What is the translation of " NOTICEABLE DIFFERENCES " in Greek?

• αξιοσημείωτες διαφορές
• σημαντικές διαφορές
• αντιληπτές διαφορές

Examples of using Noticeable differences in English and their translations into Greek

There are some noticeable differences between Map 1 and Map 2.
Υπάρχουν κάποιες αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ του Χάρτη 1 και του Χάρτη 2.

While there are many similarities between each account, there are some noticeable differences.
Ενώ υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ κάθε λογαριασμό υπάρχουν μερικές αξιοσημείωτες διαφορές.

The only noticeable differences between the two aforementioned unit lies on their rear chassis.
Οι μόνες σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο προαναφερθέντων μονάδων βρίσκονται στο πίσω panel τους.

New YouGov study of 30,000 people in 28 markets uncovers noticeable differences in attitudes between East and West.
Παρόλαυτά έρευνα του YouGov σε 30 άτομα από 28 χώρες αποκαλύπτει αξιοσημείωτες διαφορές στις πεποιθήσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης.

What is now cultivated as A δα is a δίκκοκο grain, which has a similar nutritional value with the grain there are, however, some noticeable differences.
Αυτό που σήμερα καλλιεργείται ως Ζέα είναι το δίκκοκο σιτάρι, που έχει παρόμοια θρεπτική αξία με το σιτάρι υπάρχουν ωστόσο μερικές αξιοσημείωτες διαφορές.

There were, however, no noticeable differences in sodium intake between different ethnicities or weight groups.
Δεν παρατηρήθηκαν αξιοσημείωτες διαφορές στην πρόσληψη νατρίου μεταξύ διαφορετικών εθνοτήτων ή ομάδων βάρους.

A new YouGov study of 30,000 people in 28 countries and regions uncovers noticeable differences in attitudes between East and West.
Παρόλαυτά έρευνα του YouGov σε 30 άτομα από 28 χώρες αποκαλύπτει αξιοσημείωτες διαφορές στις πεποιθήσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης.

They then tested whether there were noticeable differences between men and women-- and found that there were, with women's smiles being more expansive.
Διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών, με τα χαμόγελα των γυναικών να είναι πιο επεκτατικά.

When looking at both alloys in the -T6 condition(meaning solution heat-treated then artificially aged), several noticeable differences are observed.
Όταν εξετάζουμε και τα δύο κράματα στην κατάσταση-T6(δηλαδή το διάλυμα θερμαίνεται και τεχνητά γερνάει), παρατηρούνται αρκετές αξιοσημείωτες διαφορές.

Although largely mutually intelligible, there are noticeable differences in phonology, vocabulary, grammar even orthography.
Αν και είναι σε μεγάλο βαθμό αμοιβαία κατανοητές, υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές στη φωνολογία, το λεξιλόγιο, τη γραμματική ακόμη και την ορθογραφία.

This weekend, we took a hard look at Pac-Man D-Day and compared it with previous Fridays(before and After Google's recent redesign) and found some noticeable differences.
Ωστόσο αυτό το Σαββατοκύριακο που ήταν το Pac-Man D-Day(πριν και μετά τον πρόσφατο ανασχεδιασμό της Google) διαπιστώθηκαν ορισμένες αξιοσημείωτες διαφορές.

New YouGov study of 30,000 people in 28 countries and regions uncovers noticeable differences in attitudes towards climate change between East and West.
Παρόλαυτά έρευνα του YouGov σε 30 άτομα από 28 χώρες αποκαλύπτει αξιοσημείωτες διαφορές στις πεποιθήσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης.

However, there were some noticeable differences from the final version, namely that Aerith was featured in the initial party and the ability to use Summons had not yet been implemented.
Ωστόσο, υπήρξαν κάποιες αξιοσημείωτες διαφορές από την τελική εκδοχή, ειδικότερα, η Aerith υπήρχε στην αρχική ομάδα και δεν είχε εφαρμοστεί ακόμη η ικανότητα της χρήσης Summon.

Whilst this may be true for minimalist style timepieces, there are some noticeable differences between more elaborately designed watches at these price segments.
Ενώ αυτό μπορεί να ισχύει για ρολόγια μινιμαλιστικού ύφους, υπάρχουν κάποιες αξιοσημείωτες διαφορές ανάμεσα σε πιο περίτεχνα σχεδιασμένα ρολόγια σε αυτά τα τμήματα τιμών.

According to UNESCO data for 2016 in the world, 67% of children aged 5 to 6 are enrolled in pre-school education, but receive education with noticeable differences in quality.
Σύμφωνα με στοιχεία της UNESCO για το 2016 σε ολόκληρο τον κόσμο, το 67% των παιδιών ηλικίας 5 έως 6 ετών εγγράφονται στην προσχολική εκπαίδευση, αλλά συμμετέχουν σε εκπαιδευτικά προγράμματα με αξιοσημείωτες διαφορές στην ποιότητα.

The various governments, with noticeable differences, came to power in opposition to the dominant neoliberal policies of the‘90's.
Οι διάφορες κυβερνήσεις, με αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ τους, ήρθαν στην εξουσία ως αντίθετες στις κυρίαρχες νεοφιλελεύθερες πολιτικές της δεκαετίας του 1990.

Prone to this type of decoration, considerhow straight you have walls, whether they require pre-treatment, and whether there will be noticeable differences in the composition and roughness of the surface.
Επιρρεπείς σε αυτό το είδος της διακόσμησης, να εξετάσειπώς ευθεία έχετε τοίχους, είτε απαιτούν προ-επεξεργασία, και κατά πόσον θα υπάρξουν αξιοσημείωτες διαφορές στη σύνθεση και την τραχύτητα της επιφάνειας.

They then tested whether there were noticeable differences between men and women-- and found that there were, with women's smiles being more expansive.
Στη συνέχεια εξέτασαν εάν υπήρχαν αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών, και διαπίστωσαν πως υπήρχαν, με τα χαμόγελα των γυναικών να«ανοίγουν» πιο πολύ.

I do not agree with the point where the Member States are requested to adopt the same format of personal identity documents for their own nationals and for European Union citizens from other Member States, notwithstanding the noticeable differences within the documents.
Δε συμφωνώ με το σημείο με το οποίο καλούνται τα κράτη μέλη να εγκρίνουν την ίδια μορφή για τα προσωπικά έγγραφα ταυτότητας για τους υπηκόους τους και για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανεξάρτητα από τις σημαντικές διαφορές που υπάρχουν στα έγγραφα.

After one dose, there were no noticeable differences, but after two doses of 80 mg, 36% had improved scores during a depression assessment test.[2].
Μετά από μία δόση, δεν παρατηρήθηκαν αξιοσημείωτες διαφορές, αλλά μετά από 2 δόσεις στα 80mg, το 36% είχε βελτιωμένες βαθμολογίες κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής αξιολόγησης κατάθλιψης.

As a new product, independent reviews are still quite hard to find, but having read the report s of the tests and trials during its development, we can confirm that overall results are largely positive, with test subjects reporting noticeable differences in both energy levels, fat loss and muscle growth.
Ως ένα νέο προϊόν, ανεξάρτητες αξιολογήσεις είναι ακόμα αρκετά δύσκολο να βρεθεί, αλλά έχοντας διαβάσει την έκθεση s των δοκιμών και αναλύσεων κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι συνολικά αποτελέσματα είναι σε μεγάλο βαθμό θετική, με θέματα δοκιμής αναφοράς αξιοσημείωτες διαφορές σε δύο επίπεδα ενέργειας, απώλεια λίπους και την ανάπτυξη των μυών.

The 992-generation 911, launched tonight as Carrera S and Carrera 4S models, has a few noticeable differences from the outgoing model, with the rear fascia showing off brake lights moved higher on the car.
Το 992-γενιάς 911, ξεκίνησε απόψε ως Carrera S και Carrera 4S, έχει μερικές αξιοσημείωτες διαφορές από το εξερχόμενο μοντέλο, ενώ η πίσω πρόσοψη δείχνει φώτα φρένων που μετακινούνται ψηλότερα στο αυτοκίνητο.

There are noticeable differences between the cooking styles of different regions- there are sophisticated, full-bodied dishes prepared in Moroccan palace cookery, spicy dishes that are common in Tunisian cuisine, and simpler dishes prepared in various regions and countries.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των στυλ μαγειρικής από διαφορετικές περιοχές- υπάρχουν εξελιγμένα, γεμάτο πιάτα που παρασκευάζονται σε μαροκινό παλάτι μαγειρικής, πικάντικα πιάτα που είναι κοινά σε τυνησιακή κουζίνα, και απλούστερη πιάτα που παρασκευάζονται σε διάφορες περιοχές και χώρες.

The concept was not subject to the conditions that the parody should display an original character of its own, other than that of displaying noticeable differences with respect to the original parodied work; that it could reasonably be attributed to a person other than the author of the original work itself; and it should relate to the original work itself or mention the source of the parodied work.
Η έννοια της«παρωδίας», κατά τη διάταξη αυτή, δεν υπόκειται σε προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες η παρωδία πρέπει να έχει δικό της πρωτότυπο χαρακτήρα, πέραν του να παρουσιάζει αντιληπτές διαφορές σε σχέση με το παρωδούμενο πρωτότυπο έργο, πρέπει να μπορεί εύλογα να αποδοθεί σε πρόσωπο άλλο από τον δημιουργό του πρωτότυπου έργου, πρέπει να αφορά το ίδιο το πρωτότυπο έργο ή πρέπει να αναφέρει την πηγή του παρωδούμενου έργου.

Interestingly, there are some noticeable differences between the sexes, as men are much more likely than women to share their ex-partner's private information publicly as a form of revenge(17% vs. 7%) and use their ex's information for their own benefit(17% vs. 8%).
Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν κάποιες αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ των δύο φύλων, καθώς οι άνδρες είναι πολύ πιθανότερο να μοιράζονται δημοσίως ιδιωτικές πληροφορίες πρώην συντρόφων τους ως μορφή εκδίκησης(17% έναντι 7%) σε σύγκριση με τις γυναίκες και να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες πρώην συντρόφων τους προς όφελός τους(17% έναντι 8%).

This marginal difference may be explained by the fact that there are noticeable differences between the service features between airlines belonging in the same alliance and some measures to reduce them or at least to control them would add to an alliance's coherence.
Η οριακή αυτή διαφορά μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο επίπεδο και στα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών που παρέχουν οι εταιρίες που ανήκουν στην ίδια συμμαχία και κάποια μέτρα που αποσκοπούν την μείωση αυτών των διαφορών ή τουλάχιστον στον περιορισμό τους συμβάλλουν στην συνοχή της συμμαχίας.

The most noticeable difference from Uber Black is in pricing.
Η πιο αξιοσημείωτη διαφορά της είναι η διαμόρφωση των τιμών.

The first noticeable difference between these two phones comes in the battery life department.
Η πρώτη αξιοσημείωτη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο τηλεφώνων έρχεται στο τμήμα της μπαταρίας.

But interestingly, there was a noticeable difference in public reactions between the two platforms.
Ενδιαφέρον όμως ήταν ότι υπήρξε αξιοσημείωτη διαφορά στις δημόσιες αντιδράσεις μεταξύ των δύο πλατφορμών.

It was immediately noticeable difference in taste, and some interest.
Ήταν αμέσως αισθητή διαφορά στη γεύση, και κάποιο ενδιαφέρον.