What is the translation of " OBJECTS BROUGHT " in German?

• eingebrachte Sachen
• eingebrachte Gegenstände
• mitgebrachten Gegenständen
• mitgebrachten Objekten

Examples of using Objects brought in English and their translations into German

Section 8 liability, objects brought in, statute of limitations.
Haftung, eingebrachte Gegenstände, Verjährung.

Irrespective of this above regulation, liability remains for objects brought into the hotel.
Unberührt von dieser vorstehenden Regelung bleibt die Haftung für eingebrachte Sachen.

All objects brought by the visitors remain part of the exhibition.
Die von den Besuchern mitgebrachten Objekte bleiben Teil der Ausstellung.

The hotel possesses and grants no insurance coverage for objects brought to the hotel by the client.
Versicherungsschutz für mitgebrachte Gegenstände besteht seitens des Hotels nicht.

Objects brought into the Hotel by the Customer are located in the Hotel at the risk of the Customer.
Mitgeführte Gegenstände des Kunden befinden sich auf Gefahr des Kunden im Hotel.

For loss and damage of objects brought by the guests we are not liable.
Für Verlust oder Beschädigung von mitgebrachten Gegenständen übernehmen wir keine Haftung.

The University of Veterinary Medicine, Vienna is not liable for any damage or theft of objects brought in.
Die Veterinärmedizinische Universität Wien übernimmt keine Haftung für Beschädigung oder Diebstahl eingebrachter Gegenstände.

Insurance protection for objects brought in does not exist on the part of the Hotel.
Versicherungsschutz für eingebrachte Gegenstände besteht seitens des Hotels nicht.

Objects brought and Valuables: In case of loss or damage to objects brought and valuables, the hotel is not liable.
Eingebrachte Gegenstände und Wertsachen: Bei Verlust oder Beschädigung von eingebrachten Gegenständen und Wertsachen übernimmt das Hotel keine Haftung.

The 21 ha area contains some 60 objects brought in from all over Wielkopolska.
Auf einem Gebiet von ca. 21 ha befinden sich ca. 60 Objekte, die aus verschiedenen Teilen von Wielkopolska hierher versetzt wurden.

For objects brought, the hotel shall be liable towards the contractual partner according to the legal requirements, i. e.
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Vertragspartner nach den gesetzlichen Bestimmungen, d.h.

The Hotel shall not be liable for theft of and damage to clothes and other objects brought in by the Customer and any accompanying persons.
Das Hotel haftet nicht für Diebstahl und Beschädigung von Kleidern sowie mitgebrachter Gegenstände des Gastes und dessen Begleiter.

Display and other objects brought are to be removed after the end of the event.
Mitgebrachte Ausstellungs- und sonstige Gegenstände sind nach Veranstaltungsende zu entfernen.

We call your attention to the fact that there are increased risks for the exhibits and other objects brought in during setup and dismantling times.
Wir weisen Sie darauf hin, dass während der Auf- und Abbauzeiten erhöhte Risiken für das Ausstellungsgut und sonstige eingebrachte Gegenstände besteht. Standbewachung und Diebstahlschutz.

Liability for other objects brought in by patients is limited to Euro 182.- per stay.
Die Haftung für sonstige eingebrachte Sachen des Patienten ist mit Euro 182,- pro Aufenthalt begrenzt.

The second floor is a private collection space and the study, Orderly Koo teacher and antiques and handmade objects brought back to buy in the flea market of each country.
Die zweite Etage ist eine private Sammlung Raum und die Studie, Geordnete Koo Lehrer und Antiquitäten und handgemachte Objekte brachte auf dem Flohmarkt jedes Landes zurück zu kaufen.

The Hotel's liability for objects brought in by the Guests is in accordance with the statutory provisions in this respect.
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

The organiser shall arrange for general supervision of the grounds and the hall, without assuming any duty care liability for booth furnishings, products/exhibits or other objects brought to the event by the exhibitor.
Die allgemeine Beaufsichtigung des Geländes und der Halle übernimmt der Veranstalter, ohne hierdurch Obhutspflichten für die Standeinrichtung, Produkte/Exponate oder sonstige vom Aussteller eingebrachte Gegenstände zu übernehmen.

Together with the objects brought in from the Napoleonic campaigns in Egypt, they formed the Louvre's Egyptian Department.
Zusammen mit den anläßlich der Napoleonischen Feldzüge aus Ägypten mitgebrachten Objekten, bildeten sie den Grundstock der Ägyptischen Abteilung des Louvre.

For exhibitions, shall require the written consent by the Hotel and may carry an additional fee. 9.2 Any objects brought into the Hotel by the Customer shall comply with local fire regulations and other public-law provisions.
Zu Ausstellungszwecken, bedürfen der schriftlichen Einwilligung des Hotels und können von der Zahlung einer zusätzlichen Vergütung abhängig gemacht werden. 9.2 Diese und sonstige von den Gast eingebrachte Gegenstände müssen den örtlichen feuerpolizeilichen und sonstigen öffentlich-rechtlichen Vorschriften entsprechen.

Amongst the objects brought back was the Rosetta Stone, which enabled Jean-François Champollion to decipher the hieroglyphs of Ancient Egypt.
Unter den mitgebrachten Objekten befand sich auch der Stein von Rosette, der es Jean-François Champollion ermöglichte, die antiken ägyptischen Hieroglyphen zu entschlüsseln.

Documents of important state occasions, valuable and decorated books and war trophies kept, became century in the lock of the dynasty Crnojevic in Cetinje while the palaces of the sea captains and noblemen were adorned with the objects brought of distant journeys or from the European art centers at the coast.
Jahrhundert wurden im Schloß der Dynastie Crnojevic in Cetinje Dokumente wichtiger Staatsakte, wertvolle und verzierte Bücher und Kriegstrophäen aufbewahrt, während an der Küste die Paläste der Seekapitäne und Adeligen mit den von fernen Reisen oder aus den europäischen Kunstzentren mitgebrachten Gegenständen geschmückt wurden.

Any technical or personal objects brought by the organisers remain in the rooms used for the event at the risk of the organisers.
Mitgebrachte Gegenstände(technische Geräte oder auch persönliche Gegenstände) des Veranstalters befinden sich auf Gefahr des Veranstalters in den Veranstaltungsräumen.

The organizer bears the risk for all objects brought by BC to the location, insofar as this location is not specified by BC as an integral part of the contract.
Der Veranstalter trägt die Gefahr für sämtliche von der BC an den Veranstaltungsort mitgeführten Gegenstände, sofern dieser Ort nicht von BC als Vertragsbestandteil gestellt wird.

Ruby Hotels is liable for any objects brought into the hotel, in accordance with statutory provisions, but up to a limit of ten times their value, and up to EUR 2,000.00 for money, securities and valuables.
Für eingebrachte Sachen haftet Ruby Hotels nach den gesetzlichen Bestimmungen, wobei die Haftung auf das Zehnfache in Summe und für Geld, Wertpapiergegenstände und Kostbarkeiten bis zu EUR 2.000, begrenzt ist.

Moreover the host as the keeper shall be liable for objects brought in by the accommodated guests up to a total value of€ 1,100.00, unless he is able to prove that the damage was caused neither by himself or one of his employees, nor by a third party with access to the building.
Darüber hinaus haftet der Beherberger als Verwahrer für die von den aufgenommenen Gästen eingebrachten Sachen bis zu einem Höchstbetrag von € 1.100,00, sofern er nicht beweist, daß der Schaden weder durch ihn oder einen seiner Dienstnehmer verschuldet noch durch fremde, im Haus aus- und eingehende Personen verursacht wurde.

Each object brought in is labelled with an identifi-cation tag on which the original owners can be immortalised and name the reason why they think the thing is“evil”.
Jeder mitgebrachte Gegenstand bekommt ein Identifikationskärtchen, auf dem sich der ursprüngliche Besitzer verewigt und den Grund nennt, warum der Gegenstand aus seiner Sicht„böse“ ist.

Exclusion of liability for whatever object brought inside the park.
Haftungsausschluss für die Verwahrung von Gegenständen, die in den Freizeitpark gebracht wurden.