What is the translation of " BERUFLICHE INTEGRATION " in English?

• professional integration
• vocational integration
• occupational integration

Examples of using Berufliche integration in German and their translations into English

Berufliche Integration- Freiwilliges Soziales Trainingsjahr, Bewerbungshilfen.
Job-related integration- voluntary social training year, help with applications.

Behinderte personen koennen so ihre gesellschaftliche und berufliche integration verbessern.
By that handicaped people can improve their social and professional integration.

Im Geschäftsbereich Berufliche Integration fördern wir österreichweit Arbeit suchende Menschen beim Zugang zum Arbeitsmarkt.
In vocational integration we support job seekers all across Austria and facilitate their access to the job market.

BMW Group Werk Berlin unterstÃ1⁄4tzt soziale und berufliche Integration von GeflÃ1⁄4chteten.
BMW Group Plant Berlin supports social and professional integration of refugees.

BfR fördert die berufliche Integration von Flüchtlingen und erweitert das mehrsprachige Angebot der Risikokommunikation 32.5 KB.
BfR calls for the vocational integration of refugees and is expanding its multilingual range of risk communication.

Unter die Gruppenfreistellung fallende Beihilfe für die berufliche Integration Behinderter Belgien, X 29/2008.
Block exempted aid for professional integration of persons with disabilities Belgium, X 29/2008.

Soziale und berufliche Integration Jugendlicher auf lokaler Ebene: Innovationsdistrikte Potsdam und Dresden, CEDEFOP, Juli, 60 S.
Social and Vocational Integration of Young People at Local Level ­ Potsdam and Dresden Pilot Districts, CEDEFOP, July, 60 p.

Héraclès, ein Vereinsprojekt für die soziale und berufliche Integration von behinderten Arbeitnehmern Marc Schaeffer.
Héraclès, an association project for the social and occupational integration of disabled workers Marc Schaeffer.

Das Übereinkommen vom 20. Dezember 1984: Hauptziel war„die Berufsberatung für Mädchen und ihre berufliche Integration zu verbessern“.
The 20th of December 1984 agreement's main objective was« the improvement of girls training orientation and professional integration».

Ziel des Projektes war es, die berufliche Integration von Migrant/innen in Berlin durch interkulturelles Mainstreaming zu verbessern.
Objective of the project was to improve the vocational integration of immigrants in Berlin by intercultural mainstreaming.

Um die Erfolgsquote bei den Tests zu steigern, bietet die GD Dolmetschen in Zukunft ein Programm für die berufliche Integration von Nachwuchsdolmetschern an.
In order to improve the pass rates at tests, DG Interpretation will, in future, offer a professional integration programme for young interpreters.

Im strategischen Geschäftsbereich Berufliche Integration fördern wir österreichweit Arbeit suchende Menschen beim Zugang zum Arbeitsmarkt.
In the strategic business area of vocational integration, support we jobseekers across in their entry into the labour market.

KWS Mitarbeiter engagieren sich beispielsweise im Spendenlager/-magazin, begleiten Flüchtlingsfamilien im Alltag und fördern ihre berufliche Integration.
For example, KWS employees are involved in the donation warehouse and magazine, accompany refugee families in everyday life and promote their professional integration.

Der Basler Sozialpreis für die Wirtschaft fördert deshalb die berufliche Integration von leistungseingeschränkten Menschen.
That is why the Basler Sozialpreis für die Wirtschaft promotes the professional integration of people who are limited in their capacities.

Die berufliche Integration von Jugendlichen mit Migrationshintergrund ist von besonderer Bedeutung für Berlin- der Stadt der Vielfalt.
The occupational integration of young people with a migration background is of particular importance for Berlin, a city of diversity.

Orientieren Sie sich und organisieren Sie die berufliche Integration des Studenten in Form von Praktika, die im Netzwerk von Studio Berçot.
Orient and organize the professional integration of the student in the form of internships conventioned in the network of Studio Berçot.

Die berufliche Integration beider Partner eines Dual Career Paares ist ein zentrales Anliegen der kooperierenden Hochschulen in der Region Stuttgart.
The professional integration of both partners of a Dual Career couple is a central concern of the cooperating universities in the Stuttgart region.

Der Tannenhof Ulm ist eine Einrichtung für Pflege und Betreuung sowie für soziale und berufliche Integration von Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung.
The Tannenhof Ulm is an organization for the support and care as well as social and occupational integration of people with mental and multiple disabilities.

Dass die gelungene berufliche Integration der Partner von Spitzenkräften auch dafür sorgt, dass beide ihren Arbeitgebern länger erhalten bleiben.
There is positive word-of-mouth that the professional integration of partners also provides for longer employment periods.

Die Unternehmensgruppe gliedert sich in die„Strategischen Geschäftsbereiche" Berufliche Bildung, Berufsorientierte Rehabilitation und Berufliche Integration.
The company group is divided into the"strategic business areas" Vocational Education, Vocational Rehabilitation and Vocational Integration.

Nach Angaben der Fonds für die soziale und berufliche Integration der Behinderten sind 8 bis 10% der gesamten Erwerbsbevölkerung behindert.
According to the funds for social and occupational integration of disabled persons, the number of disabled persons as a percentage of the total active population is 8 to 10.

Durch Qualifizierung, Beschäftigung, Betreuung und Begleitung geben wir Arbeit suchende Menschen die nötigen Voraussetzungen für eine erfolgreiche und dauerhafte berufliche Integration.
Through qualification, employment, counselling and guidance, we give jobseekers the necessary prerequisites for a successful and lasting vocational integration.

Dazu kommt, daß einige Behinderte befragt wurden, deren berufliche Integration gescheitert war und die zum Zeitpunkt der Befragung keiner offenen Beschäftigung nachgingen.
In addition, interviews were conducted with some disabled people whose vocational integration had failed and who were not in open employment at the time of the interview.

Auch hier kann als ein alarmierendes Ergebnis unserer Untersuchung festgehalten werden, daß Defizite in der Primärausbildung häufig die berufliche Integration auf eine unüberwindliche Weise behin­dern.
Here again, an alarming conclusion drawn from our study is that shortcomings in pri mary education often result in insurmountable obstacles to vocational integration.

Ob Betriebliche Sozialberatung oder berufliche Integration- Movis hat langjährige, vielfältige und vor allem praktische Erfahrung mit Verfahren des Case Managements.
Whether workplace social counselling or professional reintegration- Movis has long-standing, wide-ranging and, above all, practical experience in connection with case management processes.

Bei Ausbildung in einem Mitgliedstaat sorgen die Vertragsparteien dafür, dass diese Maßnahme auf die berufliche Integration der AKP-Staatsangehörigen in ihre Herkunftsländer ausgerichtet ist.
As regards training in a Member State, the Parties shall ensure that such action is geared towards the vocational integration of ACP nationals in their countries of origin.

Renée Lampe befasst sich u.a. mit der gesundheitlichen Entwicklung behinderter Kinder und Jugendlicher mit neuroorthopädischen Erkrankungen als Basis für deren soziale und berufliche Integration.
Renée Lampe focuses primarily on the development of health in disabled children and young people with neuroorthopedic disease as a basis for their social and vocational integration.

Allgemeines Kennzeichen der neuen Formen für die berufliche Integration Behinderter ist, daß sie den breiten Graben zwischen allgemeinen und geschütztem Arbeitsmarkt über.
One general characteristic of the new forms of vocational integration for disabled persons is that they bridge the wide gap between between general and sheltered labor market.

Wenn diese Organisationen auch für unterschiedliche Zielgruppen und Märkte arbeiten, so verbindet sie der generelle Auftrag, Bildung, Beschäftigung und die berufliche Integration zu fördern.
Although these organisations are active in different markets and with different target groups, they still share the same general mission to promote education, employment and vocational integration.

Tdh und seine Partner entwickelten und implementierten zwei Handlungsmodelle mit dem Ziel durch soziale und berufliche Integration zum Schutz und zur Betreuung von Kindern auf der Straße und/oder gefährdeten Jugendlichen in Vietnam beizutragen.
Tdh and its partners developed and implemented two models of action with the aim to contribute to the protection and care of children in street situation and/or adolescents at risk in Vietnam through social and professional integration.