OFFERING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتيح الوصول

Examples of using Offering access in English and their translations into Arabic

Room offering access to a saltwater pool and hands-free spa.
غرف تتيح الوصول إلى مسبح المياه المالحة و النادي الصحي

(a) Number of hits to and downloads from a website offering access to demographic resources for analysis and planning.
(أ) عدد المرات التي يُعثر فيها على موقع شبكي يتيح إمكانية الوصول إلى موارد ديمغرافية لغرض التحليل والتخطيط وعدد عمليات التحميل منه

Room offering access to a salt water pool and hands free spa.
غرف تتيح الوصول إلى مسبح المياه المالحة و النادي الصحي

With a total development area of 50 million sq. ft. Dubai Marina has a large canal spanning 3.5 km offering access to the sea from both ends.
بمساحة إجمالية تبلغ 50 مليون قدم مربع، تضم دبي مارينا قناة مائية كبيرة تمتد عبر3.5 كم توفر الوصول إلى البحر من كلا الطرفين

A new earth station offering access to the Internet was commissioned in 1997.
وبدأ في عام ١٩٩٧ تشغيل محطة أرضية جديدة تتيح الوصول إلى شبكة اﻹنترنت

The Plus500 platform is available in 32 different languages, and the dedicated New Zealand website is in English, offering access to a wealth of information.
وPlus500 منصة متاحة في 32 لغة مختلفة، وموقع مخصص نيوزيلندا باللغة الإنجليزية، تتيح الوصول إلى ثروة من المعلومات

An Internet web page offering access to employment services has also been set up;
كذلك تم إنشاء صفحة على شبكة الإنترنت تقدم إمكانية الوصول إلى خدمات العمالية

It is an important tool for the collection and dissemination of information which is recorded in a database offering access to over 13.000 services available nationwide.
والبوابة أداة هامة لجمع ونشر المعلومات التي تُسجَّل في قاعدة بيانات تتيح الوصول إلى أكثر من 000 13 خدمة متاحة على الصعيد الوطني

There are many channels offering access to scientific knowledge and progress.
عديدة هي الوسائل التي تتيح الإطِّلاع على المعارف والاستفادة من مظاهر التقدم العلمي

The Special Unit for South-South Cooperation has established the Global South-South Development Academy, offering access to Southern development solutions and experts.
وقد أنشأت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب الأكاديمية العالمية لتنمية الجنوب، التي تتيح الوصول إلى الحلول والخبراء لتنمية الجنوب

Amana Capital is an online broker offering access to the international financial markets namely currencies, commodities, and stock indices.
أمانة كابيتال هي شركة وساطة إلكترونية تتيح عبر منصاتها التداول في الأسواق العالمية للعملات والسلع ومؤشرات الأسهم

Countless eCommerce store builders today have started to drive up their number of loyal customers by offering access to an all-in-one environment for plugins and apps.
بدأ عدد لا يحصى من منشئي متاجر التجارة الإلكترونية اليوم زيادة عدد العملاء المخلصين من خلال توفير إمكانية الوصول إلى بيئة شاملة للإضافات والتطبيقات

We are offering access to a variety of trading tools, educational articles, and technical analysis that will help them in becoming a successful trader.
ونحن نقدم الوصول إلى مجموعة متنوعة من أدوات التداول، المواد التعليمية، والتحليل الفني التي من شأنها مساعدتهم في أن تصبح تاجرا ناجحا

The stamps carried codes for smartphones that connected users to a special web page offering access to United Nations Radio programmes in eight languages.
وتحمل الطوابع رموزا لربط مستعملي الهواتف الذكية بصفحة شبكية خاصة تتيح الاستماع إلى برامج إذاعة الأمم المتحدة بثماني لغات

Market linked savings solutions offering access to a wide range of globally diversified mutual funds through renowned insurance providers.
تتيح لك حلول الادخار المرتبطة بالسوق الوصول إلى مجموعة كبيرة من الصناديق المالية المشتركة المتنوعة عالمياً التي يقدمها نخبة من أبرز مزوّدي خدمات التأمين

With a total development area of 50 million sq ft, Dubai Marina encompasses a large canal spanning 3.5 km of waterfront area offering access to the sea from both ends.
يشغل"مرسى دبي" مساحة 50 مليون قدم مربع، ويضم قناةً مائية بطول 3,5 كيلو متراً عبر الواجهة المائيّة، مما يتيح الوصول بسهولة إلى الشاطئ من كلا الجهتين

(f) Programmes offering access to new technology with a view to overcoming the technophobic attitudes that social isolation engenders in black and indigenous women;
(و) وضع برامج تتيح الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة بهدف التغلب على مسالك الخوف من التكنولوجيا الناجمة عن العزل الاجتماعي للنساء من السكان السود والسكان الأصليين

However, this technology has been modified for a new kind of media to continue offering access to people who are speech-impaired or hearing-impaired.
ومع ذلك, تم تعديل هذه التكنولوجيا لنوع جديد من وسائل الإعلام على الاستمرار في تقديم الوصول إلى الناس الذين هم ضعاف الكلام أو ضعاف السمع

Vouchers for health and education, offering access to health care, nutrition, and education for households living in poverty were successful in lowering school dropout rates, in particular for girls.
ونجحت قسائم الصحة والتعليم، التي وفرت سبل الحصول على الرعاية الصحية والتغذية والتعليم للأسر المعيشية التي تعاني من الفقر، في تخفيض معدلات الانقطاع عن الدراسة، ولا سيما بالنسبة للفتيات

NewYork-Presbyterian has a very active research program for people with cancer, offering access to new therapies that may not be available at other medical centers.
لدى مستشفى NewYork-Presbyterian برنامج بحثي يتسم بالنشاط يوفر للمصابين بالسرطان فرص الحصول على علاجات جديدة قد لا تتوفر في المراكز الطبية الأخرى

(f) Funding is made available for projects offering access to contractual employment in support of the initiatives launched in that area, such as sheltered workshops, jobs with extended support, social-interest initiatives and job placement activities;
(و) يمنح تمويل مشاريع الحصول على عمل مدفوع الأجر للمبادرات التي لديها استراتيجيات أو نماذج لتحقيق هذه الغاية، من قبيل الورشة المحمية، والعمل المدعوم، والشركات الاجتماعية، والوساطة في العمل

It was stated that the difficulties many developing countries faced in arranging for connection to the optical disk system would not be overcome simply by offering access to it through the Internet.
وذكِر أن الصعوبات التي يواجهها العديد من البلدان في اتخاذ ترتيبات الربط بنظام اﻷقراص الضوئية لن يجري تذليلها بمجرد إتاحة إمكانية الوصول إليه من خﻻل شبكة اﻹنترنِت

Regarding environmental rights, Venezuela had increased supply of drinking water to residential networks, offering access to over 90 per cent of the population, which exceeded the relevant Millennium Development Goals(MDGs).
وفيما يتعلق بالحقوق البيئية، زادت فنزويلا من إمدادات مياه الشرب لشبكات المناطق السكنية، موفرة إمكانية الوصول لأكثر من 90 في المائة من السكان، وهو ما يتجاوز الهدف ذي الصلة من الأهداف الإنمائية للألفية

Safe zones are secure networks offering access to a range of sites specially designed for children and therefore with little risk of exposure to inappropriate content. Many safe zones are free of charge but some are subscription based, requiring a special login and password as they are protected from other areas on the internet.
المناطق الآمنة هي شبكات آمنة تتيح الوصول إلى مجموعة من المواقع المصممة خصيصا للأطفال بقليل من خطر التعرض لمحتوى غير لائق، العديد من المناطق الآمنة مجانية لكن بعضها يتطلب اشتراك وتسجيل دخول وكلمة مرور كونها محمية من خطر غيرها من المناطق على شبكة الانترنت

The Office for Rescue and Support of Victims of Trafficking, which operates under the auspices of the Ministry of Justice, has coordinate the victim-support activities, offering access to medical and psychological treatment and legal advice.
وقام مكتب إنقاذ ودعم ضحايا الاتجار، الذي يعمل تحت رعاية وزارة العدل، بتنسيق أنشطة دعم الضحايا وقدم إمكانية الحصول على العلاج الطبي والنفسي والمشورة القانونية

Moreover, since ODR could not override or displace domestic law, those States offering access to justice and comprehensive consumer protection would lose nothing if ODR extended such access and protection to the billions of people around the world deprived of them.
وفضلا عن ذلك، فبالنظر إلى أن عملية تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر لا تلغي القانون المحلي أو تحل محله، فإن الدول التي توفر فرص الوصول إلى العدالة والحماية الشاملة للمستهلكين لن تخسر شيئا لو أتاحت قواعد تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر فرص الوصول والحماية لبلايين الناس حول العالم ممن هم محرومون منها

The Peacebuilding Initiative, implemented by the Program on Humanitarian Policy and Conflict Research at Harvard University(HPCR) and supported by Switzerland, has developed an information platform offering access to the most relevant research and policy materials on peacebuilding.
أنشأت مبادرة بناء السلام التي ينفذها برنامج السياسات الإنسانية وبحوث النزاع في جامعة هارفرد، بدعم من سويسرا، منبرا إعلاميا يتيح إمكانية الوصول إلى أهم مواد البحث والسياسات العامة المتعلقة ببناء السلام

Management of supply capacities and tourism resources relies on information networks and distribution channels, where global distribution systems(GDS) are the backbone of tourism business structure, transactions and operations, and the platform for integrating operators and customers at every point in the value chain, offering access to all destinations in the world.
وتعتمد إدارة قدرات العرض والموارد السياحية على شبكات المعلومات وقنوات التوزيع، حيث أنظمة التوزيع العالمية هي حجر الأساس في الهيكلية السياحية التجارية والمعاملات والعمليات، وإطار إدماج المتعهدين والزبائن في كل حلقة من السلسلة القيمية، بتوفير إمكانية التوجه إلى جميع الوجهات في العالم

(g) Inter-agency cooperation at the regional and international levels can enhance the reach of law enforcement agencies by extending access to national databases and offering access to additional professional skills and operational resources.
(ز) يمكن للتعاون المشترك بين الأجهزة على الصعيدين الإقليمي والدولي أن يعزِّز فعالية أجهزة إنفاذ القانون من خلال توسيع إمكانية وصولها إلى قواعد البيانات الوطنية وإتاحة السُبل لحصولها على مزيد من المهارات المهنية والموارد العملياتية

The rates proposed(which would be subject to change) would range from about $140(single) to $430(family) per month for HMO-type plans and from $240 to $616 for more comprehensive plans offering access to doctors both within and outside the designated network.
وتتراوح المعدﻻت المقترحة التي ستكون عرضة للتغيير( بين نحو ١٤٠ دوﻻرا)للعزب( و ٤٣٠ دوﻻرا)لﻷسرة في الشهر من أجل خطط من منظمات المحافظة على الصحة وتتراوح ما بين ٢٤٠ دوﻻرا و ٦١٦ دوﻻرا للخطط اﻷشمل التي تتيح إمكانية التعامل مع أطباء من داخل وخارج الشبكة المعيﱠنة

How to use "offering access" in a sentence

As well as identifying sections offering access to horse riders.

By offering access to online doctors, less productivity is lost.

As well as offering access to online periodicals through Flipster.

A platform offering access to extensive resources of NESPAP eResources.

Thinbox is a unique product offering access to business information.

Research databases offering access to scholarly journals, magazines and reports.

Side gate offering access to the front of the property.

The Promenade, offering access to every area of the base.

There are a number of airports offering access to Chamonix.

So should we be offering access to birth control facilities?