What is the translation of " NOT DISTORTED " in German?

• nicht verzerrt
• nicht verfälscht
• nicht verformt
• keine Wettbewerbsverzerrungen

Examples of using Not distorted in English and their translations into German

Check that the spring is not distorted.
Überprüfen, dass die Feder nicht verformt ist.

In an internal market where competition is not distorted, protecting innovation and intellectual creation also encourages investment in innovative services and products.
In einem Binnenmarkt, in dem es keine Wettbewerbsverzerrungen gibt, stößt der Schutz von Innovationen und geistiger Schöpfung auch Investitionen in innovative Dienstleistungen und Produkte an.

Common law will be respected- not distorted.
Das Gewohnheitsrecht wird eingehalten- nicht verdreht.

But he's fine, not distorted. silence.
Er ist gut, er ist nicht verfälscht. Schweigen.

Ensure that the jaw spreader is not distorted.
Darauf achten, dass der Spannbackenspreizer nicht verformt ist.

Thanks to the simple cuisine, which only uses a maximum of 2 spices, the smells and the tastes of the main ingredients are preserved and not distorted.
Dank der puristischen Küche, in der maximal 2 Gewürze verwendet werden, bleiben die Gerüche und der Geschmack der Hauptzutaten erhalten und werden nicht verfälscht.

The statistics are therefore not distorted. Company.
Die Statistik wird somit nicht verfälscht. Firma.

The flatness of the Led Display surface should be within± 1mm to ensure that the displayed image is not distorted.
Die Ebenheit der LED-Anzeigefläche sollte innerhalb von ± 1 mm liegen, um sicherzustellen, dass das angezeigte Bild nicht verzerrt wird.

The filter provides a pure sound and ensures that sound is not distorted and music retains its authentic sound.
Der Filter garantiert eine saubere Klangwiedergabe und sorgt dafür, dass der Klang nicht verzerrt wird und die Musik ihren authentischen Klang behält.

On nose assemblies for Maxlok and Avtainer check that the spring guides are not distorted.
Bei Ausrüstungen für Maxlok und Avtainer prüfen, dass die Federführungen nicht verformt sind.

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles 81 and 82 of the Treaty must be applied effectively and uniformly in the Community.
Zur Schaffung eines Systems, das gewährleistet, dass der Wettbewerb im Gemeinsamen Markt nicht verfälscht wird, muss für eine wirksame und einheitliche Anwendung der Artikel 81 und 82 des Vertrags in der Gemeinschaft gesorgt werden.

Before fitting the wheel make sure that the rims are not distorted.
Vor dem Befestigen der Räder sicherstellen, daß die Felgen nicht verformt sind.

Check that spring clip 7 is not distorted.
Prüfen, daß die Haltefeder mit Stift 7 nicht verformt ist.

It can be difficult to ensure that the work makes sense in another language and that the results are not distorted.
Damit die Arbeit in einer anderen Sprache verständlich ist und die Ergebnisse nicht verfälscht rüberkommen, sind einige Hürden zu überwinden.

Check tyre or tubular is not distorted.
Sicherstellen, dass Reifen oder Schlauch nicht verformt sind.

Rotate Layer, image layers: image layers are only rotated physically, if they are not distorted.
Ebene drehen, Bildebene: Bildebenen werden nur noch physikalisch gedreht, wenn sie nicht verzerrt sind.

It may be used for purposes of editorial reporting in relevant media provided that its content is not distorted by the addition of your own editorial material.
Sie dürfen für die redaktionelle Berichterstattung in einschlägigen Medien genutzt werden, dürfen aber dabei durch eigene, redaktionelle Zusätze in ihrem Sinn nicht entstellt werden.

If you subtract a basic amount to crop the axes of line charts, the distances between the individual points might be more dramatic but they are still correct and not distorted.
Zieht man überall einen Sockelbetrag ab und beschneidet dadurch die Achse, so wirken die Abstände von Punkt zu Punkt vielleicht dramatischer- aber sie werden immer noch korrekt wiedergegeben und nicht verzerrt.

Ensure that the jaw spreader is not distorted.
Darauf achten, daß der Spannbackenspreizer nicht deformiert ist.

It goes without saying that with this preparation process, the flavor characteristics of the individual types of meat from chicken, turkey, and pork is not distorted.
Dass bei diesem Zubereitungsprozess die geschmackliche Charakteristik der einzelnen Fleischarten von Huhn, Pute und Schwein nicht verfälscht wird, versteht sich von selbst.

Check that jaw spreader tube 18 is not distorted.
Prüfen, daß das Spannbackenspreizerrohr 18 nicht verformt ist.

Therefore, such rules will continue to be enforced, making sure that the use of public funds is minimised through appropriate burden sharing measures; that aided banks are viable; and that competition in the single market is not distorted.
Diese Vorschriften werden also weiterhin durchgesetzt werden, um dafür zu sorgen, dass der Einsatz öffentlicher Mittel durch geeignete Maßnahmen zur Lastenteilung so gering wie möglich gehalten wird, dass die unterstützten Banken lebensfähig sind und dass der Wettbewerb im Binnenmarkt nicht verzerrt wird.

The image even at a large angle does not lose color and is not distorted.
Das Bild selbst bei einem großen Winkel verliert keine Farbe und wird nicht verzerrt.

When hanging it can be ensured that the sides of the carpet are not distorted.
Beim Aufhängen kann darauf geachtet werden, dass die Seiten des Teppichs nicht verzogen sind.

Strict rules must apply for lobby work so that the democratic process is not distorted.
Es muß strenge Vorschriften für die Lobbytätigkeit geben, damit der demokratische Prozeß nicht verfälscht wird.

If rolls are loaded horizontally, the cargo must be secured such that the rolls are not distorted.
Bei liegender Verladung von Rollen ist die Ladungssicherung so einzusetzen, dass die Rollen nicht verformt werden.

The Commission may adopt interim measures to ensure that conditions of effective competition are not distorted.
Die Kommission kann einstweilige Maßnahmen erlassen, um sicherzustellen, dass die Bedingungen für einen wirksamen Wettbewerb nicht verfälscht werden.

The measures set out in the communication could operate more effectively if widely publicised and if consumer choice is not distorted.
Die in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen könnten effizienter sein, wenn sie eine breite Anwendung fänden und die Auswahl für die Verbraucher nicht verzerrt würde.

Concrete in this period will provide all the excess moisture to set him over the timber does not warp, do not crack, and in consequence are not distorted.
Beton in dieser Zeit wird alle überschüssige Feuchtigkeit ihn über das Holz zu setzen verzieht sich nicht, nicht knacken, und in der Folge nicht verzerrt werden.

Harmonisation and compliance with application across the Member States have to ensure that competition between airlines or other transport modes is not distorted.
Über die Harmonisierung und Einhaltung der Anforderungen in allen Mitgliedstaaten muss sichergestellt werden, dass der Wettbewerb zwischen dem Luftverkehr und anderen Verkehrsträgern nicht verzerrt wird.