What is the translation of " NUMEROUS REFORMS " in German?

• zahlreiche Reformen
• zahlreichen Neuerungen

Examples of using Numerous reforms in English and their translations into German

Numerous reforms date back to her rule.
Zahlreiche Reformen gehen auf ihre Zeit zurück.

However, we can see that the new president has started numerous reforms.
Wir sehen aber, dass der neue Präsident etliche Reformen angeht.

Now Stueve could numerous reforms until 1850 execute and prepare.
Nun konnte Stüve bis 1850 zahlreiche Reformen durchführen und vorbereiten.

The new President Shavkat Mirziyoyev has initiated numerous reforms and changes.
Der neue Präsident Shavkat Mirziyoyev hat zahlreiche Reformen und Veränderungen angestoßen.

Since 1991, numerous reforms have transformed the country into one of the fastest-growing economic powers.
Seit 1991 haben zahlreiche Reformen das Land in eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsmächte verwandelt.

The modern Italian secondary education system is the result of numerous reforms over the last 200 years.
Das aktuelle italienische Sekundarstufensystem ist das Ergebnis zahlreicher Reformen während der letzten 200 Jahre.

His numerous reforms in cultural, economic and scientific domains were aimed at reducing this shortfall.
Seine zahlreichen Neuerungen auf kulturellem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Terrain sollten diesen Abstand verringern.

Germany has carried out numerous reforms to make immigration easier.
Deutschland hat zahlreiche Reformen durchgeführt, um Zuwanderung zu erleichtern.

They have been waiting a long time for visa liberalisation and have implemented numerous reforms with this in mind.
Sie haben lange auf die Liberalisierung der Visabestimmungen gewartet und in diesem Sinne zahlreiche Reformen umgesetzt.

Luxemburg herself fought for numerous reforms including the forty hour week.
Luxemburg selbst kämpfte für viele Reformen, so etwa für die Vierzig-Stundenwoche.

Numerous reforms to raise labour utilisation have been undertaken in the framework of the Lisbon Strategy- and have paid off.
Im Rahmen der Lissabon-Strategie wurden zahlreiche Reformen zur Optimierung der Arbeitskräftenutzung auf den Weg gebracht, die sich inzwischen bezahlt machen.

Bruck was the driving force behind numerous reforms, which led Austria's economy into the modern age.
Bruck wurde zur treibenden Kraft hinter zahlreichen Neuerungen, die Österreichs Wirtschaft in die Moderne führten.

The numerous reforms introduced during his tenure have made TUM what it is today: an outstanding international university with an entrepreneurial spirit.
Mit zahlreichen Reformen hat er die Entwicklung der TUM zu einer herausragenden unternehmerischen, internationalen Universität vorangetrieben.

We understand that it will not be easy to achieve this, for that country must stabilise its financial situation and carry out numerous reforms.
Dies ist verständlicherweise nicht leicht zu realisieren, da dieses Land seine finanzielle Situation stabilisieren und zahlreiche Reformen durchführen muss.

In his new position, Macron intends to launch numerous reforms- and this is clearly giving consumers reason to believe that positive economic results will be forthcoming.
Macron will in seiner neuen Position zahlreiche Reformen anstoßen- und das lässt die Verbraucher offenbar auch auf positive Wirtschaftszahlen hoffen.

Although many analysts believed that the arrest of Milosevic and his extradition to the Hague Tribunal would mean great changes for the state, Serbia is still running numerous reforms, struggling with the economic crisis and the deteriorating living standard among citizens.
Obwohl viele Analysten angenommen hatten, dass die Verhaftung von Milošević und seine Auslieferung an das Haager Tribunal große Veränderungen für den Staat bedeuten würden, ist Serbien noch in zahlreichen Reformen, kämpft mit der Wirtschaftskrise und der Verschlechterung des Lebensstandards der Bürger.

Despite the numerous reforms in the past years, it has not been possible to ensure the long-term financing and efficiency of the Statutory Health Insurance System SHI.
Trotz der vielen Reformen in den vergangenen Jahren ist es nicht gelungen, die Finanzie-rung und Leistungsfähigkeit der Gesetzlichen Krankenversicherung(GKV) nachhaltig zu sichern.

My country, Slovakia, is experiencing an economic boom thanks to the numerous reforms implemented by the former prime minister, Mikuláš Dzurinda.
Mein Heimatland, die Slowakei, erfährt dank zahlreicher, vom früheren Premierminister Mikuláš Dzurinda durchgeführten Reformen gerade einen wirtschaftlichen Aufschwung.

Numerous reforms have been initiated with pending EU accession negotiations in mind, but in 2004 there was still much progress to be made, particularly in the courts and legal system.
Im Vorfeld der Beitrittsverhandlungen zur EU hat die Regierung zahlreiche Reformen vorgenommen. Insbesondere im Justizwesen stehen 2004 jedoch noch Anstrengungen aus.

The French thinker Voltaire was a frequent visitor to his Court, the Elector made numerous reforms during his reign and founded scientific institutions.
Mehrfach war der französische Denker Voltaire an seinem Hof zu Gast, und der Kurfürst vollzog zahlreiche Reformen in seinem Herrschaftsgebiet und gründete wissenschaftliche Einrichtungen.

In the course of numerous reforms, territorial and functional divisions, several types of administrative units with legal peculiarities emerged, which it is rather difficult to understand at first.
Im Zuge zahlreicher Reformen, territorialer und funktionaler Trennungen entstanden mehrere Arten von Verwaltungseinheiten mit rechtlichen Besonderheiten, die zunächst nur schwer zu verstehen sind.

In the first half of the 1970s there was a rapid increase in State expenditure as a result of inflation and numerous reforms in the field of education, public health and social policy see graph 2,"National expenditure.
In der ersten Hälfte der 70er Jahre stiegen die Ausgaben des Staates beschleunigt, als Folge der Inflation und zahlreicher Reformen auf bildungs-, gesundheits- und sozialpolitischen Gebieten Abbildung 2, Quote der Staatsausgaben.

With Albania having carried out numerous reforms and having held parliamentary elections in July last year, which were conducted according to largely international standards, the negotiations have now been successfully concluded.
Nach der Durchführung und Umsetzung zahlreicher Reformen, sowie der Abhaltung von Parlamentswahlen im Juli letzten Jahres, die nach weitgehend internationalen Standards abgehalten wurden, konnten die Verhandlungen nun abgeschlossen werden.

Since my theological education is not that of internetico chicken or hen crazy that scratching from blog to blog collects stupidity pills and then changing them in a unique and solid truth, I think I can say with due theological science that the disciplines of the Sacraments have suffered not only numerous reforms, But the really radical reforms..
Da meine theologische Ausbildung ist nicht die internetico Huhn oder Henne verrückt dass von Blog Kratzen zu Blog sammelt Pillen Dummheit und sie dann in einer einzigartigen und solide Wahrheit ändert, Ich glaube, ich mit der gebotenen theologischen Wissenschaft sagen kann, dass die Disziplinen der Sakramente nicht nur zahlreiche Reformen gelitten, Aber die wirklich radikale Reformen..

The CAP, as it is called, has undergone numerous reforms in the last 15 years: the Mac Sharry reforms, Agenda 2000, and the decoupling of payments from production.
Die GAP, wie sie genannt wird, hat in den letzten 15 Jahren zahlreiche Reformen erfahren: die MacSharry-Reformen, die Agenda 2000 und die Entkoppelung der Beihilfen von der Produktion.

Since the Rose Revolution, numerous reforms have been carried out in Georgia aimed at liberalising and democratising the system in such a way as to make it more attractive to business, and to make it possible for a free-market economy and a democratic society to be established.
Seit der Rosenrevolution hat Georgien zahlreiche Reformen durchgeführt, die das System liberaler und demokratischer und damit für Unternehmen attraktiver gemacht haben, wodurch sich freie Marktwirtschaft und eine demokratische Gesellschaft entwickeln konnten.

Herrmann has been at the helm of TUM for 18 years, implementing numerous reforms that have seen the university evolve into an international university with a reputation for entrepreneurial excellence.
Herrmann leitet die TUM seit 18 Jahren. Mit zahlreichen Reformen hat er ihre Entwicklung zu einer herausragenden unternehmerischen, internationalen Universität vorangetrieben.

We should value the fact that Zagreb has carried out numerous reforms, especially in the area of the judicial system and public administration, and also concerning the fight against corruption and organised crime.
Wir sollten auch die Tatsache schätzen, dass Zagreb zahlreiche Reformen durchgeführt hat, insbesondere in den Bereichen des Rechtssystems und der öffentlichen Verwaltung, aber auch im Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen.

In 1849, following the Second Sikh War, he became a member of the Punjab Board of Administration under his brother, and was responsible for numerous reforms of the province, including the abolition of internal duties, establishment of a common currency and postal system, and encouraged the development of Punjabi infrastructure, earning him the sobriquet of"the Saviour of the Punjab.
Nach dem Zweiten Sikh-Krieg, wurde er, wiederum unter seinem Bruder, Mitglied des"Punjab Board of Administration" und war für einer Reihe Reformen wie die Abschaffung der Binnenzölle, die Einführung eines einheitlichen Währungs- und Postwesens und die Verbesserung der Infrastruktur verantwortlich.

Given the numerous reform tasks in Central and Eastern Europe after 1989/90, a major increase of funds for the vocational education and training sector could not be expected.
Ausgehend von den zahlreichen Reformerfordernissen in Mittel- und Osteuropa nach 1989/90 war keine Aufstockung der für die Berufsbildung bereitgestellten Mittel zu erwarten.