What is the translation of " NOTE THAT ACCESS " in German?

• beachten sie dass der zugang

Examples of using Note that access in English and their translations into German

Please note that access to the beach is possible from April to October.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Strand von April bis Oktober möglich ist.

A modern wellness centre with a gym is situated next to the City Apartments please note that access is not included in the rate.
Ein modernes Wellnesscenter mit Fitnessstudio befindet sich neben den City Apartments bitte beachten Sie, dass die Nutzung nicht im Preis inbegriffen ist.

Please note that access to the spa is restricted for children.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Wellnessbereich für Kinder Einschränkungen unterliegt.

Swimming pool 1 is closed from Sat 16 Nov 2019 until Thu 26 Mar 2020 Swimming pool 1 is closed from Sat 31 Oct 2020 until Wed 31 Mar 2021 Please note that access to the private beach is available from June until the end of September.
Swimming pool 1 ist vom Sa, 16 Nov. 2019 bis zum Do, 26 März 2020 geschlossen Swimming pool 1 ist vom Sa, 31 Okt. 2020 bis zum Mi, 31 März 2021 geschlossen Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum privaten Strand von Juni bis Ende September möglich ist.

Please note that access to Mont Saint-Michel costs EUR 6.50 per entrance.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Mont Saint-Michel EUR 6,50 pro Zutritt bzw.

Swimming pool exterior is closed from Mon 04 Nov 2019 until Tue 07 Apr 2020 Please note that access to the indoor pool, hot tub and hammam is at an extra cost. Please note that the outdoor pool is heated from Easter season until the end of October.
Swimming pool exterior ist vom Mo, 04 Nov. 2019 bis zum Di, 07 Apr. 2020 geschlossen Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Innenpool, dem Whirlpool und dem Hamam mit einem Aufpreis verbunden ist. Bitte beachten Sie, dass der Außenpool von Ostern bis Ende Oktober beheizt ist.

Please note that access to the DSH examination at the University of Kassel is only possible with a restricted admission to study- i.e. after you have successfully applied to uni-assist.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum DSH Bereich an der Universität Kassel nur in Verbindung mit einer Bedingten Zulassung zum Studium, das heißt, nach einer erfolgreichen Bewerbung bei uni-assist möglich ist.

Important information Please note that access by car is only available until 11.00 and after 16.00 Monday to Friday.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt mit dem Auto von Montag bis Freitag nur bis 11:00 Uhr und nach 16:00 Uhr möglich ist.

Please note that access to the indoor pool is charged EUR 35 per room per night and is free of charge for guests booking the half-board rate.
Bitte beachten Sie, dass für den Zugang zum Innenpool ein Aufpreis in Höhe von EUR 35 pro Zimmer und Nacht berechnet wird.

However, we should note that access to all forms of medication can vary considerably between countries.
Es sollte beachtet werden, dass der Zugang zu allen Formen von Medikamenten von Land zu Land sehr unterschiedlich sein kann.

Please note that access to full-text can is only provided in the Campus network or via VPN-connection!
Bitte beachten Sie, dass der Zugriff auf die Inhalte nur im Campusnetz oder über VPN funktioniert!

Important information Please note that access to spa centre, which includes indoor pool, sauna, Turkish bath and gym, is available between 12:00 and 23:00.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Wellnesscenter mit Innenpool, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum zwischen 12:00 und 23:00 Uhr möglich ist.

Please note that access to the Orchid Club Lounge is for registered guests only.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zur Orchid Club Lounge nur für registrierte Gäste möglich ist.

Please note that access to the fitness and spa facilities is included in the room rate.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zu den Fitness- und Wellnesseinrichtungen im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Please note that access to theme documentation and support forums is restricted to verified buyers only.
Bitte überprüft Anmerkung, die Zugang zum Thema Dokumentation und Support-Foren zu eingeschränkt ist Käufer nur.

Please note that access to the hot tub is possible with a EUR 6 extra charge per person, per 30 minutes.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Whirlpool mit einem Aufpreis von EUR 6 pro Person und pro 30 Minuten verbunden ist.

Please note that access to the spa is limited to guests aged 12 and over and the use of swimming cap is compulsory.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Spa auf Personen beschränkt ist, die 12 Jahre oder älter sind.

Please note that access to the indoor pool for children under the age of 12 is only allowed accompanied by an adult.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Innenpool für Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen erlaubt ist.

Please note that access via the B7 will not be possible from 14 July 2014 onwards due to a road closure.
Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt über die B 7 ab dem 14. Juli 2014 aufgrund einer Straßensperrung nicht möglich ist.

Please note that access and use of the nox App is only possible for registered users of nox NighttimeExpress.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang und die Nutzung der nox-APP nur bei nox NachtExpress registrierten Benutzern möglich ist.

Please note that access to the spa, swimming pool and fitness area are restricted to guests above 16 years of age.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Wellnessbereich, dem Pool und dem Fitnessbereich nur Personen über 16 Jahren gestattet ist.

Please note that access to the spa, swimming pool and fitness room is only authorized for adults over 16 years of age for security reasons.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Spa, zum Pool und zum Fitnessraum aus Sicherheitsgründen nur Erwachsenen ab 16 Jahren gestattet ist.

Please note that access to the private beach comes at an extra charge of EUR 9 per day and includes a parasol and 2 deck chairs.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Privatstrand mit einem Aufpreis von EUR 9 pro Tag verbunden ist und einen Sonnenschirm und 2 Liegestühle beinhaltet.

Please note that access to Lisbon Heart Apartments is made via stairs, due to the historical nature of the 18th-century building.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Lisbon Heart Apartments über eine Treppe erfolgt, da es sich um ein historisches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert handelt.

Please note that access to the spa and beauty treatments come at extra cost unless specified in the room brochure.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Spa und die Schönheitsanwendungen mit einem Aufpreis verbunden sind, es sei denn es ist in der Zimmerbeschreibung anders angegeben.

Please note that access to the spa is at an extra cost and includes use of the relaxation area with a corner where you can prepare herbal teas.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Wellnessbereich mit einem Aufpreis verbunden ist. Darin enthalten ist auch die Nutzung der Ruhezone, in der sich eine Ecke zur Zubereitung von Kräutertees befindet.

Please note that access to the spa, including the outdoor heated pool, the sauna and the hammam is at an extra charge of EUR 25 per person for 3 hours.
Bitte beachten Sie, dass für den Zugang zum Spa, einschließlich des beheizten Außenpools, der Sauna und des Hamams, ein Aufpreis in Höhe von EUR 25 pro Person für 3 Stunden erhoben wird.

Important information Please note that access around the hotel and in the Central Business District has changed due to road closures associated with the Light Rail project.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass der Zugang rund um das Hotel und im Central Business District aufgrund von Straßenschließungen im Zusammenhang mit dem Light Rail Projekt geändert wurde.

Please note that access to all of the Internet sites published by Grünenthal GmbH and its subsidiary companies(referred to as"Grünenthal" in the following) is based on these usage conditions"Disclaimer.
Bitte beachten Sie, dass dem Zugang zu allen von der Grünenthal GmbH und ihren Tochtergesellschaften(im folgenden"Grünenthal") herausgegeben Internet-Seiten diese Nutzungsbedingungen("Disclaimer") zugrunde liegen.

Please note that access to all of the Internet sites published by SEDAPHARM AG and its partner companies(also referred to as"SEDAPHARM" in the following) is based on these usage conditions"Disclaimer.
Bitte beachten Sie, dass dem Zugang zu allen von der SEDAPHARM AG und ihren Partnergesellschaften(im folgenden auch"SEDAPHARM" genannt) herausgegeben Internet-Seiten diese Nutzungsbedingungen("Disclaimer") zugrunde liegen.