What is the translation of " OFF-ROAD APPLICATIONS " in German?

• Offroad-anwendungen
• Off-road-applikationen
• Off-road Anwendungen

Examples of using Off-road applications in English and their translations into German

The sensor is particularly useful for commercial vehicles and off-road applications.
Der Sensor wird speziell für Nutzfahrzeuge und Off-Road-Anwendungen eingesetzt.

Rotary shackles are an advantage especially in off-road applications and especially when working with a deflection pulley.
Gerade bei Offroad Anwendungen und ganz besonders beim Arbeiten mit einer Umlenkrolle sind drehbare Schäkel von Vorteil.

High viscosity grade makes this product especially suitable for off-road applications.
Durch die hohe Viskositätsklasse ist dieses Produkt besonders geeignet für Geländeanwendungen.

These on-road systems for trucks and buses, as well as off-road applications such as tractors or construction machines, will improve the future environmental balance in China.
Künftig sollen diese Systeme in Lkw und Bussen, ebenso wie bei Off-Road-Anwendungen, wie beispielsweise in Traktoren oder Baumaschinen, die Umweltbilanz in China verbessern.

Liquid-cooled engines of up to 8 litres cubic capacity for on-road and off-road applications.
Flüssigkeitsgekühlte Motoren mit bis zu 8 Liter Hubraum für On- und Off-Road- Anwendungen.

Whether in the construction of overhead lines, in winch launching of glider planes, or in off-road applications: what counts most are the handling, the breaking strength, and the elongation properties of the rope.
Im Freileitungsbau, beim Windenschlepp im Segelflug und bei Off-Road Anwendungen zählen vor allem das Handling, die Bruchkräfte und Dehnungseigenschaften des Seils.

The diesel burner technology(MK-system) is focussing the needs of off-road applications.
Die Dieselbrennertechnologie(MK) ist speziell für Anforderungen von Off-Road Anwendungen konzipiert worden.

Particularly heavily loaden Land Rover Defender with modified suspensions for off-road applications or vehicles used in other extreme conditions show an increased wear of the universal joints and the sliding pieces.
Besonders schwer beladene Land Rover Defender mit geänderten Fahrwerken für Offroad-Anwendungen oder Fahrzeuge, die anderen extremen Belastungen unterliegen, zeigen einen erhöhten Verschleiß der Kreuzgelenke und am Längenausgleich.

Meritor specialises in drive axles and complete chassis for trucks and off-road applications.
Das Hauptgeschäft für Meritor sind Antriebsachsen und komplette Fahrwerke für Lkw und Off-Highway-Anwendungen.

N Components were developed for heavy off-road applications. n Lower unsprung mass compared with rigid axles n The axle components are suitable for all common suspension systems and for all established tires and wheel sizes n Different axle ratios for optimal drive train configurations n All components are ABS compatible n CTIS as an option available.
N Komponenten wurden für den schweren Geländeeinsatz konzipiert. n Kleinere ungefederte Massen verglichen mit einer Starrachse n Die Achskomponenten sind für unterschiedlichste Aufhängungssysteme und für alle gängigen Reifen- und Radgrößen geeignet. n Unterschiedliche Übersetzungen für eine optimale Fahrzeugauslegung sind berücksichtigt. n Achskomponenten sind durchweg ABS-fähig. n Luftdruckdurchführung für eine Reifendruckregelanlage ist möglich.

The AdBlue quality sensor from AB Elektronik meets the requirements for systems in cars, trucks and off-road applications.
Der AdBlue Qualitätssensor von AB Elektronik erfüllt die Anforderungen für Systeme in PKW, LKW und Off-Road Applikationen.

The product portfolio also includes industrial engines for marine, on-road and off-road applications and a comprehensive range of services linked to mobility.
Industriemotoren für Marine-, On- und Offroad-Anwendungen sowie umfangreiche Dienstleistungen rund um Mobilität komplettieren das Produktportfolio.

Our customized products and sophisticated technologies are part of leading OEM applications in Cars, Trucks and Off-Road applications.
Anerkannte Partner für kundenspezifischen Produkte und anspruchsvollen Technologien als fester Bestandteil in Fahrzeugen führender OEMs für PKW-, Nutzfahrzeug- und Off-Road-Applikationen.

We believe that this product will make a huge difference in terms of road safety and productivity in on-road and off-road applications,” says Carin Esberg, Nord-Lock's Marketing Manager.
Wir sind davon überzeugt, dass dieses Produkt im Hinblick auf Straßensicherheit und Produktivität bei Einsätzen auf der Straße und im Gelände einen enormen Unterschied machen wird“, erklärt Carin Esberg, Nord-Locks Marketing Manager.

With the opening of its third plant in Sanard, in the state of Gujarat, the Drive Systems Segment has increased its production capacity to better serve automotive customers with a range of high-tech products, from transmission synchronizers to assemblies for full and final transmissions, including continuously variable transmissions for agricultural tractors, transaxles for leisure vehicles and axles for wheeled loaders and other on- and off-road applications.
Mit der Eröffnung des dritten Werks in Sanand im Staat Gujarat hat das Segment Drive Systems seine Produktionskapazität erhöht. So sollen die Kunden im Automobilsektor mit einer Reihe von Hightechprodukten bedient werden: von Getriebesynchronisierern bis zu kompletten Getrieben einschließlich CVT-Getrieben für landwirtschaftliche Traktoren, Getrieben für Freizeitfahrzeuge und Achsen für Radlader und andere On- und Offroad-Anwendungen.

The new Gujarat plant will produce transmission synchronizers, for which India is already recognized as an international competence center, and assemblies for full and final transmissions for high-end trucks, off-road applications and passenger cars.
In der neuen Fabrik in Gujarat sollen Getriebesynchronisierer hergestellt werden, für die Indien bereits als internationales Kompetenzzentrum bekannt ist, sowie komplette Getriebe für hochwertige Lkw, Geländefahrzeuge und Pkw.

In the field of automotive systems, the MS Powertrain Technology Group is a longstanding partner for heavy diesel engines used in commercial vehicles or in off-road applications.
Im Bereich Automotive-Systeme ist die MS Powertrain Technology Group langjähriger Partner für schwere Dieselmotoren, die in Nutzfahrzeugen oder auch in Offroad-Anwendungen eingesetzt werden.

In addition to the optimization of vehicle dynamics, the main focus of the investigations in the vehicle is on checking the real exhaust emissions in the daily operation of on- and off-road applications.
Schwerpunkt der Untersuchungen im Fahrzeug ist neben der Optimierung der Fahrdynamik vor allem die Überprüfung der realen Abgasemissionen im täglichen Betrieb von On-und Off Road Anwendungen.

Our vast assortment of products respond to all requirements and assures specific performance for different needs: from city transport to long distances, from bitumen to demanding off-road applications.
Unsere großes Sortiment bietet Produkte für alle Anforderungen und gewährleistet spezielle Leistungsfähigkeit für unterschiedliche Einsatzbereiche: vom Stadtverkehr zum Fernverkehr, vom Asphalt zur Herausforderung des Off-Road-Einsatzes.

We committed to developing, in cooperation with one of the most advanced research institutes in Germany, the Fraunhofer institute, a ceramic material targeted to heavy-duty and off-road applications' needs.
Wir haben uns dazu entschieden, für die Entwicklung des keramischen Materials für die Zielgruppe Heavy-Duty und Off-Road Anwendungen mit einem der renommiertesten Forschungsinstitute in Deutschland zusammenzuarbeiten, dem Fraunhofer Institut.

In the field of porous ceramics, LPS-SiC was developed as a material for use in particulate filtration and qualified for mass production of diesel particulate filters, mainly for off-road applications.
Bei den porösen Keramiken wurde flüssigphasengesintertes Siliciumcarbid als Material für die Anwendung in der Partikelfiltration entwickelt und für die industrielle Serienfertigung von Dieselpartikelfiltern, hauptsachlich für Off-Road-Anwendungen, qualifiziert.

The Exhaust Gas Purifi cation division develops and produces exhaust gas purification systems for the catalytic aftertreatment of mobile and stationary combustion engines as well as for various off-road applications, including the commercial vehicle, shipping.
Der Geschäftsbereich Abgasnachbehandlung entwickelt und produziert Abgasreinigungsanlagen zur katalytischen Abgasnachbehandlung von mobilen und stationären Verbrennungsmotoren sowie für diverse Off-Road-Applikationen.

Based on a variety of technologies, we hold a number of significant patents and offer our clients the expertise of a successful cooperation with the leading manufacturers of automotive and off-road applications as well as industrial applications..
Basierend auf vielfältigen Technologien halten wir eine Reihe bedeutender Patente und bieten unseren Kunden die Expertise aus einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern von Automotive- und Off-Road-Applikationen sowie von Industrieanwendungen.

In combination with its new generation of MAN TipMatic gearboxes, with numerous luxury functions and a range of application-specific driving programmes, MAN offers a finely-graded drive-train portfolio with especial provision for off-road applications.
In Kombination mit der neuen Generation von MAN TipMatic-Getrieben mit zahlreichen Komfortfunktionen und dem Angebot an anwendungsspezifischen Fahrprogrammen offeriert MAN ein feingestuftes Antriebstrangportfolio insbesondere auch für Einsätze abseits befestigter Straßen.

A comprehensive range of high performance motorcycle brake pads dedicated to different racetrack applications and off-road competitions.
Ein umfassendes Programm an leistungsstarken Racing Motorradbremsbelägen, für extreme Beanspruchung in allen Rennsportkategorien ob On- oder Offroad.