What is the translation of " OBJECT IN QUESTION " in German?

• betreffende Objekt
• betreffende Gegenstand
• besagte Objekt

Examples of using Object in question in English and their translations into German

This is the object in question, sir.
Das ist das besagte Objekt, Sir.

How would you describe your relationship to the object in question?
Wie würden Sie Ihr Verhältnis zu dem betreffenden Gegenstand beschreiben?

Does the object in question represent a pure form of matter, life, or thought;
Hat das betreffende Objekt stellen eine reine Form von Materie, Leben, oder Gedanken;

Send us an e-mail about the object in question.
Senden Sie uns eine E-Mail über das betreffende Objekt.

The object in question can be almost anything, from an old painting, to a car or house.
Das betreffende Objekt kann fast alles sein, von einem alten Gemälde, ein Auto oder ein Haus.

The term or the declaration"stainless" means the object in question is made of high alloyed steel.
Der Begriff oder die Angabe"rostfrei" bedeutet, dass der fragliche Gegenstand aus hochlegiertem Stahl besteht.

He converts the object in question into a site of crystallization of such relations; even its fourth dimension makes itself felt as a force.
Er macht das jeweilige Objekt zum Kristallisationsort solcher Bezüge, auch dessen vierte Dimension wird als Kraft spürbar.

If the actor on TV shows positive or neutral reaction to the object in question, the baby plays with it happily.
Reagierte die Schauspielerin im TV positiv oder neutral auf das entsprechende Objekt, spielten die Babys glücklich mit diesen.

Unless you update the object in question, subsequent requests for the. torrent will be fast.
Wenn Sie das betreffende Objekt nicht aktualisieren, sind nachfolgende Anfragen für die .torrent-Datei schnell.

One represents an object, and at the same time the other one becomes a symbol of something else not directly related to the object in question.
Eine als Darstellung eines bestimmten Objektes und eine andere als Symbol für andere Sachen, die in keiner direkten Verbindung zum bezeichneten Objekt stehen.

We also undertake all we know, the object in question the essential facts to inform the respective client.
Wir verpflichten uns ferner alle uns bekannten, des Objektes betreffenden wesentlichen Tatsachen, dem jeweiligen Auftraggeber mitzuteilen.

Expressions That Indicate Quantity With expressions that indicate quantities such as"a little,""a third of," and"all," the rule requires that the verb match the word that indicates the object in question.
Bei Ausdrücken, die Größen wie"ein wenig…","ein Drittel von…","alle…" angeben, erfordert die Regel, dass das Verb mit dem Wort übereinstimmt, das das fragliche Objekt angibt.

If the object in question is large, check to see if the replicated object appears in the destination bucket again at a later time.
Wenn das betreffende Objekt groß ist, überprüfen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, ob das replizierte Objekt im Ziel-Bucket angezeigt wird.

We are not obligated to collect from us inquiries about the object in question notices, unless we have been personally for the accuracy of received messages.
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, von uns aus Erkundigungen über das Objekt betreffende Mitteilungen einzuziehen, es sei denn, dass wir uns für die Richtigkeit erhaltener Mitteilungen persönlich eingesetzt haben.

In order to remedy the defect, the Buyer must grant the Seller the time and opportunity necessary in its discretion, in particular to provide the object in question.
Zur Mängelbeseitigung hat der Käufer dem Verkäufer die nach dessen Ermessen erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren, insbesondere des beanstandeten Gegenstandes zur Verfügung zu stellen.

In rocketry it usually indicates that the object in question is only influenced by gravity and does not exert any force(i.e. thrust) of its own.
In der Raketentechnik bedeutet dies normalerweise, dass das in Frage kommende Objekt nur von der Gravitation beeinflusst wird und selbst keine Kraft(z.B. Schub) ausübt.

I therefore returned well and I have not heard anything, until one day a gentleman entered the shop and begins giving me the thief, because I asked too high a figure for the object in question, adding that he had bought at half price compared to my request, by the owner, who was her friend.
Ich kehrte deshalb gut und ich habe nichts gehört, bis eines Tages ein Herr betrat den Laden und fängt an, mir den Dieb, weil ich zu hoch gefragt, eine Figur für das betreffende Objekt und fügt hinzu, dass er zum halben Preis gekauft haben, haben im Vergleich zu mein Wunsch, durch den Besitzer, der war ihr Freund.

Camera focuses on the object in question; while as thick and tall as a tree(although, atmospheric vapor prevents accurate measure of its height) it does not appear to be flora; camera moves to reveal the silhouette of similar organisms in the distance.
Kamera fokussiert das besagte Objekt. Es ist dick und groß wie ein Baum(auch wenn atmosphärischer Dampf eine genaue Messung seiner Höhe verhindert) aber scheint keine Flora zu sein. Kamera schwenkt und zeigt die Silhouetten von ähnlichen Organismen in der Ferne.

For example, a claim to damages by Client shall also be ruled out if the breach of the protective right is caused by an application not foreseeable for us or by the fact that the object in question is amended by Client or is used together with objects not supplied by us.
So ist ein Schadensersatzanspruch des Kunden beispielsweise auch dann ausgeschlossen, wenn die Schutzrechtsverletzung durch eine von uns nicht vorhersehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass der betreffende Gegenstand vom Kunden verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Gegenständen eingesetzt wird.

Enable the competent authorities of the requesting Member State to check that the object in question is a cultural object, provided that the check is made within 2 months of the notification provided for in paragraph 2.
Erleichterung der Überprüfung durch die zuständigen Behörden des ersuchenden Mitgliedstaats, ob der betreffende Gegenstand ein Kulturgut darstellt, sofern die Überprüfung innerhalb von zwei Monaten nach der Unterrichtung gemäß Nummer 2 erfolgt.

Because the objects in question are usually produced in small quantities or even limited editions, they are higher priced.
Da die betreffenden Objekte zumeist in kleinen Stückzahlen oder sogar limitierten Editionen hergestellt werden, sind sie preislich höher angesiedelt.

The hallmark of ideality is based on the fact thatthe objects in question are the only true solution to the problem under specific moral, industrial or other conditions.
Das Kennzeichen der Idealität basiert auf der Tatsache, dassDie fraglichen Objekte sind die einzig wahre Lösung des Problems unter bestimmten moralischen, industriellen oder anderen Bedingungen.

Preventive structural fire protection, with tested systems, on steel or concrete protects the objects in question from inside and outside.
Vorbeugender baulicher Brandschutz, mit geprüften Systemen, auf Stahl oder Beton schützt die betreffenden Objekte von Innen und Außen.