What is the translation of " NOW RECOGNIZE " in Hebrew?

• עכשיו מכירים
• מכירים כיום
• כעת לזהות
• מבינים כיום
• מזהים כיום
• כרגע מבין

Examples of using Now recognize in English and their translations into Hebrew

I just now recognized the problem.
רק עכשיו זיהיתי את הבעיה.

It was reported that the actress ate two minimal squares of dried oatmeal paste a day to lose the weight, and she now recognizes that she became obsessive about it.
נמסר כי השחקנית אכלה שני ריבועים מינימלי של הדבש שיבולת יום יבש להדביק את המשקל, והיא עכשיו מזהה שהיא הפכה אובססיבית על זה.

Even you now recognize the situation.
אפילו אתה מבין כעת את המצב.

Soul food was invented in African American kitchens, originally as a cuisine of necessity, but now recognized as a gastronomic vehicle for rich sauces and original recipes.
מזון הנשמה הומצא במטבחים אפריקאים אמריקאים, במקור כמטבח של צורך, אבל עכשיו מוכר ככלי גסטרונומי עבור רטבים עשירים ומתכונים מקוריים.

She now recognizes me when I visit.
הוא כבר מזהה אותי כשאני נכנס.

Asia in general, and China in particular, are now recognized as the biggest markets for luxury goods.
אסיה בכלל, וסין בפרט, נמצאים מוכרת כיום את השווקים הפוטנציאליים הגדולים ביותר עבור מוצרי יוקרה.

They now recognize that their responsibility is to God and their loyalty must be to his plan and people.
הם מכירים כעת כי האחריות שלהם היא כלפי ה' וכי נאמנותם צריכה להיות נתונה לתכניתו ולעמו.

Muybridge often photographs them in gestures we now recognize as coming from the standard pornographic vocabulary.
מייברידג' צילם אותן לעיתים קרובות במחוות שאנו מזהים כיום כשייכות לאוצר הדימויים הפורנוגרפי.

Now recognized as the best archer of his people goes in search of the place where the heir to the throne claimed.
עכשיו מוכר הקשת הטובה ביותר של בני עמו הולכת לחפש את המקום שבו יורש העצר טען.

Smart contracts now recognized under Tennessee law.
חוזים חכמים מוכרים כיום על פי חוק טנסי.

We now recognize that biological clocks function by the same principles in cells of other multicellular organisms, including humans," according to the statement.
אנו מכירים כיום שעונים ביולוגיים שפועלים על פי אותם עקרונות, גם בתאים של אורגניזמים רב תאיים אחרים, כולל בבני אדם", נאמר בדברי ההסבר של הוועדה.

Creative companies across businesses, such as video game studios, advertising, and marketing companies, now recognize mobile as a highly effective content distribution station.
חברות יצירתיות בקרב תעשיות מגוונות, כמו אולפנים של משחקי וידאו, חברות פרסום או חברות שיווק, מזהות כיום את הטלפונים הניידים כערוצי הפצת תוכן רבי עוצמה.

Your baby can now recognize your and your partner's voices!
יכול להיות שהתינוק כבר מזהה את הקולות שלך ושל בן זוגך!

In addition, one of the clearest findings from the research is that resources companies, the world's largest emitters of CO2, now recognize the importance of climate change to the future of their business.
אחד הממצאים הברורים במחקר הוא שחברות משאבים, הפולטות הגדולות ביותר בעולם של CO2, מכירות עכשיו בחשיבות שינויי האקלים לעתיד עסקיהם.

She also went on to say that she now recognizes that feminism is“a necessity,” and encouraged all of the students to do the same.
היא גם אמרה שהיא מכירה עכשיו שהפמיניזם הוא"הכרחי", ועודד את כל התלמידים לעשות את אותו הדבר.

Under pressure from U.K. trans advocacy groups(notably"Press for Change") and pressure from the European Union the U.K. revised its archaic laws in the Gender Recognition Bill of 2004, and now recognizes trans people in their appropriate gender following transition.
בלחצן של קבוצות הפעילות/ים של הטרנסיות/ים הבריטיים(הידועות בשם"לחץ לשינוי") ולחצו של האיחוד האירופי, עידכנה בריטניה את חוקיה הנושנים בחוק ההכרה המיגדרית משנת 2004, ומכירה כיום בא/נשים טרנסיות/ים במיגדר הנאות לאחר שינוי מיגדרי.

I think we now recognize that the short term is wrong and it is time to elect smart leaders to guide us in these difficult times.
אני חושב כי אנחנו כעת לזהות כי בטווח הקצר היא טעות וזה הזמן לבחור מנהיגים חכמים להנחות אותנו בזמנים קשים אלה.

(Laughter) You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body.
(צחוק) מאז שלאדם היה מושג כלשהו על כך שאנשים אחרים, חבריו לעבודה, עלולים להיות שונים או מוזרים, להיות בדכאון חמור, או מה שאנו מזהים כיום כסכיזופרניה, הוא היה בטוח שסוג זה של חולי מקורו ודאי ברוח רעה שנכנסה לגוף.

I think that we now recognize that the short term is a mistake and that it is time to choose Intelligent leaders who guide us in these difficult times.
אני חושב כי אנחנו כעת לזהות כי בטווח הקצר היא טעות וזה הזמן לבחור מנהיגים חכמים להנחות אותנו בזמנים קשים אלה.

The growth of society that is knowledge based along with pressure to open newer markets, has led to the fact that the cutting edge global companies now recognize the importance of human resource and intellectual capital as similar in significance along with financial assets for building competitive advantage that is sustainable.
צמיחת החברה המבוססת על ידע, יחד עם הלחצים לפתיחת שווקים מתעוררים, הובילה את החברות העולמיות המתקדמות להכיר כיום יותר מתמיד, כי משאבי אנוש והון אינטלקטואלי משמעותיים כמו נכסים פיננסיים בבניית יתרון תחרותי בר-קיימא.

The government now recognizes that the consequences of the Indian residential schools policy were profoundly negative and that this policy has had a lasting impact," Harper said.
הממשלה מכירה עתה בכך שהשלכותיה של מדיניות בתי הספר האינדיאנים הייתה שלילית מאוד וכי השפעת המדיניות הייתה ארוכת טווח", אמר הרפר.

We have no problem accepting that these subjects were full of what we now recognize as errors and limitations, but when it comes to biology, the beliefs of two to four thousand years ago are accepted by some as fact.
אין לנו בעיה לקבל שהנושאים הללו מלאים במה שאנו מכירים עתה כשגיאות והגבלות, אך כאשר דנים בביולוגיה, האמונות של לפני שניים עד ארבעת אלפים שנה מקובלות בקרב כמה אנשים כעובדות.

We now recognize that biological clocks function according to the same principles in cells of other multi-cellular organisms, including humans," the Nobel Assembly added.
אנו מכירים כיום שעונים ביולוגיים שפועלים על פי אותם עקרונות, גם בתאים של אורגניזמים רב תאיים אחרים, כולל בבני אדם", נאמר בדברי ההסבר של הוועדה.

In fact, many healthcare professionals now recognize loneliness as a risk factor for a number of medical conditions, including cardiovascular disease.
למעשה, אנשי מקצוע רבים בתחום הבריאות מזהים עכשיו בדידות כגורם סיכון למספר מצבים רפואיים, כולל מחלות לב וכלי דם.

We now recognize that for many centuries our eyes were covered with blindness, so that we no longer saw the beauty of Your chosen people and no longer recognized the features of our firstborn brother.
אנו מבינים כיום שהרבה מאות שנים של עיוורון כיסו את עינינו, כך שחדלנו לראות את הטוב שבעמך הנבחר, ולא הכרנו עוד בתכונותיו של אחינו הבכור.

You now recognize just what it does, however exactly how does it work and also just what makes Winidrol the most effective supplement for removing the risk of muscular tissue loss throughout cutting period?
אתה כרגע מבין בדיוק מה שהיא עושה, אולם רק איך זה עובד בדיוק מה גורם Winidrol תוספת הטוב ביותר של עושה משם עם האיום של איבוד רקמות שרירים בתקופה חיתוך?

We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
אנחנו עכשיו מכירים בעובדה שלארגן את השווקים לא נוגע רק לתמריצי מחיר, אלא גם בהשקעה בתשתיות הנכונות והמוסדות המתאימים והנדרשים ליצור.

We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
אנחנו עכשיו מכירים בעובדה שלארגן את השווקים לא נוגע רק לתמריצי מחיר, אלא גם בהשקעה בתשתיות הנכונות והמוסדות המתאימים והנדרשים ליצור את התנאים לשיחרור הכוח של החדשנות בשווקים.