungen und Bedenken zielen nicht auf eine Kritik an Ungarn oder dem ungarischen Volk ab aber wir sind der festen Überzeugung, dass die Verteidigung der Grundrechte, der zivilen Freiheiten, unserer gemeinsamen europäischen Werte, des Friedens, der Sicherheit und des menschenwürdigen Zusammenlebens einen ausreichenden Grund darstellt, die heutige Diskussion zu führen.

The review requested in the present case is clearly not directed to the marking itself, but to the content of the pre-examination as presented to the candidates.
Die im vorliegenden Fall verlangte Überprüfung ist eindeutig nicht unmittelbar auf die Beurteilung selbst gerichtet, sondern auf den Inhalt der Vorprüfung.

Sandra Noeth, discussing an embodied notion of agency that is not directed against something, resisting or protesting, but rather relies on a collective process of learning, with bodies at its core.
Sandra Noeth und diskutiert dabei eine verkörperlichte Form des Handelns, die nicht direkt gegen etwas gerichtet ist, Widerstand leistet oder protestiert, sondern vielmehr auf einem kollektiven, körperlichen Lernprozess beruht.

It isn't directed at all,' said the White Rabbit;
Es ist gar nicht adressirt,“ sagte das weiße Kaninchen;

It isn't directed at all,' said the White Rabbit;'in fact, there's nothing written on the OUTSlDE.
Es ist nicht richtet sich an alle," sagte das Weiße Kaninchen,"in der Tat, es gibt nichts geschrieben auf der Außenseite.

It isn't directed at all,' said the White Rabbit;'in fact, there's nothing written on the outside.' He unfolded the paper as he spoke, and added'It isn't a letter, after all: it's a set of verses.
Es ist gar nicht adressiert,« sagte das weiße Kaninchen;»überhaupt steht auf der Außenseite gar nichts.« Es faltete bei diesen Worten das Papier auseinander und sprach weiter:»Es ist übrigens gar kein Brief, es sind Verse.«.

Risk of Injection or Injury- Do Not Direct Discharge Stream At Persons.
GEFAHR VON EINSPRITZVERLETZUNG- Strahl nicht direkt auf Personen richten.

No, I can't direct.
Nein, ich kann nicht Regie führen.

I understand your disappointment- He can't direct.
Lch verstehe Sie ja... -Er kann nicht Regie führen.

Do not direct air stream at body.
DEN DRUCKLUFTSTRAHL NICHT DIREKT AUF DEN KÖRPER.

They are not direct quotes, as I was paraphrasing.
Es sind aber keine direkten Zitate, sondern so, wie ich es formuliert habe.

It is not direct QE, but everything has its price.
Es ist kein direktes QE, jedoch alles hat seinen Preis.

The metro hasn't direct service to the airport.
Die U-Bahn hat keine direkte Verbindung zum Flughafen.