Examples of using Now recognize in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Now recognize that you are a Being of Light.
Anerkennt nunmehr, dass ihr ein Seinswesen des Lichts seid.A number of countries now recognize same-sex marriages.
Heute anerkennen etliche Länder gleichgeschlechtliche Ehen.I now recognize the truth which is a divine light from heaven!
Ich erkenne nun die Wahrheit; sie ist ein göttliches Licht aus den Himmeln!O God, Lord and Father, I now recognize my great culpability before You!
O Gott, Herr und Vater, ich erkenne nun meine große Strafwürdigkeit vor Dir!Now recognize my Son, or you will be judged and condemned as unworthy of being human and as hostile to the Light!
Nun erkenne meinen Sohn, oder Du bist als menschenunwürdig und lichtfeindlich gerichtet und verworfen!Added: Conditions and actions of the rules engine now recognize inline attachments.
Hinzugefügt: Bedingungen und Aktionen des Regelwerks erkennen nun auch"inline" Anhänge.Windows scans now recognize ReFS drives and display them correctly.
I made use of to believe my orgasms were very excellent, however I now recognize differently since taking MaleExtra.
Ich nutzte, zu glauben, meine Orgasmen sehr ausgezeichnet waren, aber jetzt erkenne ich anders, da Maleextra nehmen.The experts now recognize Primobolan as one of the safest of all available steroids.
Die Experten erkennen jetzt Primobolan als eines der sichersten aller verfügbaren Steroide.Familiar visuals, spaces, or motifs that you now recognize and respond to in your collaborations?
Gewohnte Visuals, Räume oder Motive, die ihr mittlerweile wiedererkennt und auf die ihr in euren Kollaborationen reagiert?Experts and studies now recognize managing asset location is second only to asset allocation in determining the success of your investment returns.
Experten und Studien jetzt erkennen Verwaltung Asset-Standort ist nur von Asset Allocation bei der Bestimmung der Erfolg Ihrer Investition returns.I utilized to believe my orgasms were quite impressive, but I now recognize in different ways since taking MaleExtra.
Ich nutzte davon ausgehen, meine Orgasmen ziemlich ausgezeichnet waren, aber zur Zeit erkenne ich anders, da Maleextra nehmen.The good news is that you now recognize what is occurring and are able to counteract by changing those thoughts as they happen.
Die gute Nachricht ist, dass ihr jetzt erkennt, was vor sich geht, und in der Lage seid, dem entgegenzuwirken, indem ihr solche Gedankengänge ändert, wenn sie sich euch aufdrängen.Rather than thinking of work as a series of stable times interrupted by moments of change,Godin says we"must now recognize work as constant change, with only occasional moments of stability.
Anstatt, denkend an Arbeit als Reihe beständige Zeiten unterbrochen bis zum Momenten der Änderung, sagt Godin,daß wir"Arbeit als konstante Änderung jetzt erkennen müssen, mit nur gelegentlichen Momenten der Stabilit….Most of Hong Kong's people now recognize that their stagnating economy is not merely a matter of bad policy.
Die meisten Bürger Hongkongs erkennen heute, dass die stagnierende Wirtschaft nicht nur eine Frage schlechter Politik ist.While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue,particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels.
Obwohl größtenteils viel Aufwand betrieben wurde, um diese Belastungen zu reduzieren und zu eliminieren, bestehen immer noch Bedenken,insbesondere weil man nun erkannt hat, dass schädigende Effekte schon bei außergewöhnlich geringen Werten auftreten können.I'm guessing that you now recognize the effectiveness of this model for brands.
Ich vermute, dass Du die Wirksamkeit dieses Modells nun erkennst.People now recognize their brand and could search for their specific brand names, when looking to buy relevant products that the company offers.
Die Leute kennen nun ihre Marke und könnten nach deren eigenen Markennamen suchen, wenn sie bestimmte Produkte von dem Unternehmen kaufen wollen, die Du auch anbietest.It is interesting that the editors of Science have even admitted it,because even they now recognize that when it comes to global warming, political correctness dominates science.
Es ist interessant, dass die Herausgeber der Wissenschaft es sogar zugegeben haben,denn selbst sie erkennen jetzt, dass die politische Korrektheit in Bezug auf die globale Erwärmung die Wissenschaft dominiert.We who accept of Christ now recognize his purchased right of dominion, and render him grateful and voluntary obedience before he forcibly establishes it in the world.
Wir, die wir Christum angenommen haben, erkennen jetzt sein von ihm erkauftes Recht zur Herrschaft an und leisten ihm dankbar und freiwillig Gehorsam, ehe er seine Herrschaft in der Welt gewaltsam herstellt.We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
Wir erkennen heute, dass es, um Märkte richtig hinzubekommen, nicht nur um Preisanreize geht, sondern auch um Investitionen in die richtige Infrastruktur und die angemessenen und notwendigen Institutionen, um die Bedingungen zu schaffen, um die Macht der Innovation in den Markt loszulassen.O fathers, look, if such a tiny mote as we now recognize is already so immense to us, what must then the magnitude of the endless multiplicity from the first to the last be?
O Väter, sehet also, ein solch winziges Stäubchen, wie wir es nun erkennen, ist für uns schon so gross; wie gross muss die unendliche Vielheit in ihrer Ordnung vom Ersten bis zum Letzten sein!The Commission must now recognize that these architects must be treated like their European counterparts and those working in other professions with an established right to practise.
Die Kommission muß nun anerkennen, daß diese Architekten genauso wie ihre europäischen Berufskollegen sowie jene Personen behandelt werden müssen, die über ein erworbenes Recht zur Ausübung anderer Berufe verfügen.Even the UN's most ardent supporters now recognize that change is called for if the organization is to make a significant contribution to international peace and security.
Sogar die glühendsten Anhänger der UNO erkennen nun, dass Veränderungen nötig sind, wenn die Organisation einen bedeutenden Beitrag zu internationalem Frieden und globaler Sicherheit leisten soll.And so that you now recognize truth as such, I enlighten your spirit and give you clarity, otherwise I would not be the most loving and most powerful being, as which I want to be recognized by you.
Und auf daß ihr die Wahrheit nun erkennet als solche, erleuchte Ich euren Geist und gebe euch Klarheit, ansonsten Ich nicht das liebevollste und mächtigste Wesen wäre, als Das Ich von euch Tear open the gates of your intuitive perception at last, so that you may now recognize for yourselves the wrong that has lodged itself into all matters and customs which man made for himself, for he formed them under the domination of the distorted intellect led by Lucifer!
Reisst doch die Tore Euerer Empfindung endlich auf, damit Ihr selbst das Falsche nun erkennen könnt, welches sich eingenistet hat in allen Dingen und Gepflogenheiten, die der Mensch sich formte; denn er formte sie ja unter Herrschaft des verbogenen Verstandes, der von Luzifer geleitet wurde!Says the commander:‘Yes, Lord. I now recognize only too clearly your endless and unrestricted love and wisdom, and say: if possibly all men shall once be permeated with Your teaching, then the Earth shall be converted into a complete heavenly kingdom!
Sagt der Oberste:„Ja, Herr, ich erkenne nun nur zu klar Deine endloseste und durch nichts beschränkte Liebe und Weisheit und sage: So möglicherweise einmal alle Menschen von Deiner Lehre durchdrungen sein werden, da wird die Erde in ein vollstes Himmelreich umgewandelt sein!The WTO and a number of development agencies now recognize that regionalism can be a useful stepping-stone towards integration into the world economy provided the regions thus continue to maintain an open stance with respect to the rest of the world.
Die Welthandelsorganisation und zahlreiche Entwicklungsagenturen erkennen jetzt an, daß der Regionalismus ein sinnvoller Schritt in Richtung auf die Integration in die Weltwirtschaft sein kann, vorausgesetzt die Regionen behalten gegenüber der übrigen Welt eine offene Haltung bei.Looking to the future, many now recognize that agriculture also has a fundamental responsibility to produce foods rich in these minerals and vitamins at lower cost to secure national health. Biofortification can help here complementing supplementation and food fortification.
Mit Blick auf die Zukunft erkennen heute viele an, dass die Landwirtschaft auch eine grundlegende Verantwortung dafür trägt, Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an diesen Mineralien und Vitaminen(Bio-fortification) zu niedrigeren Kosten herzustellen, um die nationale Gesundheit zu sichern.I want to remove the bandage from your eyes, so that you may now recognize these earthmen in all their malice; because the end of my struggle is approaching and you are to cooperate in this Gross Material World and help to promote the victory of the Light, which will annihilate the self-satisfied and yet so evil-minded parasites.
Ich will die Binde von Euch nehmen, damit Ihr diese Erdenmenschen nun erkennt in aller ihrer Tücke, weil das Ende meines Kampfes naht und Ihr mithelfen sollt in dieser groben Stofflichkeit, mithelfen an dem Sieg des Lichtes, welcher das selbstgefällige und dabei doch so boshafte Gewürm vertilgt.
