Examples of using Number of developments in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A number of developments give rise to concern.
Mehrere Entwicklungen geben Anlass zur Sorge.There have been a number of developments since then.
Seither sind einige neue Entwicklungen eingetreten.A number of developments are giving rise to concern.
Mehrere Entwicklungen geben Anlass zur Sorge.Mrs van Turnhout informs the Group about a number of developments.
Frau van Turnhout informiert die Gruppe über eine Reihe neuer Entwicklungen.A certain number of developments have been noted in various countries.
People also translate
This provision must be interpreted against the background of a number of developments.
Mr President, there have been a number of developments which we should take into account.
Herr Präsident! Es hatten sich einige Entwicklungen ergeben, die wir auch zur Kenntnis nehmen sollten.A number of developments that will be presented at Orgatec 2014 complete the programme.
Eine Reihe von Weiterentwicklungen, die anlässlich der Orgatec 2014 vorgestellt werden ergänzen das Programm.In the course of the year there were a number of developments in the fight against cartels.
Im Laufe dieses Jahres zeichneten sich einige Neuentwicklungen im Kampf gegen Kartelle ab.There aie a number of developments in the absolute levels of utilization of each cereal type that can be observed.
Eine Reihe von Entwicklungen kann für das absolute Nievau der Verwendung der einzelnen Getreidearten beobachtet werden.The commercial pressure towards some form of rationalization is reinforced by a number of developments in the industry.
Der wirtschaftliche Druck zur Rationalisierung wird verstärkt durch eine Reihe von Entwicklungen in der Industrie.Since then there have been a number of developments, some good and some undoubtedly bad.
Seitdem waren eine Reihe von guten, aber auch einige zweifellos schlechte Entwicklungen zu verzeichnen.Relations between the Union and Turkey have been given fresh impetus following a number of developments during our presidency.
Die Beziehungen zwischen der Union und der Türkei haben infolge einer Anzahl Entwicklungen während unserer Präsidentschaft neue Impulse erhalten.The Rennes Metro has witnessed a number of developments since its commencement such as the creation of the Korrigo card in 2006.
Die U-Bahn von Rennes hat seit ihrer Eröffnung eine ganze Reihe von Entwicklungen miterlebt, sowie z.B.A number of developments has already been realised under earlier agreements with the municipality and with the benefit of accelerated proceedings.
Einige Entwicklungen sind aufgrund früherer Abkommen mit der Gemeinde und durch den Einsatz von Eilverfahren bereits durchgeführt worden.My group is concerned about this, as it is about a number of developments in Latvia and Lithuania, and also in other countries.
Dies ist für meine Fraktion Anlass zur Sorge, wie zum Beispiel auch verschiedene Entwicklungen in Lettland und Litauen sowie in anderen Ländern.There are a number of developments that have contributed to this renewed interest in the issueof employee financial participation.
Eine Reihe von Entwicklungen hat zum Wiederaufleben des Interesses an der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer beigetragen.The successor to the 2000EX,the Falcon 2000LX was launched in 2009 and is fitted with a number of developments which combine to increase performance, efficiency and comfort.
Das Nachfolgemodell der 2000EX, Falcon 2000LX,kam 2009 auf den Markt und weist eine Reihe von Weiterentwicklungen auf, die zur Verbesserung However, a number of developments at Union and international level in the past decade make a review of that legal framework necessary.
Eine Reihe von Entwicklungen auf EU- und internationaler Ebene im vergangenen Jahrzehnt lassen jedoch eine Überarbeitung des Rechtsrahmens notwendig erscheinen.But over the last year there have been a number of developments which actually cause me and many others to doubt the commitment of the Commission.
Im vergangenen Jahr gab es jedoch eine Reihe von Entwicklungen, die mich und viele andere am Engagement der Kommission zweifeln lassen.Thanks to the great number of developments made in cooperation with our customers, the Bando technology for variable speed belts has constantly improved over the years.
Dank zahlreicher Erstentwicklungen in Kooperation mit unseren Kunden, konnten wir die Technologie der Variable Speed Belts stets perfektionnieren.In this connection I would point to a number of developments in the Asian world, where events are governed by factors completely different to those in Europe.
In diesem Zusammenhang möchte ich auf einige Entwicklungen in der asiatischen Welt hinweisen, wo andere Gesetzmäßigkeiten gelten als in Europa.Meanwhile, there have been a number of developments in Europe that have nothing to do with Romania and Bulgaria but that have strongly influenced public opinion, including on the issue of these two countries' membership.
In der Zwischenzeit hat es in Europa eine Reihe von Entwicklungen gegeben, die nichts mit Rumänien und Bulgarien zu tun haben, aber großen Einfluss auf die öffentliche Meinung hatten, auch zur Frage des EU-Beitritts dieser beiden Länder.Since then there have been a significant number of developments which have to be taken into account, such us the adoption of reforms at national level.
Seitdem gab es eine Vielzahl von Entwicklungen, die berücksichtigt werden müssen, so u. a. die Annahme As will be seen in the Report, 1997 saw a number of developments- for example the new Amsterdam Treaty; the placing of equal opportunities at the very heart of the new Employment Strategy; and ongoing progress on mainstreaming- which augur well for the future.
Wie dem Bericht zu entnehmen ist, gab es 1997 eine Reihe von Entwicklungen- etwa der neue Amsterdamer Vertrag; die zentrale Stellung, die der Chancengleichheit in der neuen Strategie für Beschäftigung eingeräumt wird; die anhaltenden Fortschritte bei der Einbindung der Chancengleichheit in alle Bereiche- sie alle verheißen Gutes für die Zukunft.The spread of intermodality in transport presupposes a number of developments in the field of standardization, telecommunications and telematics, and research on a broad range of subjects.
Die allgemeine Ausweitung der Intermodalität im Verkehr setzt zahlreiche Entwicklungen im Bereich von Normung, Telekommunikation und Telematik sowie Forschungsarbeiten auf den unterschiedlichsten Gebieten voraus.Since October 1985 there have been a number of developments, some of which, I think, could have been prevented, some which I think are regrettable and some which we should certainly be opposed to.
Seit Oktober 1985 hat es eine Reihe von Entwicklungen gegeben, Roger Fox from Ireland presented a number of developments that are having an impact on the types of education and training statistics required.
Roger Fox aus Irland stellte einige Entwicklungen vor, die sich auf die Art der erforderlichen Statistiken zur allgemeinen und beruflichen Bildung auswirken.The number of development projects.
