Examples of using Now completed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Phase 1 now completed.
The Internet connection setup is now completed.
This now completed towards Katzenbacher lake.
Diesen beendet nun in Richtung Katzenbacher See.The snowman is now completed.
Fertig ist die Schneemann-Lampe.We have now completed eight flying buttresses, but there are still 7 more with sculptures on this church.
Wir haben jetzt abgeschlossen acht Schwibbögen, aber es gibt noch 7 mit Skulptur zu Eusebius.This project is now completed.
Das Projekt ist nunmehr abgeschlossen.Beattie, Donchester and Duquesne, for an overall 2010drilling campaign of 122,800 metres that is now completed.
Beattie, Donchester und Duquesne Bohrprogramm 2010,bestehend aus 122.800 Metern, ist nun abgeschlossen.Abdruschin has now completed His Message to mankind.
Abdruschin hat seine Botschaft an die Menschheit nun vollendet.The Setup wizard is now completed.
My migration is now completed, thanks to your software.
Meine Migration ist nun abgeschlossen., Dank Ihrer software.All preparations are now completed.
Alle Vorbereitungen sind nun abgeschlossen.The installation is now completed and the application is ready for use.
Die Installation ist jetzt abgeschlossen und die Anwendung ist einsatzbereit.This invitation is now completed.
Diese Einladung ist jetzt vollständig.The Commission has now completed its analysis of the almost 150,000 replies.
Die Kommission hat die Auswertung der fast 150 000 Antworten nun abgeschlossen.Setting the timer is now completed.
Die Timerprogrammierung ist nun abgeschlossen.These projects, now completed, also helped to improve traffic flows on major European communications axes.
Diese inzwischen abgeschlossenen Projekte leisteten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung von Verkehrsverbindungen von europäischer Bedeutung.Your headset configuration is now completed.
Ihr Headset ist nun fertig konfiguriert.With the Feasibility Study now completed, Bluestone will advance the P roject toward development over the next few quarters.
Nachdem die Machbarkeitsstudie nun abgeschlossen ist, wird Bluestone das Projekt in den nächsten Quartalen in Richtung Entwicklung vorantreiben.The disinfection process is now completed.
Der Desinfektionsvorgang ist jetzt beendet.By Nicole Stuemmler, JESSICA Task Force o date, 40 Evaluation Studies have been launched in 18 Member States,23 of which are now completed.
Isher wurden 40 Evaluierungsstudien in 18 Mitgliedstaaten eingeleitet,von denen 23 inzwischen abgeschlossen sind.The request for this to-do is now completed.
Die Aufgabenanforderung ist jetzt vollständig.The manufacturing of the roasti ng project advanced in the secondquarter with approximately 83% of the major components now completed.
Die Fertigungsarbeiten für das Röstprojekt machten auch im zweiten Quartal Fortschritte.Rund 83% der wichtigsten Komponenten sind nun fertiggestellt.Radio alarm setting is now completed.
Die Einstellung des Radioweckers ist jetzt abgeschlossen.All of the projects have been approved by the Member States concerned and some of them are now completed.
Sämtliche Projekte wurden von den betroffenen Mitgliedstaaten gebilligt, und einige sind inzwischen abgeschlossen.Telekom with its partners Inmarsat and Nokia have now completed the network.
Das Netz hat die Telekom mit ihren Partnern Inmarsat und Nokia jetzt fertiggestellt.The settings for the Astaro Security Gateway are now completed.
Die Einstellungen an der Astaro Security Gateway sind somit abgeschlossen.With the arrival of the last machineryin January 2013, the modern headquarter is now completed and offers SCHAAF Taicang Co. Ltd.
Mit der Ankunft der letzten Maschinen imJanuar 2013 ist das moderne Firmenzentrum nun vollendet und bietet der SCHAAF Taicang Co. Ltd.The setup for your USB 2.0 PCI card is now completed.
Die Installation der USB 2.0 PCI-Karte ist nun abgeschlossen.Preparations for the introduction of the euro in Estonia are now completed.
Die Vorbereitungen für die Einführung des Euro in Estland sind nunmehr abgeschlossen.A test program byCurtin University, Western Australia is now completed.
Ein entsprechendes Testprogramm derCurtin University in Westaust ralien ist nun abgeschlossen.
