What is the translation of " OFFERING ACCESS " in German?

• bietet Zugang
• bietet ihnen eine Anbindung

Examples of using Offering access in English and their translations into German

Rail and Tube links are nearby, offering access to London in 45 minutes….
Die London Underground befindet sich in der Nähe und bietet Ihnen eine Anbindung an London in 45 Minuten….

Offering access to a shared heated pool, this bungalow comes with a pillow menu and a minibar.
Dieser Bungalow bietet Zugang zu einem beheizten Gemeinschaftspool, eine Auswahl an Kissen und eine Minibar.

Paddington Railway Station is just 300 metres away, offering access to the Heathrow Express.
Der Bahnhof Paddington liegt nur 300 Meter entfernt und bietet Zugang zum Heathrow Express.

Offering access to the courtyard, this semi-basement apartment has a seating area and windows facing the street.
Dieses Apartment im Souterrain bietet Zugang zum Innenhof und verfügt über einen Sitzbereich und Fenster mit Blick auf die Straße.

Three other post-trade providers are hosted in Luxembourg, offering access to the European Central Bank.
Drei weitere Post-Trade-Anbieter sind in Luxemburg ansässig und bieten Zugang zur Europäischen Zentralbank.

Offering access to the Kwae Noi River and lounge nettings, this cabin includes a private rooftop sundeck with a daybed and river views.
Diese Hütte bietet Zugang zum Fluss Kwae Noi und Loungenetze sowie eine eigene Dachterrasse mit einem Tagesbett und Flussblick.

Abbesses Metro Station is a 5-minute walk away, offering access to Paris' excellent metro system.
Der U-Bahnhof Abbesses ist zu Fuß in 5 Minuten erreichbar und bietet Zugang zum ausgezeichneten Pariser U-Bahnnetz.

ES-8700 JDSS clusters use the Open-E Jovian DSS software on servers which were especially configured and optimized for this purpose, offering access via NFS and iSCSI.
ES-8700 JDSS Cluster nutzen die Open-E Jovian DSS Software auf speziell für diesen Zweck konfigurierten und optimierten Servern und bieten Zugriff über NFS und iSCSI.

Luxurious suite with a balcony offering access to the Executive Lounge with free breakfast and refreshments.
Die luxuriöse Suite mit Balkon bietet Zugang zur Executive Lounge mit kostenfreiem Frühstück und Erfrischungen.

Estrangin Préfecture Metro Station is just a 2-minute walk from the hotel, offering access throughout Marseille.
Die U-Bahn-Station Estrangin Préfecture liegt nur 2 Gehminuten entfernt und bietet eine bequeme Anbindung an das gesamte Stadtgebiet von Marseille.

Modern room with a private balcony offering access to the Executive Lounge with free breakfast and refreshments.
Dieses moderne Zimmer mit eigenem Balkon bietet Zugang zur Executive Lounge mit kostenfreiem Frühstück und Erfrischungen.

The metro station\"Notre Dame de Lorette,\" or\"Le Peletier\" a few steps from the apartment, offering access to line 12 and line 7.
Die U-Bahn-Station \"Notre Dame de Lorette\" oder \"Le Peletier\" ein paar Schritte von der Wohnung entfernt und bietet Zugang 12 und Linie die Linie 7.

The floor-to-ceiling glass conservatory doors open out, offering access to the terrace and the garden, for guests to walk off their evening meal in soothing surroundings.
Die deckenhohen Glastüren des Wintergartens bieten Zugang zur Terrasse und zum Garten, der sich für einen abendlichen Spaziergang anbietet.

By offering access to several service providers, the investor can pool revenues and ensure better returns on capital needed to build infrastructure.
Indem er mehreren Diensteanbietern Zugangsleistungen anbietet, kann der Investor so seine Erlöse bündeln und eine bessere Rendite auf das für den Infrastrukturaufbau benötigte Kapital erzielen.

Vienna West Station is only 350 metres away, offering access to the U3 Metro line and national train routes.
Der Wiener Westbahnhof ist nur 350 m entfernt und bietet Zugang zur U-Bahnlinie U3 sowie den nationalen Zugstrecken.

Situated around the corner from Dolphin Marina, a quick 60 second trip down the canal puts you directly to open water offering access to both the Gulf and Ocean.
Das Hotel liegt um die Ecke von Dolphin Marina, eine schnelle 60 Sekunden Fahrt auf dem Kanal bringt Sie direkt zum Wasser Angebot Zugang zu öffnen sowohl den Golf und Ozean.

Modern suite enjoying Acropolis view from its balcony and offering access to the Executive Lounge with free breakfast and refreshments.
Die moderne Suite verfügt über einen Balkon mit Blick auf die Akropolis und bietet Zugang zur Executive Lounge mit kostenfreiem Frühstück und Erfrischungen.

Offering access to a shared terrace with views of the Matera Sassi UNESCO World Heritage site, this air-conditioned room has a satellite TV, private bathroom and free WiFi.
Dieses klimatisierte Zimmer bietet Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf das UNESCO-Weltkulturerbe Matera Sassi. Es verfügt über Sat-TV, ein eigenes Bad und kostenfreies WLAN.

Mövenpick Hotel Enshi is the city's first international hotel, offering access to nearby natural and cultural splendours.
Das Mövenpick Hotel Enshi ist das erste internationale Hotel der Stadt und bietet Zugang zu Wundern der Natur und Kultur in unmittelbarer Nähe.

PolyPLUS- New non-metallic material database offering access to material properties for thousands of plastics, ceramics and composites including mechanical, physical, thermal and electrical properties.
PolyPLUS- Die neue Datenbank nicht-metallischer Werkstoffe, bietet Zugang zu Werkstoffeigenschaften für Tausende von Kunststoffen, Keramiken und Verbundwerkstoffen mit mechanischen, physikalischen, thermischen und elektrischen Eigenschaften.

Laureate International Universities is the largest global group of higher education, offering access to quality education focused on student results.
Laureate International Universities ist die größte globale Gruppe der Hochschulbildung und bietet Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung, die sich auf die Schülerergebnisse konzentriert.

PrintCity proves that it is world class by offering access to the knowledge base of so many leading global suppliers in one place, providing innovative solutions to any packaging, commercial or newspaper printing opportunity.
PrintCity beweist ihre Weltklasse durch das Angebot des Zugangs zur Wissensbasis so vieler weltweit führender Hersteller an einem Ort, um allen Anwendern aus den Bereichen Verpackungs-, Akzidenz- und Zeitungsdruck innovative Lösungen anbieten zu können.

Campo Grande Metro Station is 5 minutes' walking from the hotel, offering access to Lisbon city centre in a 25-minute metro ride.
Der U-Bahnhof Campo Grande liegt nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet Zugang zum Stadtzentrum von Lissabon, das Sie nach einer 25-minütigen U-Bahn-Fahrt erreichen.

With a majestic setting that is a listed monument, the Grand Ballroom gourmet restaurant is situated on the ground floor of the Vidago Palace Hotel, offering access to the garden of the main façade.
Mit einer majestätischen Umgebung, die ein denkmalgeschütztes Denkmal ist, befindet sich das Grand Ballroom Gourmet Restaurant im Erdgeschoss des Vidago Palace Hotels und bietet Zugang zum Garten der Hauptfassade.

It is highly diverse with many different programmes and institutions offering access to different social groups, and with range of options for students to access higher education.
Verschiedene Programme und Institutionen bieten eine hohe Verfügbarkeit für verschiedene soziale Gruppen und bieten so Azubis eine Vielzahl von Wegen zu einer höheren Bildung.

The TIB Hanover is the world's largest specialist library for technology and science, offering access to a stock of specialized research information that is unique worldwide.
Die TIB Hannover ist die weltweit grösste Fachbibliothek für Technik und Naturwissenschaften und bietet Zugang zu einem weltweit einmaligen Bestand an Fach- und Forschungsinformation.

Credit Suisse thus sees itself as a"global partner" for asset managers, offering access to virtually all international markets and a powerful private banking platform in order to meet the needs of asset managers.
Credit Suisse versteht sich daher als„globaler Partner" eines Vermögensverwalters, bietet Zugang zu praktisch allen internationalen Märkten und verfügt über eine leistungsfähige Private Banking Plattform, um den Bedürfnissen von Vermögensverwaltern gerecht zu werden.

With its constantly growing index," oaFindr" is the world's largest curated open access discovery platform, offering access to more than 25 million articles published in peer-reviewed journals.
Mit ihrem ständig wachsenden Index ist" oaFindr" die weltgrößte, kuratierte Open-Access-Suchmaschine und bietet Zugang zu mehr als 25 Millionen Artikeln aus Peer-Review-Zeitschriften.

Posted on 3 May rd, 2012 in 07:57 Printing The aim of this section is to directly serve citizens, offering access"A Levels" and"Level B" through the system in various departments of the City.
Geschrieben am 3 Mai rd, 2012 auf 07:57 Drucken Das Ziel dieses Abschnittes ist es, direkt dienen Bürger, bietet Zugang"A-Levels" und"Level B" durch das System in verschiedenen Abteilungen der Stadt.

Through Global Meetings event organizers can simplify the whole planning process, with a single event contract offering access to 20 global airlines, as well as discounted fares and event promotion assistance.
Der„SkyTeam Global Meetings“-Service hilft dabei und entlastet bei der Planung von Konferenzen. Durch Nutzung dieses Services lässt sich der gesamte Planungsprozess vereinfachen- ein einziger Vertrag bietet Zugriff auf 20 weltweit operierende Fluggesellschaften, Ermäßigungen und Werbeunterstützung für das betreffende Event. Als Bonus erhalten Veranstalter 1 Prämienticket für jeden 50.