What is the translation of " NOTE THAT USE " in German?

• beachten sie dass die nutzung

Examples of using Note that use in English and their translations into German

Please note that use of the kitchen is included free of charge with this room.
Bitte beachten Sie, dass die Benutzung der Küche in diesem Zimmer kostenfrei erfolgt.

Please note that use of a swimming cap and towel at the pool is compulsory.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung einer Badekappe und eines Handtuchs am Pool ist verpflichtend ist.

Please note that use of the offers on our website may be restricted if cookies are deactivated.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass eine Nutzung unserer Angebote auf der Website ohne Cookies ggf.

Please note that use of the sauna comes at an extra cost and must be booked in advance.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Sauna nach vorheriger Buchung und gegen Aufpreis möglich ist.

Note that used motor homes for sale are not inexpensive, although they are used..
Beachten Sie, dass verwendet Wohnmobile zum Verkauf sind nicht billig, auch wenn sie verwendet werden.

Please note that use of wellness area and treatments come at a surcharge.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Wellnessbereichs und der Anwendungen mit einem Aufpreis verbunden ist.

Please note that use of the spa carries a surcharge of EUR 35 per person, per day 3-hour pass.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Spas einen Aufpreis von EUR 35 pro Person und Tag(3-Stunden-Karte) kostet.

Please note that use of extra beds incurs a separate charge from extra guests in the room.
Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung von Zustellbetten ein separater Aufpreis für zusätzliche Personen im Zimmer berechnet wird.

Please note that used riding equipment has to be well cleaned or disinfected before arrival in Iceland.
Bitte beachten Sie, dass gebrauchte Reitkleidung vor der Ankunft in Island gut gereinigt oder desinfiziert werden muss.

Please note that use of the sauna and spa facilities is only possible subject to prior appointment.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Sauna- und Wellnessbereich nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich ist.

Please note that use of the wellness area comes at an extra cost of EUR 10 per person per day.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Wellnessbereiches gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 10 pro Person pro Tag möglich ist.

Note that use of the standard deviation channel effectively acts as a trend volatility measure like an ATR.
Beachten Sie, dass die Nutzung des Kanals Standardabweichung als Trend Volatilität Maßnahme wie eine ATR effektiv wirkt.

Please note that use of the sauna is only free for guests staying 2 nights or more.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Sauna nur für die Gäste kostenfrei ist, die 2 Nächte oder länger im Hotel bleiben.

Please note that use of the thermal pools is free, but all other beauty treatments are subject to extra charges.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Thermalpools kostenlos ist. Für alle anderen Anwendungen fällt ein Aufpreis an.

Please note that use of the hot tub is on request and comes with a surcharge of€ 7.5 per person for 30 minutes.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung des Whirlpools auf Anfrage und gegen einen Aufpreis in Höhe von € 7,50 pro Person und 30 Minuten erfolgt.

Please note that use of the sauna and swimming pool is available for a surcharge of€ 4.50 per person per stay.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Sauna und des Pools gegen einen Aufpreis in Höhe von € 4,50 pro Person und Aufenthalt möglich ist.

Kindly note that use of the spa and leisure facilities, including robes and slippers is complementary. Facilities.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Wellness- und Freizeiteinrichtungen, einschließlich der Bademäntel und Hausschuhe, kostenfrei ist.

Please note that use of the kitchenette in your room or the hotel's common kitchen is subject to a small extra fee.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Küchenzeile in Ihrem Zimmer oder der Gemeinschaftsküche des Hotels gegen einen kleinen Aufpreis möglich ist.

Please note that use of the social network is governed by the usage and privacy conditions of the respective third party company and that we have no influence over these.
Bitte beachte, dass für die Nutzung des jeweiligen sozialen Netzwerks grundsätzlich die Nutzungs- und Datenschutzbedingungen dieses Unternehmens gelten, auf die wir keinen Einfluss haben.

Please note that using this convenient function increases the risk of third parties who have access to your mobile device using the App without your consent.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieser Komfortfunktion das Risiko erhöht, dass Dritte, die Zugang zu bzw. Zugriff auf Ihr mobiles Endgerät haben, die App unbefugt nutzen.

Note that using the 1980 base year gives lower temperatures in recent years and higher temperatures in the earlier years.
Beachten Sie, dass die Verwendung des Basisjahres 1980 niedrigere Temperaturen in den letzten Jahren und höhere Temperaturen in den früheren Jahren ergibt.

Please note that using the controls may have a great impact on the overall sound characteristics of your loudspeakers.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Einstellmöglichkeiten den Klang Ihrer Lautsprecher erheblich beeinflussen bzw. verändern können.

When leaving this function, press and hold button Please note that using the HRM function will significantly reduce the battery time of your smart band.
Beim Verlassen dieser Funktion drücken und halten Sie die Taste Bitte beachten Sie, dass die Verwendung der Pulsmess-Funktion die Akkulaufzeit Ihres Smartbands deutlich verringert.

Note: Please note that using full resolution images does unnecessarily blow up your files and adds additional processing time as well.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Bildern mit voller Auflösung unnötigerweise Ihre Dateien vergrößert und zusätzliche Verarbeitungszeiten verursacht.

Please note that using this process could result in your personal data being wiped.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Vorgangs dazu führen kann, dass Ihre personenbezogenen Daten.

However, it should be noted that use and, in particular, the ease of use may be limited without cookies.
Allerdings wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt sein können.

Notes, that use these ranges will transmit more information than previous generations of spacecraft.
Hinweise, verwenden, die diese Bereiche überträgt mehr Informationen als frühere Generationen von Raumfahrzeugen.

Note that using common settings for all databases may cause inability to edit data in Oracle and IBM DB2 and iSeries databases via a JDBC connection.
Beachten Sie, dass bei Verwendung einer gemeinsamen Einstellung für alle Datenbanken, eventuell Daten in Oracle- und IBM DB2- und iSeries-Datenbanken über eine JDBC-Verbindung nicht mehr bearbeitet werden können.

Note that using scp provides access to the users to all the file system unless chroot'ed as described in Chrooting ssh, Section 5.1.1.
Beachten Sie, dass die Verwendung von scp den Benutzern Zugang zum gesamten Dateisystem ermöglicht, es sei denn, dass es in eine chroot-Umgebung eingesperrt ist, wie es in SSH in ein Chroot-Gefängnis einsperren, Abschnitt 5.1.1 beschrieben wird.

Note that using any sort of svnserve-enforced access control at all only makes sense if the users cannot bypass it and access the repository directory directly using other tools(such as cd and vi);
Beachten Sie, dass die Verwendung irgendwelcher durch svnserve sichergestellten Zugriffskontrollen nur dann einen Sinn ergibt, falls die Anwender sie nicht umgehen und unter Verwendung anderer Werkzeuge(etwa cd und vi) direkt auf das Projektarchiv-Verzeichnis zugreifen können;