What is the translation of " NOTICEABLE DIFFERENCES " in German?

• deutliche Unterschiede
• merkliche Unterschiede
• spürbare Unterschiede
• erkennbaren Unterschiede

Examples of using Noticeable differences in English and their translations into German

Conclusion: de quality of the three layers showed no noticeable differences.
Fazit: Die Qualität jeder der drei Schichten zeigte keine erkennbaren Unterschiede.

After one dose, there were no noticeable differences, but after 2 doses at 80mg, 36% had improved scores during a depression assessment test.
Nach einer Dosis gab es keine wahrnehmbaren Unterschiede, aber nach 2 Dosen an 80mg, hatte 36% Ergebnisse während eines Kriseneinschätzungstests verbessert.

On the other hand, there are, of course, some pretty noticeable differences in the workplace as well.
Andererseits gibt es da- natürlich- auch einige ziemlich offensichtliche Unterschiede in unseren Arbeitswelten.

There are noticeable differences between darker and lighter skins in terms of how they react to the sun, pigmentation disorders, irritation and inflammation.
Zwischen hellen und dunklen Hautfarben gibt es deutliche Unterschiede bei der Reaktion auf die Sonne, Pigmentierungsstörungen, Irritationen und Entzündungen.

What is known, according to the society, is that there are noticeable differences on brain scans on those with ASD.
Bekannt ist, der Gesellschaft zufolge, dass es bei Menschen mit ASS deutliche Unterschiede auf Gehirn-Scans gibt.

So mp3gain PRO uses a completely different approach, which is analyzing and optimizing the volume literally 44,000 times per second, adjusting it so that there are no more, or disparities or bumps or noticeable differences.
So nutzt mp3gain PRO einen völlig anderen Ansatz, die analysiert und das Volumen buchstäblich 44,000 mal pro Sekunde zu optimieren, sollte so eingestellt werden, dass es nicht mehr sind, oder Unterschiede oder Beulen oder deutliche Unterschiede.

In making selections of music, turning MP3, quite noticeable differences in loudness and we must be up and down the volume to hear them equally.
In Auswahl von Musik zu machen, drehen MP3, recht deutliche Unterschiede in der Lautstärke und wir müssen oben und unten die Lautstärke zu hören sie gleichermaßen.

Mario Bros Puppets is a fantastic very similar to the classic puzzle buble but with very noticeable differences game.
Mario Bros Puppets ist ein fantastisches sehr ähnlich der klassischen Puzzle Buble, aber mit sehr deutliche Unterschiede Spiel.

Tunisia is relatively small compared to other African countries, but there are noticeable differences in temperature and precipitation between the different Tunisian regions.
Im Vergleich zu anderen afrikanischen Ländern ist Tunesien zwar recht klein, dennoch gibt es zwischen den verschiedenen tunesischen Regionen spürbare Unterschiede in Temperatur und Niederschlag.

Considering my skin has always been incredibly dry- I would go as far as to say desert-like most of the time- and now prone to lots of fine lines, I was definitely up for seeing whether Altrient C would make any noticeable differences.
Bedenkt man, dass meine Haut schon immer unglaublich trocken war- ich würde so weit gehen und sagen meistens extrem trocken- und jetzt für viele feine Linien anfällig ist, war ich auf jeden Fall bereit, herauszufinden, ob Altrient C spürbare Unterschiede machen würde.

But there are two noticeable differences- you can make a snowman entirely of polymeric clay, including all decorative elements(for example, a scarf or a hat), and can bake clay separately, and then"dress" a figure in clothes from fabric.
Aber es gibt zwei bemerkenswerte Unterschiede- Sie können den Schneemann vollständig aus dem polymeren Ton machen, einschließlich alle dekorativen Elemente(zum Beispiel, scharfik oder das Käppchen), und können Sie den Ton abgesondert überbacken, und dann, die Figur in die Kleidung aus dem Stoff"bekleiden.

We Finnish Roma is very hard on the rules and marvel at large when we see the noticeable differences in other Roma.
Wir finnischen Roma ist sehr hart über die Regeln und bestaunen Sie groß, wenn wir die deutliche Unterschiede bei anderen Roma sehen.

Because concurrency of data was a strict requirement for the present activity, it is quite possible in principle that noticeable differences exist between the data used here and the longterm ones given in chapter 3, as some major events could have been lost, especially at the higher frequency.
Da für die gegenwärtige Arbeit die Übereinstimmung der Daten unbedingt nötig war, ist es im Prinzip gut möglich, daß zwischen den hier verwendeten Daten und den in Kapitel 3 angegebenen Langzeitdaten merkliche Unterschiede bestehen, da einige größere Ereignisse verloren gehen konnten, besonders bei der höheren Frequenz.

I do not agree with the point where the Member States are requested to adopt the same format of personal identity documents for their own nationals and for European Union citizens from other Member States, notwithstanding the noticeable differences within the documents.
Ich stimme dem Punkt nicht zu, gemäß dem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, für Ausweispapiere ihrer eigenen Staatsangehörigen und von EU-Bürgern anderer Mitgliedstaaten ungeachtet der erkennbaren Unterschiede in den Dokumenten dasselbe Format zu verwenden.

Although the style of the main elements, the profile portraits themselves, did not change much over time, there are noticeable differences between his early and later silhouettes.
Obwohl der Stil der hauptsächlichen Elemente, die Profilporträts selbst, sich mit der Zeit nicht viel änderte, gibt es merkliche Unterschiede zwischen den frühen und späten Silhouetten insbesondere bei den Familienstücken.

Prone to this type of decoration, considerhow straight you have walls, whether they require pre-treatment, and whether there will be noticeable differences in the composition and roughness of the surface.
Neigt zu dieser Art von Dekoration, betrachtenwie gerade Sie haben Wände, ob sie eine Vorbehandlung erfordern, und ob es deutliche Unterschiede in der Zusammensetzung und Rauheit der Oberfläche sein.

In summer there is no noticeable difference between evergreens and other trees;
Im Sommer sieht man keinen wahrnehmbaren Unterschied zwischen den immergrünen Bäumen und den anderen;

Is there a noticeable difference from floor heating or wall heating/cooling?
Gibt es einen spürbaren Unterschied zu einer Fußbodenheizung oder WandHeizung/Kühlung?

Is there a noticeable difference between the way Britons and Americans cook out?
Gibt es einen wahrnehmbaren Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Barbecue?

Noticeable difference, isn't it?
Auffälliger Unterschied, nicht wahr?

They can make a marginally noticeable difference.
Sie können einen spürbaren Unterschied marginal.

Already 2-5 minutes after the intake you feel a noticeable difference in your effort.
Bereits 2-5 Minuten nach der Einnahme spüren Sie einen spürbaren Unterschied in Ihrer Anstrengung.

There's really a quite noticeable difference.
Es gibt einen sehr wahrnehmbaren Unterschied zu vorher.

Even with the smallest accessories, the quality makes a noticeable difference.
Auch bei den kleinsten Accessoires macht die Qualität eine spürbaren Unterschied.

When using Farrow& Ball Exterior Masonry and Farrow& Ball Limewash on the same property, there will be a noticeable difference in both texture and colour.
Bei der Verwendung von Farrow& Ball Exterior Masonry und Farrow& Ball Limewash innerhalb desselben Gebäudes, gibt es merkliche Unterschiede sowohl in der Textur als auch der Farbe.

This means that you do not see any noticeable difference between the image you see on TV and the sound that goes with it.
Das bedeutet, dass es keinen merkbaren Unterschied zwischen dem Bild Ihres Fernsehers und dem dazugehörigen Ton geben wird.

A(due to exposure to ultraviolet light) appears noticeable difference color coating underwater and above the surface of the film using a skimmer type in a couple of years.
A(aufgrund der Einwirkung von UV-Licht) erscheint spürbaren Unterschied Farbbeschichtung unter Wasser und über die Oberfläche des Films einen Skimmer Typ in ein paar Jahren.

The only noticeable difference between the two forms is that the prescription medication has been formulated into two different products to include time-release coatings.
Der einzige merkliche Unterschied zwischen den beiden Formen ist, dass die rezeptpflichtiges Medikament hat sich in zwei verschiedene Produkte formuliert zeitTrennBeschichtungen umfassen.

Nonetheless, a noticeable difference remains between how Swedes and Swedish-Americans understand their emigration history;
Dennoch besteht auch weiterhin ein bemerkenswerter Unterschied zwischen der Haltung der Schweden und der schwedischstämmigen Amerikaner zu ihrer Vergangenheit.

Would make such a noticeable difference that one would never look back.
Und wir sagen es noch einmal… würde einen so spürbaren Unterschied machen, dass sie es nie bereuen würden..