What is the translation of " NUCLEAR PROJECTS " in German?

• Nuklearprojekte
• Atomprojekte

Examples of using Nuclear projects in English and their translations into German

Japan viewed the surveillance measures and the exclusion of nuclear projects as unacceptable.
Den Japanern erschienen die Überwachungsmechanismen und der Ausschluß von Atomprojekten inakzeptabel.

The proposal excludes nuclear projects in line with the Kyoto Protocol's rules and"carbon sinks.
Der Vorschlag erstreckt sich auch auf kerntechnische Projekte nach den Regeln des Kyoto-Protokolls und sogenannte Kohlenstoffsenken.

The European Bank for Reconstruction and Development is supporting dubious nuclear projects in Rovno and Khmelnitsky.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung unterstützt zweifelhafte Atomprojekte in Rovno und Chmelnitzki.

Our support for the total exclusion of nuclear projects is absolutely solid, and this is why we were unable to accept the de Roo report at the end of the day.
Da wir ganz massiv für einen totalen Ausschluss von Nuklearprojekten sind, haben wir letztlich den Bericht de Roo nicht akzeptieren können.

New power plants are being developed, both as regards fossil fuel generation, renewable energies and nuclear projects.
Es werden neue Kraftwerke für fossile Brennstoffe und für erneuerbare Energieträger sowie Nuklearprojekte entwickelt.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern, owing to a lack of transparency and of consultation with the countries affected.
Mindestens zwei der neuen Atomprojekte an der Außengrenze der EU wecken ernste Bedenken aufgrund eines Mangels an Transparenz sowie an Konsultation mit den betroffenen Ländern.

Some of the larger multilateral development banks have implicit or explicit restrictions against lending to nuclear projects.
Einige der multilateralen Entwicklungsbanken haben implizit oder explizit Kreditsperren für Atomprojekte verhängt.

Two particular cases have already been mentioned today, two simultaneous nuclear projects: one in the Kaliningrad district of the Russian Federation, which is completely surrounded by Lithuania, Poland and the Baltic Sea, and the second in Belarus, where a nuclear power station is planned to be built just 20 km away from the Lithuanian border.
Zwei spezielle Fälle wurden heute bereits erwähnt, zwei sich gleichzeitig in Planung befindliche Kernkraftwerke: eines in der Region Kaliningrad der Russischen Föderation, die vollständig von Litauen, Polen und der Ostsee umschlossen ist, und das zweite in Belarus, wo der Bau eines Kernkraftwerks in 20 km Entfernung zur litauischen Grenze geplant ist.

The initial contribution to the Support Fund was approximately EUR 110 million, of which EUR 62 million are earmarked for nuclear projects.
Bei den ersten Beträgen handelt es sich um etwa 110 Millionen Euro, wovon 62 Millionen für Nuklearprojekte vorgesehen sind.

Concerning big hydro and nuclear projects, it seems disappointing if we wanted the allowances for such projects excluded permanently from the scheme, but in reality Parliament has been able to ensure that the projects and the take-up within the European scheme are at least in line with Kyoto and the World Commission on Dams and the Marrakech Accords.
Was die großen Wasserkraftvorhaben und Nuklearprojekte betrifft, wäre es enttäuschend, wenn wir Zertifikate für solche Projekte dauerhaft aus dem System ausschließen wollten, doch in Wahrheit konnte das Parlament sicherstellen, dass die Projekte und deren Aufnahme in das europäische System zumindest mit Kyoto, der Weltstaudammkommission und den Vereinbarungen von Marrakesch in Einklang stehen.

Having regard to the proposal from the Commission(') presented after consultation, with regard to nuclear projects, of the Scientific and Technical Committee.
Auf Vorschlag der Kommission('), die den Ausschuß für Wissenschaft und Technik zu den nuklearen Aktionen angehört hat.

Inspection was then made permanent: for components for direct customers, subcontracting, end customers, components in the process of manufacturing but also, in general, in the context of overall quality control, especially for high speed and nuclear projects.
Das gilt für Teile von Direktkunden, von Unteraufträgen, von Endkunden, für Teile in der Fertigung, aber auch ganz allgemein für eine umfassende Qualitätskontrolle, insbesondere im Rahmen von Projekten für Hochgeschwindigkeitszüge oder die Nuklearindustrie.

As liberalised markets cannot guarantee long-term stability of prices, the IEA indicates that for the private sector to invest in new nuclear projects, governments may need to take measures reducing investment risks.
Da liberalisierte Märkte keine langfristige Preisstabilität sichern können, weist die IEA darauf hin, dass die Regierungen möglicherweise Maßnahmen ergreifen müssen, um die Investitionsrisiken zu senken, wenn sie den Privatsektor dazu bringen wollen, in neue Nuklearprojekte zu investieren.

The problem is the term"equivalent" because it is unclear how much of the forging capacity is dedicated in practice to new nuclear projects.
Ein Problem stellt der Terminus"Äquivalent" dar, weil nicht klar ist, wie viel von der Schmiedekapazität für die neuen AKW-Projekte eingesetzt werden soll.

The credits granted were concentrated on coal and steel regions in the United Kingdom(Yorkshire and Humberside) and Italy(Toscana), power station construction in the Federal Republic of Germany(Braunschweig) and nuclear projects in France(Rhône-Alpes), Italy(Lazio), the Federal Republic of Germany(Weser-Ems) and the United Kingdom North.
Die vergebenen Kredite konzentrierten sich auf Kohle- und Stahlregionen im Vereinigten Königreich(Yorkshire and Humberside) und Italien(Toskana), auf Kraftwerksbauten in der BR Deutschland(Braunschweig) sowie auf Nuklearprojekte in Frankreich(Rhône-Alpes), Italien(Lazio), der BR Deutschland(Weser-Ems) und dem Vereinigten Königreich North.

The United States was hesitant, but seemed to be doing the same after Iran suffered the earthquake in Bam and showed readiness to have its nuclear projects inspected.
Die Vereinigten Staaten waren zögerlich, schienen aber nach dem Erdbeben von Bam die gleiche Politik zu verfolgen, nachdem der Iran seine Bereitschaft zur Inspektion seiner Atomprojekte zeigte.

A little later ecologists become coordinators and start conducting a certain direction, for example, nuclear projects, toxic pollution and so on.
Ein wenig später werden die Ökologen die Koordinatoren und beginnen, eine bestimmte Richtung, zum Beispiel, die nuklearen Projekte, die toxischen Verschmutzungen und so weiter zu führen.

COUNCIL DECISION of 17 December 1974 adopting a research and training programme for the European Atomic Energy Community on plutonium recycling in light-water reactors indirect nuclear projects.
BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs und Ausbildungsprogramms für die Europä ische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.

GNMS offer its customers a package which includes every need for their nuclear project.
GNMS bietet seinen Kunden ein Komplettpaket, welches den gesamten Bedarf für das jeweiligen Nuklearprojekt beinhaltet.

The systematic repression of any opposition within Iran seems to us even more serious and the Islamic Republic of Iran's nuclear project even more so.
Die systematische Unterdrückung jeglicher Opposition innerhalb des Irans ist für uns noch schwerwiegender und das Nuklearprojekt der Islamischen Republik Iran noch mehr.