What is the translation of " NUMEROUS INSTRUMENTS " in German?

• zahlreiche Instrumente
• eine Vielzahl von Instrumenten

Examples of using Numerous instruments in English and their translations into German

Dashboard with numerous instruments.
Armaturenbrett mit umfangreicher instrumentierung.

Numerous instruments from all over the world are shown there.
Zahlreiche Exponate von Instrumenten aus der ganzen Welt werden hier gezeigt und vorgeführt.

This glider is equipped with numerous instruments.
Dieses Segelflugzeug ist mit einer Vielzahl von Instrumenten ausgestattet.

There are numerous instruments of personnel policy as well as options of governmental aid and relief.
Es gibt zahlreiche personalpolitische Instrumente sowie Möglichkeiten staatlicher Unterstützung und Entlastung.

I spent a couple decades learning numerous instruments, a couple I mastered;
Ich wendete Dekaden eines Paares zahlreiche Instrumente, ein Paar erlernend auf, das ich erarbeitete;

The autodidact sings everything from Hip Hop to Rhythm‘n'Blues that's good and also plays numerous instruments.
Der Autodidakt singt von Hip Hop bis Rhythm'n'Blues alles, was gut und schwarz ist, außerdem spielt er eine Vielzahl von Instrumenten.

The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
Die EU verfügt über eine Vielzahl von Instrumenten zur Zusammenarbeit mit Lateinamerika und der Karibik bei Forschung und Entwicklung und Innovation FuEuI.

All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.
All dies unterscheidet sich sehr stark vom"Toolbox-Konzept", an das ich denke, wenn die Rede von den zahlreichen Instrumenten ist, die uns zur Verfügung stehen.

There are numerous instruments which form an investment portfolio, but the main ones are: stocks, bonds, gold, currencies and real estate.
Es gibt viele Instrumente, die das Anlageportefeuille bilden, aber wesentliche von ihnen sind: die Aktien, die Anleihen, das Gold, die Währungen und Immobilien.

Franz and his wife Rudolfine had 8 children, all of whom could play numerous instruments and not only cultivated music at home but also at shows and festivals.
Aus dieser Ehe stammten insgesamt 8 Kinder. Alle beherrschten mehrere Instrumente und pflegten nicht nur die familiäre Hausmusik, sondern musizierten auch außerhalb.

To this end, we use numerous instruments such as the annual and half-yearly financial reports as well as interim announce- ments within the first and second half-year.
Dazu nutzen wir zahlreiche Instrumente wie beispielsweise Geschäfts- und Halbjahresfinanzberichte sowie Zwischenmit-teilungen innerhalb des ersten und zweiten Halbjahres.

With their debut album"The Scope", Antti Korpinen and Roope Niemelä offer almost dusk-like melodies, created by numerous instruments, tranquil vocals, all woven together by an extraordinary sensitivity.
Auf ihrem Debütalbum"The Scope" präsentieren Antti Korpinen und Roope Niemelä dämmrige Melodien, intoniert mit vielschichtigem Instrumentarium, ruhigem Gesang und verwoben mit erstaunlichem Feingefühl.

Additionally, there are numerous instruments and measures that we employ to monitor and manage specific entrepreneurial opportunities and risks.
Dazu kommt eine Vielzahl von Instrumenten und Maßnahmen, die wir zur Überwachung und Steuerung der spezifischen Unternehmenschancen und -risiken einsetzen.

Die Vögel is the project of musicians James Siebels and Mense Reents, who present live minimal techno at its best by using numerous instruments such as tuba, trombone and trumpet as support.
Die Vögel ist das Projekt der Musiker Jakobus Siebels und Mense Reents, die live minimalen Techno zum Besten geben, dem sie durch Einlagen mit zahlreichen Blasinstrumenten wie Tuba, Posaune und Trompete eine eigenwillige Note verleihen.

The Union- as I have said- has numerous instruments at its disposal which allow it to influence developments in international relations.
Die Union verfügt, wie ich bereits sagte, über zahlreiche Instrumente, die es ihr ermöglichen, ihren Einfluss auf die Entwicklung der internationalen Beziehungen geltend zu machen.

Gods, nymphs and fairies inhabit an entertaining concert by the Belgian group Scherzi Musicali, directed by Nicholas Achten, one of the wonderful Baroque musicians whose talents are manifold: singing, playing numerous instruments, directing, and writing arrangements.
Götter, Nymphen und Feen bevölkern ein unterhaltsames Konzert der belgischen Gruppe Scherzi Musicali unter der Leitung von Nicolas Achten, einem jener wunderbaren Barockmusiker, die einfach alles können: singen, mehrere Instrumente spielen, dirigieren und Arrangements schreiben.

Therefore, the neutrino alert was promptly disseminated to numerous instruments in the hope that their observations might disclose the source of the neutrino.
Der Neutrino-Alarm ging daher umgehend an zahlreiche Instrumente weltweit- in der Hoffnung, mit den Beobachtungen den Ursprungsort des Neutrinos zu finden.

The numerous instruments which have already been adopted on this basis, in particular Regulation(EC) No 44/20011, exclude succession from their scope.
Das Erbrecht ist aus dem Anwendungsbereich der zahlreichen Rechtsakte, die auf dieser Grundlage bereits erlassen worden sind, insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 44/20011, bislang ausgeklammert worden.

Find exactly the song or arrangement you're looking for with A Thousand Miles available for numerous instruments and other formats, including Vanessa Carlton tabs and digital versions of Vanessa Carlton sheet music to download and print at home.
Bei uns finden Sie genau das Lied oder Arrangement, nach dem Sie gesucht haben. So bieten wir beispielsweise A Thousand Miles fur viele Instrumente und andere Formate, einschließlich Tabs und digitaler Noten, die Sie bequem herunterladen und zu Hause ausdrucken konnen.

With regard to the measures envisaged to alleviate, at regional level, the social and economic consequences of restructuring efforts, let me state that numerous instruments are available to accompany and support transformations in this sector.
Was die Maßnahmen betrifft, mittels derer die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Umstrukturierung auf regionaler Ebene aufgefangen werden sollen, so möchte ich dazu ausführen, daß zahlreiche Instrumente vorhanden sind, um dem Textil- und Bekleidungssektor bei seiner Umgestaltung unterstützend zur Seite zu stehen.

Through hands-on experience of restoring numerous instruments, she has acquired a deep understanding of the relation between form and material.
Durch die eigenhändige Restaurierung zahlreicher alter Instrumente sammelte sie wertvolle Erfahrungen und ein tiefes Verständnis des Zusammenspiels von Form und Material.

In the following years Mayer acquired numerous instruments and with the help of books delivered from the Electoral Library made the Mannheim Observatory into an internationally known research facility.
Mit Hilfe der in den folgenden Jahren erworbenen Instrumente und der zahlreichen aus der kurfürstlichen Bibliothek überlassenen Bücher machte Mayer die Mannheimer Sternwarte zu einer bekannten und international ebenbürtigen Forschungseinrichtung.

The necessity to reconcile the requirements of the global economy with the right to privacy resulted in the introduction of numerous instruments aimed at providing proper flexibility of the imposed obligations along with ensuring adequate protection of the individuals' privacy.
Die Notwendigkeit, die Erfordernisse der globalen Wirtschaft mit dem Recht auf Privatsphäre in Einklang zu bringen, hatte zur Folge die Einführung zahlreicher Instrumente, die darauf abzielen, angemessene Flexibilität der auferlegten Pflichten und angemessenen Schutz der Privatsphäre der Personen zu gewährleisten.

As such, the German social insurance system has developed numerous instruments to ensure the highest possible level of quality care without needing to involve standardi sation institutes.
Auf diesem Wege hat die deutsche Sozialversicherung auch ohne Einschaltung technischer Normungsinstitute zahlreiche Instrumente entwickelt, um das Ziel einer möglichst hohen Versorgungsqualität zu gewährleisten.

Motivated, experienced personnel, supported by quality machinery allow the production of parts which are found in numerous instrument around the world.
Motivierte, erfahrene Fachkräfte, unterstützt von einem hochwertigen Maschinenpark, lassen vollendete Produkte entstehen, die in namhaften Instrumenten in aller Welt zu finden sind.

Numerous optek instruments upgraded with Profibus® PA capabilities.
Zahlreiche optek Instrumente werden mit Profibus® PA Eigenschaften ausgestattet.

The Metallurgical Institute with its numerous delicate instruments met a like fate.
Das Metallurgische Institut mit seinen zahlreichen feinen Instrumenten traf ein ähnliches Schicksal.

One leads to a reproduction of an apothecary and numerous medical instruments.
Auf der einen Seite befinden sich die Inszenierung einer Apotheke und zahlreiche medizinische Instrumente.

Customized assessment of potential using numerous certificated instruments, particularly to assess agility and leadership.
Maßgeschneiderte Potenzialeinschätzung mit Verwendung zahlreicher zertifizierter Instrumente insbesondere auch zur Erhebung von Agilität und Führung.