What is the translation of " OCCUPATIONAL INTEGRATION " in German?

• beruflichen Eingliederung
• berufliche Integration
• berufliche Eingliederung
• beruflichen Integration

Examples of using Occupational integration in English and their translations into German

D Occupational integration of people with special needsEUR 29 449 594.
D- Berufliche Eingliederung von Personen mit besonderen Schwierigkeiten 29 449 594 €.

Pilot Project Small and Medium Enterprise: Occupational Integration in Small and Medium Firms J. Brunet-Lecomte.
Pilotvorhaben Klein- und Mittelbetriebe: die berufliche Eingliederung in den KMB Herr J. Brunet-Lecomte.

The occupational integration pillar and equal opportunities policy remain the most important.
Die"Säulen" berufliche Eingliederung und Chancengleichheit sind nach wie vor die wichtigsten.

Héraclès, an association project for the social and occupational integration of disabled workers Marc Schaeffer.
Héraclès, ein Vereinsprojekt für die soziale und berufliche Integration von behinderten Arbeitnehmern Marc Schaeffer.

Promoting occupational integration: acquiring vocational training and securing employment.
Die berufliche Eingliederung begünstigen: Abschluß einer Berufsausbildung und Arbeitsbeschaffung.

These persons can benefit from employment contracts precisely in order to facilitate their social and occupational integration.
Arbeitslose, die an diesen Maßnahmen teilnehmen, stehen in einem vertraglichen Arbeitsverhältnis. Dadurch soll ihre soziale und berufliche Wiedereingliederung erleichtert werden.

This provides for programmes aimed at the occupational integration of young people under 25 years who are seeking imployment.
Darin sind Programme enthalten, die auf die berufliche Eingliederung von Jugendlichen unter 25 Jahren abzielen, die einen Arbeitsplatz suchen.

The occupational integration of young people with a migration background is of particular importance for Berlin, a city of diversity.
Die berufliche Integration von Jugendlichen mit Migrationshintergrund ist von besonderer Bedeutung für Berlin- der Stadt der Vielfalt.

The Tannenhof Ulm is an organization for the support and care as well as social and occupational integration of people with mental and multiple disabilities.
Der Tannenhof Ulm ist eine Einrichtung für Pflege und Betreuung sowie für soziale und berufliche Integration von Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung.

The existing occupational integration management(BEM) system was redesigned, further developed and tested in a pilot project.
Das bestehende Betriebliche Eingliederungs management(BEM) wurde neu konzipiert, weiter entwickelt und in einem Pilotprojekt getestet.

They mainly come under the new Objectives 3 and 4 which concern the combating of long-term unemployment and the occupational integration of young people respectively.
Sie fallen in der Hauptsache unter die Ziele 3 und 4, also die Bekämpfung der langfristigen Arbeitslosigkeit bzw. die berufliche Eingliederung Jugendlicher.

To improve and strengthen the social and occupational integration of young people, in particular through work-linked training and apprenticeship;
Verbesserung und Stärkung der sozialen und beruflichen Integration Jugendlicher, vor allem durch duale Lehrlingsausbildung;

Main subject of research: the dynamics of employment and unemployment in France and in the United Kingdom; occupational integration and the employment of young people.
Forschungsschwer­punkt: Dynamik von Beschäftigung und Arbeits­losigkeit in Frankreich und Grofåbritannien; berufliche Eingliederung und Beschäfti­gung von Jugendlichen.

In France, occupational integration is a real problem for young people, as is the compati­bility between training and employment.
In Frankreich stellt die berufliche Eingliederung von Jugendlichen ein echtes Problem dar, genau wie die Angleichung von Ausbildung und Beschäftigung.

Thanks to these priorities and measures, the Brussels authorities hope to promote the social and occupational integration of at least 10 000 job-seekers every year.
Im Rahmen dieser Prioritäten wollen die Brüsseler Behörden mit Hilfe der genannten Maßnahmen die soziale und berufliche Eingliederung von mindestens 10 000 Arbeitsuchenden pro Jahr fördern.

According to the funds for social and occupational integration of disabled persons, the number of disabled persons as a percentage of the total active population is 8 to 10.
Nach Angaben der Fonds für die soziale und berufliche Integration der Behinderten sind 8 bis 10% der gesamten Erwerbsbevölkerung behindert.

Assistance for particular people, all those who are confronted with physical, psychological or behavioral hurdles which hinder their occupational integration or access to an education.
Begleitung bestimmter Personen für alle, die physischen, psychologischen oder verhaltenstechnischen Hindernissen ausgesetzt sind, die ihre berufliche Eingliederung oder den Zugang zu einer Ausbildung ausbremsen.

Because occupational integration is a prereguisite for social integration, CEDEFOP decided to focus conference activity on the training and employment of the disabled.
Weil soziale Integration berufliche Integration voraussetzt, entschied sich CEDEFOP dafür, die Arbeit des Kolloquiums auf die Ausbi1 dung und die Beschäftigung Behinderter auszurichten.

Up until now, asylum procedures often went on for years, thus obstructing the social and occupational integration of the affected individuals, even though a majority of asylum seekers is granted protection nowadays.
Bisher dauerten Asylverfahren oft jahrelang, was die soziale und berufliche Integration der Betroffenen behinderte, obwohl ein Grossteil der Asylsuchenden derzeit Schutz erhält.

The BAMF has committed itself to developing, in cooperation with the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany, a plan for the occupational integration of immigrants.
Das BAMF hat sich verpflichtet, unter anderem in Zusammenarbeit mit der Kultusministerkonferenz ein Konzept zur beruflichen Integration von Zuwanderern zu erarbeiten.

Commissioner Pádraig Flynn, speaking at the opening session of the seminar, emphasised that occupational integration in the labour market for the most vulnerable was a priority for the European Union.
Wie Kommissar Pádraig Flynn in seiner Ansprache auf der Eröffnungssitzung des Seminars betonte, zählt die berufliche Eingliederung der schutzbedürftigsten Mitglieder der Gesellschaft zu den vorrangigen Anlie­gen der Europäischen Union.

The portal"I want to learn German" from the union of the German adult-education-centre offers a great tool to support immigrants during their linguisitcal, social and occupational integration progress.
Mit dem Portal„Ich will Deutsch lernen" stellt der Deutsche Volkshochschul-Verband ein Instrument zur Unterstützung der sprachlichen, gesellschaftlichen und beruflichen Integration von Zugewanderten zur Verfügung.

Generally speaking, it would seem that the occupational integration of migrant women is given only marginal consideration in terms of ESF operations, despite the fact that migrant women are the subject of certain specific measures.
Im großen und ganzen ist die Problematik der beruflichen Eingliederung von Einwanderinnen im Rahmen der Interventionen des ESF nur am Rande berücksichtigt worden, obgleich einige spezifische Maßnahmen auch Einwanderinnen betroffen haben.

It also recognises as a fundamental right"the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community" Article 26.
Sie erkennt auch den"Anspruch von Menschen mit Behinderung auf Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Eigenständigkeit, ihrer sozialen und berufliche Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft" als Grundrecht an Artikel 26.

Improve and strengthen the social and occupational integration of young people and people in initial training by helping them to to acquire and gain access to the skills and competences necessary to increase their employability through work-linked training and apprenticeship;
Verbesserung der sozialen und beruflichen Eingliederung Jugendlicher und von Personen in Erstausbildung durch Erwerb von und Zugang zu Kompetenzen, die mit Hilfe al ter nie ren der Ausbildung bzw. Lehrausbildung Beschäftigungs fähigkeit verbessern.

Article 26 in particular recognises as a fundamental right"the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Namentlich Artikel 26 hält„den Anspruch von Menschen mit Behinderung auf Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Eigenständigkeit, ihrer sozialen und beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft“ als Grundrecht fest.

Ergonomic information and the possibility of implementing measurements based on industrial physiology and industrial medicine improve diagnosis, occupational support, the arrangement of a working environment suitable for the disabled as well as placing, targeting these aspects at occupational integration.
Arbeitswissenschaftliche Informationen und die Möglichkeit der Implementation arbeitsphysiologischer und arbeitsmedizinischer Messungen verbessern die Diagnostik, die berufliche Förderung, die Gestaltung der behinderungsadäquaten Arbeitsumgebung sowie die Plazierung zielgerichtet auf die berufliche Eingliederung.

Teachers and establishments to transnational cooperation as an effective means of developing quality education in the Community to facilitate the social and occupational integration of young people in tomorrow's Europe.
Hochschuleinrichtungen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit einen hohen Stellenwert einräumen, da sie als wirksames Mittel zur Förderung einer anspruchsvollen Ausbildung in der Gemeinschaft gilt und die soziale und berufliche Eingliederung von Jugendlichen in das Europa von morgen erleichtert.

Article 26 of the EU's Charter of Fundamental Rights recognises the right of people with disabilities to benefit from supportive measures which guarantee their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Artikel 26 der EU-Charta der Grundrechte erkennt an, dass Menschen mit Behinderungen Anspruch auf Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Selbständigkeit, ihren sozialen und beruflichen Eingliederung und ihrer Teilnahme am Leben der Gemeinschaft haben.

Developing and supporting active labour market policies to combat and prevent unemployment, to prevent long-term unemployment, to facilitate the re-integration of the long-term unemployed into the labour market, and to support the occupational integration of young people and of returners to the labour market;
Entwicklung und Förderung aktiver Arbeitsmarktpolitiken zur Bekämpfung und zur Vermeidung der Arbeitslosigkeit, zur Verhinderung der Langzeitarbeitslosigkeit, zur Erleichterung der Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt sowie zur Unterstützung der beruflichen Eingliederung von Jugendlichen und Berufsrückkehrern;