What is the translation of " OBUS " in German?

• Obus
• OBU
• Obu's

Examples of using Obus in English and their translations into German

Judge Michael Obus declared a mistrial on April 4.
Richter Michael Obus erklärte am 2.

Copy of the personal ID or passport of the driver who is to pick up the OBUs.
Kopie des Ausweises oder Reisepasses des Fahrers, der die OBUs abholt.

The first 25,000 OBUs are now being updated.
Die ersten 25.000 OBUs werden jetzt aktualisiert.

OBUs can only be returned to the Points of Sale POS.
Die Rückgabe der OBUs erfolgt ausschließlich an den Points of Sale POS.

Service providers' active OBUs are automatically adjusted to the new data.
Die activen OBUs der Service Provider werden automatisch an die neuen Tarife angepasst.

The Obus is produced at Vetropack's Slovak plant and replaces the old"Witold" bottle of the same size.
Obus produziert das slowakische Vetropack-Werk und ersetzt die gleich grosse Witold-Flasche.

If your vehicles are fitted with OBUs, you must have them removed by a service partner.
Wenn Ihre Fahrzeuge mit OBUs ausgestattet sind, müssen Sie die Geräte vom Servicepartner ausbauen lassen.

VERAG Spedition AG is a sales partner of the Autobahn operator TOLL COLLECT for issuing Tickets and OBUs.
Die VERAG Spedition AG ist Vertriebspartner des Autobahnbetreibers TOLL-COLLECT für die Ausgabe der Tickets und der OBU's.

On-board units(OBUs) are then mandatory for these vehicles.
Für diese Fahrzeuge sind dann auch On-Board-Units(OBUs) Pflicht.

Because this involves a new technology, fowarding and transport companies have to replace their on-board units OBUs.
Bedingt durch den Einsatz neuer Technologie müssen Speditionen und Transportunternehmen ihre On-Board Unit(OBU) austauschen.

Valid on all Obus and Albus lines within the city for 24 hours.
Gültig auf allen Obus- und Albuslinien innerhalb der Stadt bis 24 Uhr.

A special, coated packaging is necessary to ensure that the OBUs do not receive signals during transportation.
Dazu ist eine besondere, beschichtete Verpackung nötig, damit die OBUs beim Transport keine Signale empfangen.

The deposit for the OBUs is not subject to the value added tax, because this does not represent a delivery of goods or services.
Das Depositum für die Fahrzeuggeräte unterliegt nicht der Mehrwertsteuer, da es sich um keine Warenlieferung oder Leistungsgewährung handelt.

At the opening of further toll motorway sections, the Post Pay OBUs are automatically connected to the new route.
Bei der Eröffnung von weiteren mautpflichtigen Autobahnabschnitten, werden die Postpay OBU's automatisch an der neuen Strecke mit angebunden.

From October 2017, the OBUs will be gradually switched to a new mode of operation as preparation for the toll on all federal trunk roads planned for 1 July 2018.
Ab Oktober 2017 werden die OBUs schrittweise auf eine neue Funktionsweise umgestellt- als Vorbereitung für die zum 1. Juli 2018 geplante Maut auf allen Bundesstraßen.

All vehicles, categorised into vehicles/ coaches over 3.5 t and vehicles under 3.5 t DKV provides BelToll OBUs for vehicles over 3.5 t only.
Alle Fahrzeuge, Kategorie in Fahrzeuge/ Busse über 3,5 t und Fahrzeuge unter 3,5 t DKV bietet die BelToll OBU nur für Fahrzeuge über 3,5 t.

Finally, the OBUs are dispatched to the approximately 40 sales points in Belarus and vehicle owners at home and abroad, predominantly in Poland, Russia and the Baltic states.
Schließlich werden die OBUs an die rund 40 Verkaufsstellen in Belarus sowie Fahrzeughalter im In- und Ausland, vor allem in Polen, Russland und dem Baltikum, versendet.

When the Eternal Empire rose to power, the Shroud moved his compound to Obus VI to monitor Zakuul and influence the politics of Wild Space.
Als das Ewige Imperium seine Macht ausdehnte, verlegte der Schleier seine Basis nach Obus VI, um Zakuul zu beobachten und Einfluss auf die Politik im Wilden Raum nehmen zu können.

All OBUs for the toll in the Czech Republic can also be sent by courier with a copy of the vehicle registration plus the original myto"Claim form"(PDF) directly to the contact points in CZ.
Alle Maut Tschechien OBUs können auch per Kurier mit einer Kopie der KFZ-Zulassung plus Original Myto„Claim form“(PDF) direkt an die Kontaktstellen in CZ geschickt werden.

The external costs, for example, will only be displayed on the toll statement for vehicles whose OBUs have already been switched to centralised toll collection.
So werden zum Beispiel die externen Kosten auf der Mautaufstellung nur bei Fahrzeugen angezeigt, deren OBU bereits auf die zentrale Mauterhebung umgestellt wurde.

Today, New York Supreme Court Judge Michael Obus dismissed all charges against the former IMF chief after the prosecution cited problems with the accuser's credibility.
Heute wies New Yorks oberster Richter Michael Obus alle Anklagen gegen den ehemaligen IMF Chef ab, nachdem die Anklage Probleme vorbrachte, bezüglich der Glaubwürdigkeit der Klägerin.

Vehicles required to pay tolls: All vehicles, categorised into vehicles/ coaches over 3.5 t and vehicles under 3.5 t DKV provides BelToll OBUs for vehicles over 3.5 t only.
Mautpflichtige Fahrzeuge: Alle Fahrzeuge, Kategorie in Fahrzeuge/ Busse über 3,5 t und Fahrzeuge unter 3,5 t DKV bietet die BelToll OBU nur für Fahrzeuge über 3,5 t.

Bračun: The user can choose between having his On Board Units(OBUs) delivered free of charge within the European union or picking it up at a preselected DARS service station.
Bračun: Der Nutzer kann wählen, ob ihm seine On Board Units(OBUs) kostenlos innerhalb der Europäischen Union geliefert werden sollen oder ob er sie bei einer vorausgewählten DARS-Servicestelle abholen möchte.

With additional driving school equipment, 1988 purchase by the forerunner association of the today's DVN, reconstruction by the DVN and the former working group"Gleislose Bahnen- Obus.
Mit zusätzlicher Fahrschuleinrichtung, 1988 Ankauf durch den Vorläufer-Verein des heutigen DVN, Instandsetzung durch DVN und die im DVN teilweise aufgegangene AG"Gleislose Bahnen- Obus.

The provision of the Toll Order providing the vehicles liable to pay the toll to use the transit sections of roads without the OBUs(on-board units) loses its validity and effect on 30 September 2013.
Am 30. September 2013 verliert die Bestimmung der Mautordnung, die es mautpflichtigen Fahrzeugen ermöglichte Transitstraßenabschnitte(Transitstrecken) ohne Fahrzeuggeräte(OBU) zu nutzen, ihre Gültigkeit und Wirksamkeit.

From late July to late August each year, to coincide with the Salzburg Festival, the ÜHIIIs runs on a regular basis every Friday, on a special heritage line of the Association"Pro Obus Salzburg eV.
Anlässlich der Salzburger Festspiele ist der ÜHIIIs von Ende Juli bis Ende August jeden Freitag regelmäßig auf einer speziellen Museumslinie des Vereins"Pro Obus Salzburg e. V." im Einsatz.

In contrast to the previous weight classes which differentiated between toll-free vehicles- less than 7.5 tonnes gross vehicle weight(GVW)- and vehicles subject to toll- equal to/greater than 7.5 tonnes GVW- the following weight classes will be displayed on the OBUs from 1 June 2018.
Im Unterschied zu den bisherigen Gewichtsklassen, die nach mautfrei- kleiner 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht(zGG)- und mautpflichtig- größer/gleich 7,5 Tonnen zGG- unterschieden haben, werden ab 1. Juni 2018 folgende Gewichtklassen auf den OBUs angezeigt.