What is the translation of " NUMBER OF DEVELOPMENTS " in Russian?

• ряд событий
• ряд изменений
• несколько событий
• ряд тенденций

Examples of using Number of developments in English and their translations into Russian

Along those lines, a number of developments should be noted.
В связи с этим следует отметить целый ряд событий.

A number of developments have taken place around the world since the last general debate.
Много событий произошло в мире со времени последних общих прений.

The Security Council notes that a number of developments give cause for concern.
Совет Безопасности отмечает, что ряд событий дают основания для беспокойства.

A number of developments have since taken place, which are of relevance to the system as a whole.
С тех пор произошел целый ряд событий, имеющих общесистемную значимость.

Since the last review by the Commission in 2003, a number of developments have occurred.
Со времени проведения Комиссией последнего обзора в 2003 году произошел ряд событий.

Since then a number of developments have taken place, including the following.
С тех пор произошел ряд событий, включая следующие.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) commented on a number of developments and activities during the 2002-2004 period.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) сообщила о ряде событий и мероприятий, имевших место в 2002- 2004 годах.

There were a number of developments on the continent with regard to statelessness.
На континенте произошел ряд событий, имеющих отношение к проблеме безгражданства.

The positive status and trend that emerges from this review is attributable to a number of developments and trends that have pulled in the same direction.
Позитивная картина и тенденции, которые вырисовываются в настоящем обзоре, связаны с рядом событий и тенденций, действующих в едином направлении.

Since Copenhagen, a number of developments have taken place locally and internationally.
После Копенгагена произошел ряд событий местного и международного значения.

The resource level requested in the present report takes into account a number of developments in 1997 that will affect operations in 1998.
При определении объема ресурсов, испрашиваемых в настоящем докладе, был учтен целый ряд событий 1997 года, которые повлияют на осуществление деятельности в 1998 году.

A number of developments on the world stage highlight the need for the Commission's attention to this issue.
Ряд изменений на мировой арене свидетельствуют о необходимости рассмотрения этого вопроса Комиссий.

Since the adoption of resolution 51/45 N, a number of developments have taken place in the consideration of the subject.
Со времени принятия резолюции 51/ 45 N произошел ряд событий в том, что касается рассмотрения этой темы.

A number of developments since my last report illustrate the magnitude of the tasks before us.
Ряд событий, произошедших с момента представления моего последнего доклада, свидетельствует о масштабности задач, стоящих перед нами.

In the month since the adoption of its resolution 976(1995), a number of developments have taken place that give rise to serious concern.
За месяц, прошедший со времени принятия им резолюции 976( 1995), произошел ряд событий, вызывающих серьезную обеспокоенность.

However, a number of developments over the past three years have changed the way in which humanitarian assistance is perceived and accepted.
Однако ряд изменений последних трех лет изменил восприятие гуманитарной помощи и отношение к ней.

Amid the recent widespread expansion of global foreign direct investment, a number of developments reflect a significant change in the FDI landscape.
В рамках повсеместного расширения в последнее время глобальных прямых иностранных инвестиций ряд тенденций отражают существенное изменение ландшафта ПИИ.

He pointed out that a number of developments in the region had not yet permitted drawing on the"peace dividend.
Он отметил, что ряд событий, происшедших в регионе, пока не позволяют рассчитывать на" дивиденд в пользу мира.

As part of the phased expansion of the role of the Geneva office, a number of developments have led to a significant increase in the functions discharged at that office.
В рамках поэтапного расширения роли Женевского отделения был внесен ряд изменений, которые привели к существенному расширению функций, возложенных на это Отделение.

A number of developments related to the grounds of discrimination have emerged under international human rights law.
Ряд изменений, связанных с основами дискриминации, появились в соответствии с международными нормами в области прав человека.

The Special Committee notes that there have been a number of developments with respect to the enhancement of African peacekeeping capacity.
Специальный комитет отмечает, что произошел ряд событий в том, что касается укрепления африканского миротворческого потенциала.

A number of developments relevant to Australia's obligations under articles 1 and 2(1) of the Convention have occurred in the reporting period.
За отчетный период произошел ряд изменений, имеющих отношение к обязательствам Австралии по статьям 1 и 2( 1) Конвенции.

Since the adoption of resolution 2004/78, there have been a number of developments in the human rights treaty body system, including in relation to harmonization of working methods.
После принятия резолюции 2004/ 78 в системе договорных органов по правам человека произошел ряд изменений, в том числе в связи с согласованием методов их работы.

A number of developments have been recorded following the second meeting of the United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms in January.
Произошел ряд событий со времени проведения в январе второго заседания Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

Since the last session of the General Assembly, we have witnessed a number of developments in the international arena that augur well for world political stability and peace.
Со времени прошлой сессии Генеральной Ассамблеи мы были свидетелями ряда событий на международной арене, которые являются добрым предзнаменованием политической стабильности и мира на планете.

Although a number of developments in the area of prevention have taken place since the late 1990s, they are difficult to quantify.
Несмотря на ряд изменений в области профилактики, произошедших с конца 90х годов, представить их в количественном выражении весьма сложно.

Mr. Choe Myong Nam(Democratic People's Republic of Korea) said it was unfortunate that a number of developments had occurred during the Decade that had disappointed and shocked the international community.
Г-н Чхо МЕН НАМ( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что, к сожалению, в течение Десятилетия произошел ряд событий, которые обеспокоили и потрясли международное сообщество.

There have been a number of developments in the use of the death penalty since the adoption of resolution 62/149 by the Assembly on 18 December 2007.
Со времени принятия Ассамблеей резолюции 62/ 149 от 18 декабря 2007 года произошел ряд событий, имеющих отношение к применению смертной казни.

During 1998 we have seen a number of developments- both positive and negative- on the issue.
В 1998 году мы стали свидетелями целого ряда событий- как позитивного, так и негативного характера- в связи с этой проблемой.

A number of developments in 2008 have had an impact on the level of activities implemented, as well as activities to be implemented, which have resulted in a reduction of the preliminary estimates.
Ряд событий 2008 года повлиял на масштабы проведенных, а также планируемых мероприятий, что привело к сокращению предварительной сметы.