What is the translation of " NOW PUBLISHED " in German?

• jetzt veröffentlicht
• nun veröffentlicht
• veröffentlichten jetzt
• nun veröffentlichten
• nun erschienen

Examples of using Now published in English and their translations into German

First discoveries were now published.
Erste Entdeckungen wurden jetzt publiziert.

Our new issue, No. 57, is now published and is being mailed out to all fan club members!
Unser neues Magazin Nr. 57 ist nun erschienen und wird an alle Fanclubmitglieder verschickt!

Use map for fertiliser products now published.
Verwendungskarte für Düngemittel jetzt veröffentlicht.

Maeder(3) has now published analyzes of dreams in the past Archives of Psychology.
Maeder(3) wurde nun veröffentlicht analysiert der Träume in der Vergangenheit Archiv für Psychologie.

Company names and registration numbers now published.
Firmennamen und Registrierungsnummern jetzt veröffentlicht.

The scientists have now published a summary of the latest treatment options.
Die neuesten Behandlungsmöglichkeiten haben die Wissenschaftler nun in einer Veröffentlichung zusammengefasst.

Update and publication: The site is now published!
Aktualisierung und Publizierung: Die Seite ist nun veröffentlicht!!!

The American space agency NASA now published satellite images which show the dimension.
Die amerikanische Raumfahrtagentur NASA veröffentlichte jetzt Satellitenbilder, die das Ausmaß verdeutlichen.

Feedback on Commission's European Contract Law initative now published.
Kommissionsinitiative zum europäischen Vertragsrecht Feedback jetzt veröffentlicht.

The European Ombudsman, Jacob Söderman, has now published the brochure version of his 2001 Annual Report.
Der Europäische Bürgerbeauftragte, Jacob Söderman, hat die gebundene Fassung seines Jahresberichts für 2001 gerade veröffentlicht.

The call for proposals for 2008 Community actions is now published.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Gemeinschaftsmaßnahmen 2008 ist jetzt veröffentlicht.

They were discussed with Member States and are now published for consultation of industry and consumer organisations and other interested third parties.
Sie wurden mit den Mitgliedstaaten erörtert und werden nun veröffentlicht, um die Wirtschaft, die Verbraucherverbände und andere Beteiligte dazu zu hören.

The conclusions on seven out of 47 substance evaluation cases from 2013 are now published.
Das Ergebnis zu sieben von 47 Stoffen im Stoffbewertungsverfahren in 2013 wurde nun veröffentlicht.

The Book of Mormon is divided into books, chapters, and verses, similar to how the Bible is now published, but only the division into books is from the original text.
Texteinteilung des Buches Mormon Ähnlich wie die Bibel heute veröffentlicht wird, ist das Buch Mormon in Bücher, Kapitel und Verse eingeteilt.

These are the findings of the 2018 Funding Atlas that the German Research Foundation(DFG) has now published.
Das zeigt der Förderatlas 2018, den die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) nun veröffentlicht hat.

In his for months announced, now published letter to the Chinese Catholics Pope Benedict XVI has called to overcome the politically caused splitting of the there church by persistent dialogue and communication.
In seinem seit Monaten angekündigten, nun veröffentlichten Brief an die chinesischen Katholiken hat Papst Benedikt XVI.

As I have already said, meant to prepare a motu proprio similar to that now published.
Trug sich- wie bereits gesagt- mit dem Gedanken an ein ähnliches motu proprio wie dem, das heute veröffentlicht wurde.

These GDP growth prospects 2009 now published by the Economist Intelligence Unit are not as gloomy as could have been expected in times of a global economic crisis.
Diese nun veröffentlichten BIP-Wachstums-Prognosen für 2009 durch die Economist Intelligence Unit lesen sich in Zeiten der weltweiten Konjunkturabschwächung gar nicht so schlecht.

The results of the joint research project"WEHAM Scenarios" are now published and available for download.
Die Ergebnisse des Verbundforschungsprojekts"WEHAM-Szenarien" sind nun veröffentlicht und stehen zum Download bereit.

Last week, an international organization Equality Now published the study on FGM in the United States demonstrating that 507,000 girls in this country are acutely threatened by FGM.
Die große internationale Organisation Equality Now veröffentlichte vergangene Woche eine neue Studie über FGM in den USA: 507.000 Mädchen sind akut von FGM bedroht.

The scientists of the Max Planck Institute for Ornithology and the University of Konstanz have now published the results of Louis' and his peers' voyage.
Die Ergebnisse von Louis Reise haben die Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Ornithologie und der Universität Konstanz nun veröffentlicht.

These final figures now published by the Slovak Office for Statistics were even slightly adjusted upwards and lie above the original forecasts of financial experts.
Diese endgültigen Zahlen, die das staatliche Statistikamt nun veröffentlicht hat, wurden sogar noch leicht nach oben korrigiert und liegen ebenfalls über den Erwartungen der Finanzexperten.

Boosting effect The Wings for Life-funded Professor Zhigang He and his working group at Harvard Medical School, now published amazing results.
Fördernde Wirkung Der von Wings for Life geförderte Professor Zhigang He und seine Arbeitsgruppe an der Harvard Medical School, veröffentlichten jetzt erstaunliche Ergebnisse.

The textbook was the completion of the work that had begun as Scientology 88, now published as Scientology 8-80, The Discovery and Increase of Life Energy in the Genus Homo Sapiens.
Das Lehrbuch war die Vollendung des Werkes, das seinen Anfang als Scientology 88 nahm und jetzt veröffentlicht wurde als Scientology 8-80, Die Entdeckung und Steigerung der Lebensenergie bei der Gattung Homo sapiens.

WikiLeaks has recently reported that crucial Sony Pictures Entertainment data consisting of thousands of documents and emails leaked last year, has been now published.
WikiLeaks hat kürzlich berichtet, dass entscheidend Sony Pictures Entertainment Daten, die aus Tausenden von Dokumenten und E-Mail durchgesickert im vergangenen Jahr, wurde jetzt veröffentlicht.

Not every life has a happy ending. The actress Sibel Kekilli has now published for PeTA the campaign theme"Not every life has a happy ending", in which she was photographed by the Berlin photographer surrounded by several dogs.
Die Schauspielerin Sibel Kekilli veröffentlicht jetzt für PETA das Anzeigen-Motiv»Nicht jedes Leben hat ein Happy End«, für das sie sich mit mehreren Hunden umgeben, von der Berliner Fotografin Nela König ablichten ließ.

The testing and consulting company PwC dubbed the survey" Fit for Growth: How family-owned businesses are positioning themselves to ensure their future growth", the findings of which it has now published.
Fit for Growth: Wie sich Familienunternehmen für ihr zukünftiges Wachstum aufstellen" hat die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft PwC die Umfrage betitelt, deren Ergebnisse sie jetzt veröffentlicht hat.

This effect has been described as result of a study now published in the"Proceedings of the Royal Society B". It has been conducted by tropical ecologists of the University Würzburg Biocenter, jointly with colleagues from the LOEWE Biodiversity and Climate Research Centre(BiK-F, Frankfurt/Main) and the Institute for experimental Ecology of the University of Ulm.
Tropenökologen der Universität Würzburg veröffentlichten jetzt, in enger Kooperation mit Wissenschaftlern des LOEWE Biodiversität und Klima Forschungszentrums(BiK-F, Frankfurt/Main) und des Instituts für experimentelle Ökologie der Universität Ulm, eine aktuelle Studie zu diesem Thema in den Proceedings of the Royal Society B.

Market surveillance, German Institute for Structural Engineering(Deutsches Institut für Bautechnik- DIBt)'s new field of activity, having already published FAQs concerning the EU construction products regulation and market surveillance, now published a market surveillance programme(MS programme) for harmonice construction products to be realised in 2017.
Die Marktüberwachung, das neue Geschäftsfeld des Deutschen Instituts für Bautechnik, das bereits im September 2016 einen Fragenkatalog zur EU-Bauproduktenverordnung und zur Marktüberwachung vorlegte, veröffentlichte nun das Marktüberwachunsprogramm(MÜ-Programm) von harmonisierten Bauprodukten zur Durchführung im Jahr 2017.

In the almost 70-page working paper 217 now published, the meaning, purpose and origin of this criterion, the cross-references to other permission criteria(consent, contract, legal obligation, etc.) are presented, and the individual elements of the justification ground of the legitimate interest are then analysed and explained in detail.
In dem nun veröffentlichten, fast 70-seitigen Arbeitspapier 217 werden Sinn, Zweck und Herkunft dieses Tatbestands, die Querbezüge zu anderen Erlaubnistatbeständen(Einwilligung, Vertrag, rechtliche Verpflichtung usw.) dargestellt und sodann die einzelnen Tatbestandsmerkmale des Rechtfertigungsgrunds des berechtigen Interesses im Einzelnen analysiert und erläutert.